首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 四贤一不肖诗 尹师鲁 > 惟善与恶宜汇征

“惟善与恶宜汇征”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“惟善与恶宜汇征”出自哪首诗？

答案： “惟善与恶宜汇征”出自： 宋代 蔡襄的 《四贤一不肖诗 尹师鲁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wéi shàn yǔ è yí huì zhēng ，诗句平仄： 。

问题2：“惟善与恶宜汇征”的上一句是什么？

答案： “惟善与恶宜汇征”的上一句是： 抗书毂下自论劾 , 诗句拼音为： kàng shū gū xià zì lùn hé ，诗句平仄： 。

问题3：“惟善与恶宜汇征”的下一句是什么？

答案： “惟善与恶宜汇征”的下一句是： 削官窜逐虽适楚 , 诗句拼音为： xiāo guān cuàn zhú suī shì chǔ ，诗句平仄：仄平仄仄平仄仄。

“惟善与恶宜汇征”全诗

四贤一不肖诗 尹师鲁 (sì xián yī bù xiào shī yǐn shī lǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

君子道合久以成，小人利合久以倾。
世道下衰交以利，遂使周雅称嘤鸣。
煌煌大都足轩冕，绰有风采为名卿。
高名重位盖当世，退朝归舍宾已盈。
胁肩谄笑不知病，指天报遇如要盟。
一朝势夺德未改，万钧已与毫厘轻。
畏威谀上亦随毁，矧复鼓舌加其评。
透迤阴拱质气厚，两豆塞耳心无营。
鸣呼古人不可见，今人可见谁与明。
章章节义尹师鲁，饬躬佩道为华荣。
希文被罪激人怒，君独欣慕如平生。
抗书毂下自论劾，惟善与恶宜汇征。
削官窜逐虽适楚，一语不挂离骚经。
当年亦有大臣逐，朋邪隠缩无主名。
希文果若事奸险，何此吉士同其声。
高谭本欲悟人主，岂独区区交友情。

平仄仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄平仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平○仄仄○仄，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平○。
仄平平仄仄平仄，？仄仄仄平○○。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄○平平。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

jūn zǐ dào hé jiǔ yǐ chéng ， xiǎo rén lì hé jiǔ yǐ qīng 。
shì dào xià shuāi jiāo yǐ lì ， suì shǐ zhōu yǎ chēng yīng míng 。
huáng huáng dà dōu zú xuān miǎn ， chuò yǒu fēng cǎi wèi míng qīng 。
gāo míng chóng wèi gài dāng shì ， tuì cháo guī shè bīn yǐ yíng 。
xié jiān chǎn xiào bù zhī bìng ， zhǐ tiān bào yù rú yào méng 。
yī cháo shì duó dé wèi gǎi ， wàn jūn yǐ yǔ háo lí qīng 。
wèi wēi yú shàng yì suí huǐ ， shěn fù gǔ shé jiā qí píng 。
tòu yǐ yīn gǒng zhì qì hòu ， liǎng dòu sāi ěr xīn wú yíng 。
míng hū gǔ rén bù kě jiàn ， jīn rén kě jiàn shuí yǔ míng 。
zhāng zhāng jié yì yǐn shī lǔ ， chì gōng pèi dào wèi huá róng 。
xī wén bèi zuì jī rén nù ， jūn dú xīn mù rú píng shēng 。
kàng shū gū xià zì lùn hé ， wéi shàn yǔ è yí huì zhēng 。
xiāo guān cuàn zhú suī shì chǔ ， yī yǔ bù guà lí sāo jīng 。
dāng nián yì yǒu dà chén zhú ， péng xié yǐn suō wú zhǔ míng 。
xī wén guǒ ruò shì jiān xiǎn ， hé cǐ jí shì tóng qí shēng 。
gāo tán běn yù wù rén zhǔ ， qǐ dú qū qū jiāo yǒu qíng 。

“惟善与恶宜汇征”繁体原文

四賢一不肖詩 尹師魯

君子道合久以成，小人利合久以傾。
世道下衰交以利，遂使周雅稱嚶鳴。
煌煌大都足軒冕，綽有風采爲名卿。
高名重位蓋當世，退朝歸舍賓已盈。
脅肩諂笑不知病，指天報遇如要盟。
一朝勢奪德未改，萬鈞已與毫釐輕。
畏威諛上亦隨毀，矧復鼓舌加其評。
透迤陰拱質氣厚，兩豆塞耳心無營。
鳴呼古人不可見，今人可見誰與明。
章章節義尹師魯，飭躬佩道爲華榮。
希文被罪激人怒，君獨欣慕如平生。
抗書轂下自論劾，惟善與惡宜彙征。
削官竄逐雖適楚，一語不挂離騷經。
當年亦有大臣逐，朋邪隠縮無主名。
希文果若事姦險，何此吉士同其聲。
高譚本欲悟人主，豈獨區區交友情。

