“末附嘉泰壬戌宗晓跋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“末附嘉泰壬戌宗晓跋”出自哪首诗?
答案: “末附嘉泰壬戌宗晓跋”出自: 唐代 钱俶的 《诗寄赠四明宝云通法师(二首) 二》, 诗句拼音为: mò fù jiā tài rén qu zōng xiǎo bá 。
问题2:“末附嘉泰壬戌宗晓跋”的上一句是什么?
答案:
“末附嘉泰壬戌宗晓跋”的上一句是: )(按:此诗题下署「吴越国王钱俶」 , 诗句拼音为: ) ( àn : cǐ shī tí xià shǔ 「 wú yuè guó wáng qián chù 」
。
问题3:“末附嘉泰壬戌宗晓跋”的下一句是什么?
答案: “末附嘉泰壬戌宗晓跋”的下一句是: 叙得诗始末 , 诗句拼音为: xù dé shī shǐ mò ,诗句平仄:仄。
“末附嘉泰壬戌宗晓跋”全诗
诗寄赠四明宝云通法师(二首) 二 (shī jì zèng sì míng bǎo yún tōng fǎ shī èr shǒu èr)
相望几千里,旷然违道情。
自兹成乍别,疑是隔浮生。
得旨探玄寂,无心竞利名。
苑斋正秋夜,谁伴诵经声。
(见《大正新修大藏经》第四六册南宋释宗晓编《宝云振祖集》。
)(按:此诗题下署「吴越国王钱俶」,末附嘉泰壬戌宗晓跋,叙得诗始末,文长不具录。
通法师卒於宋太宗端拱改元之年,年六十三。
俶作此诗时已降宋否,尚难考详。
)。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
?仄仄○平平仄○平仄仄仄仄平仄仄平仄平仄平仄仄仄。
??仄?仄平○仄仄?平仄仄○○仄?,仄仄平仄平仄平仄仄,仄仄平仄仄,平○仄仄仄。
平仄平仄平仄仄平平仄仄平平平,平仄仄○。
仄仄仄平平仄○仄仄,仄○仄平。
?。
“末附嘉泰壬戌宗晓跋”繁体原文
詩寄贈四明寶雲通法師(二首) 二
相望幾千里,曠然違道情。
自茲成乍別,疑是隔浮生。
得旨探玄寂,無心競利名。
苑齋正秋夜,誰伴誦經聲。
(見《大正新脩大藏經》第四六冊南宋釋宗曉編《寶雲振祖集》。
)(按:此詩題下署「吳越國王錢俶」,末附嘉泰壬戌宗曉跋,敘得詩始末,文長不具錄。
通法師卒於宋太宗端拱改元之年,年六十三。
俶作此詩時已降宋否,尚難考詳。
)。
“末附嘉泰壬戌宗晓跋”全诗注音
相望几千里,旷然违道情。
自兹成乍别,疑是隔浮生。
得旨探玄寂,无心竞利名。
苑斋正秋夜,谁伴诵经声。
(见《大正新修大藏经》第四六册南宋释宗晓编《宝云振祖集》。
)(按:此诗题下署「吴越国王钱俶」,末附嘉泰壬戌宗晓跋,叙得诗始末,文长不具录。
通法师卒於宋太宗端拱改元之年,年六十三。
俶作此诗时已降宋否,尚难考详。
)。
“末附嘉泰壬戌宗晓跋”全诗翻译
译文:
相望几千里,广阔无边,违背了亲情之道。
从此刻起,我们将长时间分离,仿佛隔离于不同的生命中。
体悟深奥玄寂的真理,不再追求名利之争。
在宫苑的斋室中,正值秋夜,有谁能陪伴我一同诵经?
