“相问即波涛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相问即波涛”出自哪首诗？
答案： “相问即波涛”出自： 唐代 喻凫的 《答刘录事夜月怀湘西友人见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng wèn jí bō tāo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“相问即波涛”的上一句是什么？
答案：
“相问即波涛”的上一句是： 相逢仍朔漠 , 诗句拼音为：xiāng féng réng shuò mò
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“相问即波涛”的下一句是什么？
答案： “相问即波涛”的下一句是： 江思苇花折 , 诗句拼音为： jiāng sī wěi huā zhé ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“相问即波涛”全诗
答刘录事夜月怀湘西友人见寄 (dá liú lù shì yè yuè huái xiāng xī yǒu rén jiàn jì)
相逢仍朔漠，相问即波涛。
江思苇花折，笛声关月高。
簿书君阅倦，章句我吟劳。
竟夕空凭阁，长河漴石壕。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“相问即波涛”繁体原文
答劉錄事夜月懷湘西友人見寄
相逢仍朔漠，相問即波濤。
江思葦花折，笛聲關月高。
簿書君閱倦，章句我吟勞。
竟夕空凭閣，長河漴石壕。
“相问即波涛”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相逢仍朔漠，相问即波涛。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
江思苇花折，笛声关月高。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
簿书君阅倦，章句我吟劳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竟夕空凭阁，长河漴石壕。
“相问即波涛”全诗注音
相逢仍朔漠，相问即波涛。
江思苇花折，笛声关月高。
簿书君阅倦，章句我吟劳。
竟夕空凭阁，长河漴石壕。
“相问即波涛”全诗翻译
译文：
相逢在辽阔的戈壁荒野，相互询问宛如汹涌的波涛。
江畔思念着苇花，摘下花朵；笛声在关月下高远响起。
我翻阅繁琐的古籍，你阅读疲倦，我吟咏不辍，劳心费神。
整夜空空地倚在高阁上，长河水流淌，冲刷着石壕。
全诗表达了两人在戈壁荒野相遇，彼此交流，思念江畔花与吟咏的场景。表现了古人对学问的热爱与不懈追求，以及长夜里孤寂、冥思的意境。
“相问即波涛”总结赏析
赏析：这首诗是喻凫写给刘录事的回信，表达了他在夜晚思念湘西友人的心情。诗中以自然景物和友情为主题，采用了清新自然的语言表达情感。
首句“相逢仍朔漠，相问即波涛”描绘了作者与友人相聚时，仍然有着北国寒冷的感觉，而一谈及湘西，便有如汹涌波涛般的情感涌上心头。这一句以对比的手法，传达了作者的思念之情。
接下来的两句“江思苇花折，笛声关月高”，通过自然景物的描写，将湘西的美景和友情相融合。江水悠悠，苇花摇曳，与高挂的明月、悠扬的笛声相互映衬，营造出宁静和谐的画面，表达了友情深厚、情感高远的意境。
后两句“簿书君阅倦，章句我吟劳。竟夕空凭阁，长河漴石壕”则表现出作者和刘录事各自的生活，虽然不同，但都有着各自的劳动和坚守。夜晚，两人分别坐在各自的地方，思念着对方。其中“长河漴石壕”一句，写出了湘西的风景，增强了诗歌的地域感。
最后，整首诗以“竟夕空凭阁”结束，表达了作者夜晚独自思念友人的孤寂之情，也强调了友情的珍贵。
“相问即波涛”相关诗句：
- 相问即波涛 出自 [唐] 喻凫 ·《答刘录事夜月怀湘西友人见寄 》
- 即将凌波涛 出自 [宋] 晁公遡 ·《地行莫如马 》
- 咫尺波涛即胡越 出自 [宋] 李流谦 ·《放鱼 》
- 波涛适相戏 出自 [宋] 李石 ·《鱼相忘亭 》
- 波涛倏相失 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周德夫经行不相见之诗 》
- 波涛怒相投 出自 [唐] 韩愈 ·《洞庭湖阻风赠张十一署 》
- 涛波竟夕相喧豗 出自 [宋] 李彭 ·《小憩琵琶亭呈环中养正 》
- 波涛相失留於斯 出自 [宋] 李纲 ·《望龟峰 》
- 咫尺波涛永相失 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十入拍 》
- 咫尺波涛永相失 出自 [唐] 杜甫 ·《观打鱼歌 》
- 波涛千古相撞舂 出自 [宋] 楼钥 ·《连云亭望海中诸山 》
- 相国刻日波涛清 出自 [唐] 王建 ·《东征行 》
- 波涛日夕相撞舂 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 庶即回涛泷 出自 [宋] 晁公遡 ·《乡人欲开旧江相勉以诗 》
- 白发波波尚问津 出自 [宋] 鲍慎由 ·《寄曾子开 》
- 收帆银涛即平陆 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归行 》
- 波涛蛟鼋 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章书简帖赞 》
- 波涛鼎沸 出自 [宋] 释道冲 ·《达磨大师赞 其一 》
- 波涛际天 出自 [宋] 包恢 ·《李养源自号蒙泉求诗于东平包某作此以赠之 》
- 波涛不扬 出自 [唐] 萧仿 ·《郊庙歌辞 懿宗室舞 》