“交游洞宾侪尔朱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交游洞宾侪尔朱”出自哪首诗?
答案: “交游洞宾侪尔朱”出自: 宋代 刘攽的 《次韵子瞻赠乔道人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo yóu dòng bīn chuán ěr zhū ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“交游洞宾侪尔朱”的上一句是什么?
答案:
“交游洞宾侪尔朱”的上一句是: 乔公筑居近潍都 , 诗句拼音为: qiáo gōng zhù jū jìn wéi dōu
,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题3:“交游洞宾侪尔朱”的下一句是什么?
答案: “交游洞宾侪尔朱”的下一句是: 又言其师奇丈夫 , 诗句拼音为: yòu yán qí shī qí zhàng fū ,诗句平仄:仄平○平平仄平。
“交游洞宾侪尔朱”全诗
次韵子瞻赠乔道人 (cì yùn zǐ zhān zèng qiáo dào rén)
昔有仙公项曼都,去家十年若斯须。
还归壮语惊妻孥,月边朝拜虽劳躯。
流霞一杯真味腴,世人但怪医多卢。
不知列仙山泽臞,阴阳变化随指呼。
日新无穷非故吾,乔公筑居近潍都。
交游洞宾侪尔朱,又言其师奇丈夫。
璞玉粹美名不沽,郎官仕晋更五胡。
我今老病须人扶,衰顔白鬓日已渝。
捐书绝学休守儒,去不为少犹双鳬,公能济我良药无。
仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平○平,仄平平仄平○平。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
仄平平平平仄平,平平仄平仄平平。
平平仄平平仄平,仄平○平平仄平。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平,平平仄仄平仄平。
“交游洞宾侪尔朱”繁体原文
次韵子瞻贈喬道人
昔有仙公項曼都,去家十年若斯須。
還歸壯語驚妻孥,月邊朝拜雖勞軀。
流霞一杯真味腴,世人但怪醫多盧。
不知列仙山澤臞,陰陽變化隨指呼。
日新無窮非故吾,喬公築居近濰都。
交遊洞賓儕爾朱,又言其師奇丈夫。
璞玉粹美名不沽,郎官仕晉更五胡。
我今老病須人扶,衰顔白鬢日已渝。
捐書絕學休守儒,去不爲少猶雙鳬,公能濟我良藥無。
“交游洞宾侪尔朱”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
昔有仙公项曼都,去家十年若斯须。
平平仄仄平○平,仄平平仄平○平。
还归壮语惊妻孥,月边朝拜虽劳躯。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
流霞一杯真味腴,世人但怪医多卢。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
不知列仙山泽臞,阴阳变化随指呼。
仄平平平平仄平,平平仄平仄平平。
日新无穷非故吾,乔公筑居近潍都。
平平仄平平仄平,仄平○平平仄平。
交游洞宾侪尔朱,又言其师奇丈夫。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
璞玉粹美名不沽,郎官仕晋更五胡。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
我今老病须人扶,衰顔白鬓日已渝。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平,平平仄仄平仄平。
捐书绝学休守儒,去不为少犹双鳬,公能济我良药无。
“交游洞宾侪尔朱”全诗注音
昔有仙公项曼都,去家十年若斯须。
还归壮语惊妻孥,月边朝拜虽劳躯。
流霞一杯真味腴,世人但怪医多卢。
不知列仙山泽臞,阴阳变化随指呼。
日新无穷非故吾,乔公筑居近潍都。
交游洞宾侪尔朱,又言其师奇丈夫。
璞玉粹美名不沽,郎官仕晋更五胡。
我今老病须人扶,衰顔白鬓日已渝。
捐书绝学休守儒,去不为少犹双鳬,公能济我良药无。
“交游洞宾侪尔朱”全诗翻译
译文:
