“他时南山南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他时南山南”出自哪首诗?
答案: “他时南山南”出自: 宋代 张元干的 《乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā shí nán shān nán ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“他时南山南”的上一句是什么?
答案:
“他时南山南”的上一句是: 今我那能得 , 诗句拼音为: jīn wǒ nà néng dé
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“他时南山南”的下一句是什么?
答案: “他时南山南”的下一句是: 寄书北山北 , 诗句拼音为: jì shū běi shān běi ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“他时南山南”全诗
乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下 (yǐ mǎo qiū fèng sòng wáng zhōu shì lóng gé zì biǎn suǒ guī dǐng zhōu tài fū rén shì xià)
语离三秋风,念子万里客。
我独忧患余,几为死生隔。
相逢忽眼明,照影俱头白。
兰若清夜长,连床话畴昔。
如何功名心,一旦乃冰释。
卖药真徉狂,穿云忘迁谪。
不然蔬笋肠,宁无瘴烟色。
良由火枣成,内景充尺宅。
下视陋九州,槐安等称国。
绝怜蛮触争,亦复弄兵革。
乱来更多事,老去觉世窄。
归欤桃花源,斑衣作儿剧。
此乐人所稀,今我那能得。
他时南山南,寄书北山北。
仄○○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄平仄○,平平仄平仄。
○平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,平○仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
平平平平平,仄平仄平仄。
“他时南山南”繁体原文
乙卯秋奉送王周士龍閣自貶所歸鼎州太夫人侍下
語離三秋風,念子萬里客。
我獨憂患餘,幾爲死生隔。
相逢忽眼明,照影俱頭白。
蘭若清夜長,連床話疇昔。
如何功名心,一旦乃冰釋。
賣藥真徉狂,穿雲忘遷謫。
不然蔬笋腸,寧無瘴烟色。
良由火棗成,內景充尺宅。
下視陋九州,槐安等稱國。
絕憐蠻觸爭,亦復弄兵革。
亂來更多事,老去覺世窄。
歸歟桃花源,斑衣作兒劇。
此樂人所稀,今我那能得。
他時南山南,寄書北山北。
“他时南山南”韵律对照
仄○○平平,仄仄仄仄仄。
语离三秋风,念子万里客。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
我独忧患余,几为死生隔。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
相逢忽眼明,照影俱头白。
平仄平仄○,平平仄平仄。
兰若清夜长,连床话畴昔。
○平平平平,仄仄仄平仄。
如何功名心,一旦乃冰释。
仄仄平平平,○平仄平仄。
卖药真徉狂,穿云忘迁谪。
仄平平仄平,平平仄平仄。
不然蔬笋肠,宁无瘴烟色。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
良由火枣成,内景充尺宅。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
下视陋九州,槐安等称国。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
绝怜蛮触争,亦复弄兵革。
仄平○平仄,仄仄仄仄仄。
乱来更多事,老去觉世窄。
平仄平平平,平○仄平仄。
归欤桃花源,斑衣作儿剧。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
此乐人所稀,今我那能得。
平平平平平,仄平仄平仄。
他时南山南,寄书北山北。
“他时南山南”全诗注音
语离三秋风,念子万里客。
我独忧患余,几为死生隔。
相逢忽眼明,照影俱头白。
兰若清夜长,连床话畴昔。
如何功名心,一旦乃冰释。
卖药真徉狂,穿云忘迁谪。
不然蔬笋肠,宁无瘴烟色。
良由火枣成,内景充尺宅。
下视陋九州,槐安等称国。
绝怜蛮触争,亦复弄兵革。
乱来更多事,老去觉世窄。
归欤桃花源,斑衣作儿剧。