(见《大正新修大藏经》第四六册南宋释宗晓编《宝云振祖集》。
)(注:这首诗署名为「吴越国王钱俶」,附有嘉泰壬戌宗晓撰写的跋文,详细叙述了诗的来龙去脉,由于篇幅较长,无法完全引述。
通法师于宋太宗端拱改元之年逝世,享年六十三岁。
钱俶写下这首诗时是否已经投降宋朝,仍难以详细考证。
)。
总结:
这首诗描绘了长距离分离的痛苦和远离亲情的遗憾。主人公深思熟虑,抛弃功名利禄,追求内心的宁静和深沉。在一个秋夜的宫苑中,他希望有人能陪伴他一同诵经。整首诗透露出一种离情别绪和追求内心宁静的情感。
“末附嘉泰壬戌宗晓跋”总结赏析
《诗寄赠四明宝云通法师(二首) 二》是由南宋吴越国王钱俶创作的诗歌。这首诗描写了与四明宝云通法师的离别情感和诗人的内心感受。
在这首诗中,诗人以距离相望的几千里来表现自己与法师的离别之远,强调了他们相聚之道情的渐行渐远。他们的分别让诗人感到仿佛是隔绝了浮生一般,加深了对离别的愈发沉痛的感受。
然而,诗人并不追求世俗的名利,他强调自己无意争夺名誉和财富。相反,他追求内心的宁静和玄寂,这体现在他在秋夜的苑斋中默诵经文,与俗世的争夺无关。
整首诗充满了离别之情和对内心平静的追求,展现了诗人对法师的敬仰和对人生真谛的深思。这首诗的主题可以被标签为"离别"和"内心追求"。
“末附嘉泰壬戌宗晓跋”相关诗句:
- 末附嘉泰壬戌宗晓跋 出自 [唐] 钱俶 ·《诗寄赠四明宝云通法师(二首) 二 》
- 末有附跋 出自 [唐] 还阳子 ·《师诲而饯之 》
- 壬戌中 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 五十九 》
- 二月壬戌 出自 [宋] 王子俊 ·《淳熙内禅颂 》
- 元丰壬戌 出自 [宋] 周必大 ·《提辖官锺懃及其子可久写平园真睨蟾倚桂爲生日寿 》
- 壬戌同先祖 出自 [宋] 方回 ·《送凌应兰玉传诗序 其一 》
- 壬戌同登日 出自 [宋] 方回 ·《方去言府判挽诗二首 其二 》
- 自我生壬戌 出自 [宋] 曾丰 ·《端午家集 其一 》
- 绍兴壬戌之仲冬 出自 [宋] 冯时行 ·《题杨毅肃十马图 》
- 周匝将临壬戌岁 出自 [宋] 曹谷 ·《爲王钦若作命书 其二 》
- 仆昔尘忝岁壬戌 出自 [宋] 方回 ·《送郝同知 》
- 结局景定壬戌年 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十九吟十首 其二 》
- 想见元丰壬戌秋 出自 [宋] 徐瑞 ·《七月十六夜对月有感 》
- 此帖末有柯九思、高仁卿、陶宗仪等跋 出自 [唐] 张旭 ·《三桥 》
- 卷末有乐全居士、柯九思、陈绎曾、周仁荣、张翥五人附跋 出自 [唐] 李郢 ·《赠(据《壮陶阁帖》卷二补。) 》
- 戌年麟跋纪生辰 出自 [宋] 李刘 ·《庆泸帅魏侍郎二首 其一 》
- )(按:向达同书《西征小记》云《逆刺占》末翟题云:「于时天复贰载岁在壬戌四月丁丑朔七日 出自 [唐] 翟奉达 ·《抄逆刺占後题(题拟) 三 》
- 壬戌十月十六朝 出自 [宋] 释普宁 ·《最明寺殿悟道後赠之助道颂五首 其五 》
- (见《四部丛刊三编》影宋本《景德传灯录》卷三十、冒广生刊《永嘉诗人祠堂丛刻》第一册释玄觉《永嘉集》附录)(按:《永嘉集》附录杨亿《无相大师行状》云:「着《禅宗悟修圆旨》 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 嘉定甲戌冬 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送崔先生东归 》