昔有一位仙人,名叫项曼都,离开家已经有十年,仿佛只是短暂的顷刻。
归来时,他的壮年语言惊动了妻子和儿女,他虽然劳累,但依旧在月亮下朝拜。
他喝下一杯流霞般的真酒,这酒味道醇厚美妙,但世人却惊讶于他多卢医术的高明。
他深知列仙山泽中的灵药奥秘,能随意呼唤阴阳的变化。
他的学识日新月异,不是因为他过去的本来样子,而是因为他在乔公筑居近潍都地区不断增长着。
他结交着洞宾这样的仙侣,又传说着他的师父是一位奇丈夫。
他的文采如同未经琢磨的美玉,珍贵的名声无需浮夸宣扬,而他本人已经成为郎官,辅佐晋朝,还能与五胡战胜。
然而如今,他老病交迫,需要他人扶持,他的面容逐渐苍老,白发日渐增多。
他舍弃了尘世的书籍和传统的学问,不再拘泥于儒家思想,他的离去,有如两只双鸳鸯飞往远方。
但是,仙公项曼都懂得医术,可以施展出无比良药,救助需要的人。
全诗概括:诗人描述了一个仙人项曼都的传奇经历。他离家十年,归来时壮年风采依旧,医术高明,喝下流霞般的真酒。他通晓列仙山泽的灵药奥秘,掌握阴阳变化之术。虽然他追求仙道,放弃传统学问,但仍结交洞宾等仙侣,成为郎官,辅佐晋朝,施展良药助人。然而,岁月不饶人,如今他老病交迫,需要他人扶持。这位仙公项曼都的传奇故事充满了仙魔之境,医道奇才和仙侣情义。
“交游洞宾侪尔朱”总结赏析
赏析:刘攽的《次韵子瞻赠乔道人》表现了对乔道人的赞美和对人生的思考。诗中通过描写乔道人的仙境归来,以及他的仙术医术,展现了乔道人的非凡之处。
首节描述乔道人离家十年,却似乎刹那间归来,令家人感到惊喜。这展示了乔道人在人间和仙境之间的自由流动,以及他与家人的深情。
接下来的节奏流霞一杯真味腴,世人但怪医多卢,表达了乔道人的仙术医术,虽被人怀疑,却有真正的价值。
诗的后半部分描述乔道人的人生经历,从建居近潍都,结交洞宾,到仕晋、捐书绝学,都反映了他多才多艺的一生。最后两句则是诗人自己的感叹,老病之时,需要乔道人的医治,也表达了对友情和仙人医术的感慨。
“交游洞宾侪尔朱”相关诗句:
- 交游洞宾侪尔朱 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵子瞻赠乔道人 》
- 息交便尔宾客绝 出自 [宋] 刘攽 ·《方仕致仕 》
- 天下云游吕洞宾 出自 [唐] 吕岩 ·《宋朝张天觉爲相之日有繿缕道人及门求施公不知礼敬因戏问道人有何仙术荅以能揑土爲香公请试爲之须臾烟罢道人不见但留诗于案上云 》
- 交游绿野旧宾客 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈司直二首 其一 》
- 交游得朱亥 出自 [宋] 朱松 ·《戏赠吴知伯 》
- 交游得朱亥 出自 [宋] 洪迈 ·《戏赠吴知伯 》
- 政尔交游能不乏 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵严从礼兼简明叔 》
- 交游得尔最知心 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠萧高士 》
- 交游断绝正当尔 出自 [宋] 曾巩 ·《戏书 》
- 云作交游山作宾 出自 [宋] 陈普 ·《答友人 》
- 门无宾客愧朋侪 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄述怀 其二 》
- 宾侪指摘士窃笑 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 侪軰皆朱熊 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 吾侪相尔汝 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 吾侪洞目崧台景 出自 [宋] 曾纯 ·《游七星岩 》
- 侪辈岂不交倾危 出自 [宋] 吕南公 ·《关关春树鶑 》
- 吾侪较之唯阿尔 出自 [宋] 陈造 ·《次韵严上舍读书目昏 》
- 姑射僊人尔匹侪 出自 [宋] 李壁 ·《赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就 其六 》
- 清欢率尔吾侪事 出自 [宋] 赵孟坚 ·《十日同宪僚登高 》
- 洞尔胸兮穿尔嗉 出自 [宋] 利书记 ·《天柱雉儿行 》