“惟善与恶宜汇征”韵律对照

平仄仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
君子道合久以成，小人利合久以倾。

仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄○平平。
世道下衰交以利，遂使周雅称嘤鸣。

平平仄平仄平仄，仄仄平仄平平平。
煌煌大都足轩冕，绰有风采为名卿。

平平○仄仄○仄，仄平平仄平仄平。
高名重位盖当世，退朝归舍宾已盈。

仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄○。
胁肩谄笑不知病，指天报遇如要盟。

仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平○。
一朝势夺德未改，万钧已与毫厘轻。

仄平平仄仄平仄，？仄仄仄平○○。
畏威谀上亦随毁，矧复鼓舌加其评。

仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
透迤阴拱质气厚，两豆塞耳心无营。

平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
鸣呼古人不可见，今人可见谁与明。

平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
章章节义尹师鲁，饬躬佩道为华荣。

平平仄仄仄平仄，平仄平仄○平平。
希文被罪激人怒，君独欣慕如平生。

仄平仄仄仄○仄，平仄仄仄平仄平。
抗书毂下自论劾，惟善与恶宜汇征。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
削官窜逐虽适楚，一语不挂离骚经。

○平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
当年亦有大臣逐，朋邪隠缩无主名。

平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平○平。
希文果若事奸险，何此吉士同其声。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
高谭本欲悟人主，岂独区区交友情。

“惟善与恶宜汇征”全诗注音

jūn zǐ dào hé jiǔ yǐ chéng ， xiǎo rén lì hé jiǔ yǐ qīng 。

君子道合久以成，小人利合久以倾。

shì dào xià shuāi jiāo yǐ lì ， suì shǐ zhōu yǎ chēng yīng míng 。

世道下衰交以利，遂使周雅称嘤鸣。

huáng huáng dà dōu zú xuān miǎn ， chuò yǒu fēng cǎi wèi míng qīng 。

煌煌大都足轩冕，绰有风采为名卿。

gāo míng chóng wèi gài dāng shì ， tuì cháo guī shè bīn yǐ yíng 。

高名重位盖当世，退朝归舍宾已盈。

xié jiān chǎn xiào bù zhī bìng ， zhǐ tiān bào yù rú yào méng 。

胁肩谄笑不知病，指天报遇如要盟。

yī cháo shì duó dé wèi gǎi ， wàn jūn yǐ yǔ háo lí qīng 。

一朝势夺德未改，万钧已与毫厘轻。

wèi wēi yú shàng yì suí huǐ ， shěn fù gǔ shé jiā qí píng 。

畏威谀上亦随毁，矧复鼓舌加其评。

tòu yǐ yīn gǒng zhì qì hòu ， liǎng dòu sāi ěr xīn wú yíng 。

透迤阴拱质气厚，两豆塞耳心无营。

míng hū gǔ rén bù kě jiàn ， jīn rén kě jiàn shuí yǔ míng 。

鸣呼古人不可见，今人可见谁与明。

zhāng zhāng jié yì yǐn shī lǔ ， chì gōng pèi dào wèi huá róng 。

章章节义尹师鲁，饬躬佩道为华荣。

xī wén bèi zuì jī rén nù ， jūn dú xīn mù rú píng shēng 。

希文被罪激人怒，君独欣慕如平生。

kàng shū gū xià zì lùn hé ， wéi shàn yǔ è yí huì zhēng 。

抗书毂下自论劾，惟善与恶宜汇征。

xiāo guān cuàn zhú suī shì chǔ ， yī yǔ bù guà lí sāo jīng 。

削官窜逐虽适楚，一语不挂离骚经。

dāng nián yì yǒu dà chén zhú ， péng xié yǐn suō wú zhǔ míng 。

当年亦有大臣逐，朋邪隠缩无主名。

xī wén guǒ ruò shì jiān xiǎn ， hé cǐ jí shì tóng qí shēng 。

希文果若事奸险，何此吉士同其声。

gāo tán běn yù wù rén zhǔ ， qǐ dú qū qū jiāo yǒu qíng 。

高谭本欲悟人主，岂独区区交友情。

“惟善与恶宜汇征”全诗翻译

译文：
君子的道德之道，长期以来会得到认可和成就，而小人的私利之道，长久下去会导致他们的倾覆。社会风气趋向衰败，人们之间的交往多是出于私利，这导致了当时的社会陷入混乱和动荡。

