“极目尽荆榛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“极目尽荆榛”出自哪首诗?
答案: “极目尽荆榛”出自: 宋代 方回的 《陈家冈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí mù jìn jīng zhēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“极目尽荆榛”的上一句是什么?
答案:
“极目尽荆榛”的上一句是: 经时无可问 , 诗句拼音为: jīng shí wú kě wèn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“极目尽荆榛”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“极目尽荆榛”已经是最后一句了。
“极目尽荆榛”全诗
陈家冈 (chén jiā gāng)
倦马鞍鞯破,佣奴糗茹陈。
不为终老计,犹作远行身。
惶惑逢岐路,迟留俟过人。
经时无可问,极目尽荆榛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“极目尽荆榛”繁体原文
陳家岡
倦馬鞍韉破,傭奴糗茹陳。
不爲終老計,猶作遠行身。
惶惑逢岐路,遲留俟過人。
經時無可問,極目盡荆榛。
“极目尽荆榛”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
倦马鞍鞯破,佣奴糗茹陈。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不为终老计,犹作远行身。
平仄平平仄,平平仄仄平。
惶惑逢岐路,迟留俟过人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
经时无可问,极目尽荆榛。
“极目尽荆榛”全诗注音
倦马鞍鞯破,佣奴糗茹陈。
不为终老计,犹作远行身。
惶惑逢岐路,迟留俟过人。
经时无可问,极目尽荆榛。
“极目尽荆榛”全诗翻译
译文:
倦马鞍鞯破,佣奴糗茹陈。
疲惫的马已经筋疲力尽,马鞍和鞯带都已经破损,雇佣的仆人正在吃着简陋的饭菜。
不为终老计,犹作远行身。
不将安享晚年作为考虑,仍然心怀远方的旅行计划。
惶惑逢岐路,迟留俟过人。
心情忐忑,遇到岔路时,迟疑停留等待过路人。
经时无可问,极目尽荆榛。
经过了一段时间,已经没有什么可询问的了,极目远望,只见茂密的荆棘丛生。
全诗写出了主人公在旅途中的艰辛和迷茫,不计较晚年安享,仍然执着于远行,但在岔路处犹豫不决,等待过路人指引,最终经过一段时间的奔波,视野依然茫茫一片。
“极目尽荆榛”相关诗句:
- 极目尽荆榛 出自 [宋] 方回 ·《陈家冈 》
- 满目荆榛 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四四 》
- 目极榛芜地 出自 [宋] 张耒 ·《书事寄晁应之 》
- 极目榛芜惟野蔓 出自 [宋] 蔡京 ·《与范谦叔饮西园 》
- 翦辟荆榛尽 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃 》
- 一朝尽辟荆榛地 出自 [宋] 吴芾 ·《贡院落成郡庠诸生毕集因作诗以勉之 》
- 尽向荆榛里面行 出自 [宋] 丘葵 ·《有感 》
- 三径荆榛尽力开 出自 [宋] 余靖 ·《寄袭长老 》
- 朝元辇道尽荆榛 出自 [宋] 王瑜 ·《游华清留绝句 》
- 人烟极目尽 出自 [宋] 释元肇 ·《齐云楼 》
- 目极意不尽 出自 [宋] 王炎 ·《题咸宁江宰德先清远堂 》
- 极目尽天际 出自 [宋] 刘安上 ·《独游竹阁 》
- 目尽趣难极 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪杂咏二十二首 登台 》
- 极目尽红莲 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 看经楼 》
- 极目思无尽 出自 [唐] 姚合 ·《秋晚江次 》
- 极目尽伤心 出自 [宋] 韩维 ·《许昌道中 》
- 极目尽堪伤 出自 [唐] 刘得仁 ·《村晚闲步 》
- 极目尽高原 出自 [宋] 宋祁 ·《晚眺 》
- 极目烟波无尽藏 出自 [宋] 赵善括 ·《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首 其二 》
- 极目尽时知水阔 出自 [宋] 杜范 ·《己巳登玉峰亭二首 其二 》