“烟月生晴岭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟月生晴岭”出自哪首诗?
答案: “烟月生晴岭”出自: 宋代 洪炎的 《次韵野步》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān yuè shēng qíng lǐng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“烟月生晴岭”的上一句是什么?
答案:
“烟月生晴岭”的上一句是: 山径自横斜 , 诗句拼音为: shān jìng zì héng xié
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“烟月生晴岭”的下一句是什么?
答案: “烟月生晴岭”的下一句是: 风幡接暮霞 , 诗句拼音为: fēng fān jiē mù xiá ,诗句平仄:平平仄仄平。
“烟月生晴岭”全诗
次韵野步 (cì yùn yě bù)
意行无远近,山径自横斜。
烟月生晴岭,风幡接暮霞。
影归巢幕燕,声散宿林鸦。
屣履相随处,僧垣即是家。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“烟月生晴岭”繁体原文
次韵野步
意行無遠近,山徑自橫斜。
烟月生晴嶺,風幡接暮霞。
影歸巢幕燕,聲散宿林鴉。
屣履相隨處,僧垣即是家。
“烟月生晴岭”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
意行无远近,山径自横斜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烟月生晴岭,风幡接暮霞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
影归巢幕燕,声散宿林鸦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
屣履相随处,僧垣即是家。
“烟月生晴岭”全诗注音
意行无远近,山径自横斜。
烟月生晴岭,风幡接暮霞。
影归巢幕燕,声散宿林鸦。
屣履相随处,僧垣即是家。
“烟月生晴岭”全诗翻译
译文:
意念行动无论远近,山径自然横斜。烟雾在明亮的岭上产生,风幡与夕阳余晖相接。影子回归巢穴的燕子,声音散去在宿林中的乌鸦。脚步相随的地方,就是僧人的寺院。
总结:这古文描写了山林间一处僧人的生活场景,虽然离人烟不近,但意念自得,周围景物自然美好,使其觉得处处都是家。
“烟月生晴岭”相关诗句:
- 烟月生晴岭 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵野步 》
- 如晴月生岭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子由绩溪病起被召寄王定国 》
- 栎坞炭烟晴过岭 出自 [唐] 许浑 ·《访别韦隐居不值 》
- 锦岭霜晴月影迟 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸以一秋苦雨两日忽晴以四韵见寄因次原韵兼纾客情 》
- 日暮烟生岭 出自 [宋] 陈与义 ·《山斋 其二 》
- 岭树自生烟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寒食日过荆山 》
- 岭上烟霞生 出自 [唐] 宋之问 ·《奉使嵩山途经缑岭 》
- 松岭晴烟明冉冉 出自 [宋] 李新 ·《题北岩定林院方丈戊戌正月二十四日携诸童稚来游藉草而饮既醉书方丈小垣以去 其一 》
- 岭路驰烟月狖惊 出自 [宋] 宋祁 ·《送朱进士赴举 》
- 秀岭烟生媚黛分 出自 [宋] 毛滂 ·《和孙守三月二十七日开宴 》
- 西岭烟云生瞥瞬 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张通判游钓隠园 》
- 水烟晴吐月 出自 [唐] 岑参 ·《江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公 》
- 阴晴烟雨月 出自 [宋] 陆游 ·《闻勾龙司戸会客山亭送酒殽及橄榄并简诸同僚 》
- 晴烟生野聚 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日自城还县道中作 》
- 晴阳生紫烟 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 晶润晴生烟 出自 [宋] 魏了翁 ·《谢安大使见遗白玉环 》
- 广坐生晴烟 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 孤月欲生岭 出自 [宋] 汪藻 ·《宿焦山方丈 》
- 月向东岭生 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其三 》
- 诗成月生岭 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬湖阴韦深道 》