壮丽的大都市里，有许多耀眼华贵的人物，他们风采卓越，被封为名望显赫的官员。这些名声显赫、地位崇高的人，离开朝廷后，回到家中或宾馆中都已经是满心欢喜。他们在朝廷中奉承讨好，却不知自身已经生了疾病；他们扬言要辅佐天子，就像要结盟一样。然而，一旦他们获得权势，德行却没有改善，他们原本沉重的责任便变得轻浮起来，就像万钧重物与毫厘轻芥一样。

虽然害怕权威，但也跟随毁谤，再加上一些人拍马奉承，对着上天发誓表忠心。这些人一旦夺取权力，其本性不会改变，而他们对善恶的看法也会随之改变，将心比心地对待别人的才能。

有些人深沉厚重，内心充满了质朴的品质，两耳堵住了对于名利的追求，心中没有欺骗和虚伪。叹息着古代贤人已无法见到，而当下的人有谁能像他们那样明白事理呢？

当时有尹师鲁这样的贤人，他修身养性，佩戴道德作为华美的荣誉。他罪行昭然，激起了他人的愤怒，但君主独自对他怀有敬慕之情，如同平时对他一样。他坚定地写书来表达自己的自白和劝谏，主张善恶应该得到公正的审判。

虽然被削去官职，被驱逐到楚国，但他的诗篇《离骚》却没有一句言辞带有怨恨。当年也有其他的大臣被逐出朝廷，他们选择了隐居避世，没有了名望和地位，成为无主之民。尹师鲁却果断地选择面对自己的罪行，不去奸险行事，这就是为何善良的士人对他的言论表示赞同。

高谭本来是想唤醒君主的良知，但他的劝谏只是局限于交友上，怎么能解决更广泛的问题呢？



总结：

这篇古文描述了君子和小人在道德和行为上的区别，以及时代社会的风气衰败和名利追求所带来的弊端。其中以尹师鲁为代表的贤人，坚持高尚的品德，勇于直言劝谏，不追逐私利，成为古代士人的楷模。高谭则仅关注交友而忽略了更广泛的问题，导致其劝谏效果有限。整篇文章对人性、时代精神和道德价值进行了深刻的探讨。

“惟善与恶宜汇征”总结赏析

这首诗《四贤一不肖诗 尹师鲁》由蔡襄创作，表达了君子与小人在道德和行为上的不同命运，以及对时局的反思。以下是赏析：
这首诗以对比的方式，描述了君子和小人在人生道路上的截然不同的命运。君子坚守道义，追求高尚的品德，因此他们的道路是持久而稳定的。小人则以私利为先，他们的成功是短暂的，因为它建立在不正当手段之上。
诗人在描写世道时提到了"世道下衰交以利"，暗示了道德沦丧和人际关系的腐化。然而，他还提到了周雅，这是指古代的儒家经典，显示出对传统价值观的尊重。
诗中还描述了一位名声显赫的君子，他在政治上有高位，但仍然保持谦虚和高尚的品质。这个君子在政治事务中表现出高尚的道德标准，与腐化的政治环境形成鲜明对比。
诗中提到了一些贬低和攀附的行为，暗示了当时政治中的腐败和道德沦丧。然而，希文（尹师鲁）作为一个君子，坚守自己的道义，不受政治环境的影响，这使他在时局中独树一帜。
总之，这首诗通过对君子和小人命运的对比，反映了道德与私利之间的冲突，以及对当时政治腐败的反思。

“惟善与恶宜汇征”诗句作者蔡襄介绍：

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本爲底本（藏上海图书馆），校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本（简称蔡本，藏北京图书馆），明天启二年丁启濬、顔继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本（简称诗集，藏上海图书馆），影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本（简称四库本），近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》（简称手迹）。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”，《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”，《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”，宋洪迈《万首唐人绝句》收爲张旭诗，《蔡忠惠诗集》有注，以爲洪迈误收，今仍保留原状。更多...

“惟善与恶宜汇征”相关诗句：

“惟善与恶宜汇征”每个字的意思：

包含“惟善与恶宜汇征”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