此乐人所稀,今我那能得。
他时南山南,寄书北山北。
“他时南山南”全诗翻译
译文:
语言隔离三秋的风,思念儿子万里之外的客居。我独自担忧和苦闷,几乎被死和生所隔绝。相逢时,突然眼睛变得明亮,映照出两人都已经白发苍苍。夜晚里,像兰花一样清香,我们连夜畅谈往昔的事情。可曾想,曾经的功名心思,一旦就像冰释般消失无踪。卖药的也在痴迷中彷徨,穿云的更是忘记了迁谪的艰辛。不然的话,我宁愿像蔬菜和笋子一样平淡,也不愿有瘴烟的烦扰。而这一切都因为火枣的成熟,使得内心景象充实如寸宅。
低头望着九州大地,有些地方安宁平和,槐树和安息等地都被称为国家。然而,还有那些蛮族之间的争斗,还有一些人将兵器作为玩具来娱乐。乱世中发生了更多的事情,随着岁月的流逝,我感觉这个世界变得狭隘。
想要回到桃花源里去,与那些斑衣戏子一起欢乐。但这种乐趣对于现在的我来说已经很稀少,再也无法得到。也许将来的某一天,我会去南山南,寄上信件到北山北,寻找一处避世之所。
“他时南山南”总结赏析
赏析:这首诗《乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下》是张元干的作品,表达了诗人对友人王周的送别之情。诗中以抒怀之笔,展现了友情、生活、仕途、归隐等多个层面的情感。
首节以“语离三秋风”开篇,叙述了别离之际的凄凉感,彰显了友情之深厚。接着诗人表现了自己的内心矛盾,忧虑友人的离去,但又理解他的决定,感慨生死隔离之事。
第二节继续探讨友情的变化,相逢之际,诗人注意到彼此已经白发苍苍,岁月无情。兰若清夜长,是指友情如同夜晚的兰若花一样持久。床前话畴昔,诗人与友人在床前谈论往昔的点滴,回忆起往日的友情。
第三节以“如何功名心”开篇,表达了友人的一种境界转变,从追逐功名转向了归隐田园的境界。接着描述友人仿佛穿云忘迁谪,不再受世俗的纷扰。然后以“不然蔬笋肠”表现出友人在归隐生活中得到了宁静和满足。
第四节以“良由火枣成”开篇,指友人的内心世界充实如同一个尺宅,有了满足感。然后描述友人放眼望去,陋九州如同等不起的国土。接着叙述了蛮触争和兵革的动荡,以及年岁的增长,感慨世事之繁杂和人生之短暂。
最后两节表达了友人的归隐决定,欲寻找桃花源,过上平淡的生活,但又感叹如今难以得到这种生活的满足。最后两句寄托了友人的思念之情,将希望寄托在他日的相逢上。
“他时南山南”相关诗句:
- 他时南山南 出自 [宋] 张元干 ·《乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下 》
- 他时淮南子 出自 [宋] 刘跂 ·《寄尹迁介叔 其五 》
- 他时赞南风 出自 [宋] 曹勋 ·《和钱处和扇车 》
- 他时南岳去 出自 [宋] 陈抟 ·《俞公岩 》
- 他时细说淮南春 出自 [宋] 吴则礼 ·《次垧寻春韵 》
- 他时游宦南州路 出自 [宋] 王迈 ·《寄郑龙川子汝瞻岩翁二首一叙别怀一谢惠端砚 其二 》
- 他时若到城南第 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵开府太师留别诸公 》
- 侑他南亩饁时情 出自 [宋] 包恢 ·《二月道中效赵章泉体四首 其一 》
- 他时一枕江南梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进书事 》
- 他时归梦想南飞 出自 [宋] 刘子翬 ·《次致明泉石轩诗韵 》
- 他时南[面](岳)去 出自 [唐] 陈抟 ·《题俞公岩 》
- 都是他们南徙时所作 出自 [唐] 阎朝隐 ·《度岭(二首。斯五五五) 二 》
- 他年卜筑南山下 出自 [宋] 曾布 ·《灵泉寺 》
- 他年来访南山老 出自 [唐] 李白 ·《金陵歌送别范宣 》
- 入南出南此时节 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一○九 》
- 隐武当山诗云:『他年南面去 出自 [唐] 陈抟 ·《题俞公岩 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》 出自 [唐] 朱着 ·《游南雁荡 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》 出自 [唐] 钱弘儇 ·《游南雁荡 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷一引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》等 出自 [唐] 陈德诚 ·《游南雁荡诗 》
- 在县南五里南明山东麓 出自 [唐] 齐顗 ·《宿南岩寺感兴 》