“「灵宇」作「神宇」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“「灵宇」作「神宇」”出自哪首诗?
答案: “「灵宇」作「神宇」”出自: 唐代 钱弘倧(忠逊王)的 《禹庙》, 诗句拼音为: 「 líng yǔ 」 zuò 「 shén yǔ 」 。
问题2:“「灵宇」作「神宇」”的上一句是什么?
答案:
“「灵宇」作「神宇」”的上一句是: 「东来」作「西来」 , 诗句拼音为: 「 dōng lái 」 zuò 「 xī lái 」
。
问题3:“「灵宇」作「神宇」”的下一句是什么?
答案: “「灵宇」作「神宇」”的下一句是: 「梁犹在」作「梅梁在」 , 诗句拼音为: 「 liáng yóu zài 」 zuò 「 méi liáng zài 」 ,诗句平仄:仄平仄平。
“「灵宇」作「神宇」”全诗
禹庙 (yǔ miào)
千古功勳孰可伦,东来灵宇压乾坤。
尘埃共鏁梁犹在,星斗俱昏剑独存。
蟾殿夜寒笼翠幌,麝炉春暖酹琼樽。
会稽山水秋风里,长放松声入庙门。
(〖1〗北宋孔延之《会稽掇英总集》卷八收此诗,署「钱倧」,异文较多,录如次:「功勳」作「英灵」,「东来」作「西来」,「灵宇」作「神宇」,「梁犹在」作「梅梁在」,「俱昏」作「俱分」,「剑独存」作「剑韣存」,「笼翠幌」作「摇翠幌」,「山水」作「山下」。
《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句,文字同《会稽掇英总集》。
)。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
????仄仄仄平平仄平仄平仄仄仄仄○仄平,仄?○??,仄平仄平,仄○仄??平平?仄?平平?,?平平?仄?平平?,?平仄?仄?平仄?,?平○仄?仄?平平仄?,?平平?仄?平○?,?仄仄平?仄?仄仄平?,?○仄仄?仄?○仄仄?,?平仄?仄?平仄?。
平仄仄平仄仄仄仄仄?平平?仄仄,平仄平仄平仄平仄仄。
?。
“「灵宇」作「神宇」”繁体原文
禹廟
千古功勳孰可倫,東來靈宇壓乾坤。
塵埃共鏁梁猶在,星斗俱昏劍獨存。
蟾殿夜寒籠翠幌,麝爐春暖酹瓊樽。
會稽山水秋風裏,長放松聲入廟門。
(〖1〗北宋孔延之《會稽掇英總集》卷八收此詩,署「錢倧」,異文較多,錄如次:「功勳」作「英靈」,「東來」作「西來」,「靈宇」作「神宇」,「梁猶在」作「梅梁在」,「俱昏」作「俱分」,「劍獨存」作「劍韣存」,「籠翠幌」作「搖翠幌」,「山水」作「山下」。
《嘉泰會稽志》卷十二引「塵埃」二句,文字同《會稽掇英總集》。
)。
“「灵宇」作「神宇」”全诗注音
千古功勳孰可伦,东来灵宇压乾坤。
尘埃共鏁梁犹在,星斗俱昏剑独存。
蟾殿夜寒笼翠幌,麝炉春暖酹琼樽。
会稽山水秋风里,长放松声入庙门。
(〖1〗北宋孔延之《会稽掇英总集》卷八收此诗,署「钱倧」,异文较多,录如次:「功勳」作「英灵」,「东来」作「西来」,「灵宇」作「神宇」,「梁犹在」作「梅梁在」,「俱昏」作「俱分」,「剑独存」作「剑韣存」,「笼翠幌」作「摇翠幌」,「山水」作「山下」。
《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句,文字同《会稽掇英总集》。
)。
“「灵宇」作「神宇」”全诗翻译
译文:
千古功勋谁可比拟,东方来的英灵压倒乾坤。
尘埃共同镇压着梁,星斗都失去光芒,唯有剑依然存在。
蟾殿夜寒笼罩翠幕,麝炉春暖倾注琼浆。
会稽山水在秋风中,长放松声传入庙门。
(〖1〗北宋孔延之的《会稽掇英总集》卷八收录了这首诗,署名「钱倧」,不过有一些异文,记载如下:「功勋」作「英灵」,「东来」作「西来」,「灵宇」作「神宇」,「梁犹在」作「梅梁在」,「俱昏」作「俱分」,「剑独存」作「剑韣存」,「笼翠幌」作「摇翠幌」,「山水」作「山下」。
《嘉泰会稽志》卷十二引用了「尘埃」这两句,与《会稽掇英总集》的文字相同。
)。
总结:
这首诗讴歌了千古功勋的伟大和东方英灵的威严,形容东方来的英灵压倒了整个天地。诗中描绘了尘埃落定后梁依然镇守着大地,星斗失去光芒,唯有剑依旧存在。蟾殿的夜寒笼罩着翠幕,麝炉中的春暖倾注着琼浆。诗人把秋风吹拂的会稽山水与长松的声音联接在一起,流传进庙门之中。这首诗旨在赞美东方英灵的伟大和卓越,表现出诗人对祖国的深情厚意。
“「灵宇」作「神宇」”相关诗句:
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 「灵宇」作「神宇」 出自 [唐] 钱弘倧(忠逊王) ·《禹庙 》
- 斯六○三二卷作「诳」;「纵横」作「踪藏」 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 七 》
- 「作」作「仆」;「余之身期降物」 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 「己」作「亡」;「位我之血」 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 「位」作「泣」;「不体心泪」 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 作「裂锦」;「全无张永之功」之「全」字作「今」字 出自 [唐] 段成式 ·《与温庭筠云蓝纸绝句(幷序。诗见《全唐诗》五八四。现补序) 》
- 录如次:「功勳」作「英灵」 出自 [唐] 钱弘倧(忠逊王) ·《禹庙 》
- 「宗」作「室」;「青痴」 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 武亿录作「相尚」;「聊憇息」之「聊」字 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- 其中「寒树」、「寒光」、「寒露」、「寒葭」、「寒木」之类辞汇再三出现 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 二诗皆用「鸎」、「英」、「情」、「迎」四韵 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》
- 结对(张改作「队」)守先阿(戴校「结草守山阿」、项校「结宇对山阿」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十三 》
- 太阴六合(辛本、川本作「後」、京本作「神后」)僞爲(京本作「非」)真 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 九 》
- 万万雄风(辛本作「师」、川本作「帅」、京本作「兵」)徒(京本作「多」)费力 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 九 》
- 「别五年外」之「五「当作「三」 出自 [唐] 李德谷 ·《寄家书 》
- 第六句「伏神明」作「仗神明」 出自 [唐] 钱鏐 ·《排衙石诗刻(幷序) 》
- (蒋礼鸿〖简称「蒋」〗、项楚〖简称「项」〗皆云:「成」当作「茂」 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《杂诗 》
- 除第十首二家均断定)(爲「司户萨照」〖周绍良录作「苏照」、「苏然」 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 除「圆觉灵明超太虚」、「关非内外绝中央」、「汝水若还清」三首外的八首 出自 [唐] 契此 ·《偈 十五 》