“案上方经闲白日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“案上方经闲白日”出自哪首诗?
答案: “案上方经闲白日”出自: 宋代 吕南公的 《己酉岁归省松楸过武陵翁所居留书屋壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: àn shàng fāng jīng xián bái rì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“案上方经闲白日”的上一句是什么?
答案:
“案上方经闲白日”的上一句是: 胜却翻书弄笔人 , 诗句拼音为: shèng què fān shū nòng bǐ rén
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“案上方经闲白日”的下一句是什么?
答案: “案上方经闲白日”的下一句是: 门前车马漫红尘 , 诗句拼音为: mén qián chē mǎ màn hóng chén ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“案上方经闲白日”全诗
己酉岁归省松楸过武陵翁所居留书屋壁 (jǐ yǒu suì guī shěng sōng qiū guò wǔ líng wēng suǒ jū liú shū wū bì)
千里归来尽苦辛,见君依旧自由身。
始知绝学无文者,胜却翻书弄笔人。
案上方经闲白日,门前车马漫红尘。
半轩风竹一樽酒,冷笑世途争富贫。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“案上方经闲白日”繁体原文
己酉歲歸省松楸過武陵翁所居留書屋壁
千里歸來儘苦辛,見君依舊自由身。
始知絕學無文者,勝却翻書弄筆人。
案上方經閒白日,門前車馬漫紅塵。
半軒風竹一樽酒,冷笑世途爭富貧。
“案上方经闲白日”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
千里归来尽苦辛,见君依旧自由身。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
始知绝学无文者,胜却翻书弄笔人。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
案上方经闲白日,门前车马漫红尘。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
半轩风竹一樽酒,冷笑世途争富贫。
“案上方经闲白日”全诗注音
千里归来尽苦辛,见君依旧自由身。
始知绝学无文者,胜却翻书弄笔人。
案上方经闲白日,门前车马漫红尘。
半轩风竹一樽酒,冷笑世途争富贫。
“案上方经闲白日”全诗翻译
译文:
千里的归来路程充满了辛苦和苦难,见到你仍然过着自由自在的生活。从这里开始,我明白了那些没有学问的人是无法掌握真正的技艺的,而胜过那些博览群书、拿笔涂鸦的人。案上的经书在白天无人翻阅,门前车马穿梭于红尘之中。在半边轩阁中,吹来阵阵风,坐着一人品尝着一壶酒,对世间争斗富贫的道路冷笑不已。
全文总结:这篇古文表达了归来者看到朝夕学问不深、博学多闻但不能得到真正技艺的人,以及忙碌奔波于尘世间的人们,对世俗争利的态度。
“案上方经闲白日”总结赏析
《己酉岁归省松楸过武陵翁所居留书屋壁》是吕南公的一首诗歌,描写了作者千里归省,重访故友武陵翁的家。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以自然流畅的语言,表达了作者对友情和生活的深切感慨。首句"千里归来尽苦辛"道出了漫长的旅途和不易,但当他见到老友时,他发现武陵翁依旧自由自在,没有受到世俗的羁绊。
接着,诗中提到了"始知绝学无文者",这句话意味着武陵翁虽然没有正式的文化教育,但却在生活中获得了真正的智慧,胜过那些翻书弄笔的人。这反映了诗人对朴素生活和真实智慧的崇敬。
诗的第三句"案上方经闲白日"描述了书桌上的书卷,表明武陵翁在平静的白天安心阅读,不受世俗的干扰。而"门前车马漫红尘"则对比了外面纷繁喧嚣的世界,强调了诗人和武陵翁的宁静与淡泊。
最后两句"半轩风竹一樽酒,冷笑世途争富贫"表达了诗人在友人的陪伴下,享受风吹竹叶声和一杯酒的宁静时光,对于社会的功名利禄持冷嘲热讽的态度。这里的"冷笑"传达了诗人对世俗追求的一种嘲讽和不以为然。
标签:
- 抒情
- 友情
- 生活态度
- 淡泊名利
“案上方经闲白日”相关诗句:
- 案上方经闲白日 出自 [宋] 吕南公 ·《己酉岁归省松楸过武陵翁所居留书屋壁 》
- 案上无书一日闲 出自 [宋] 李流谦 ·《有感 》
- 心旷方知白日闲 出自 [宋] 刘清之 ·《洞霄宫 》
- 闲处方知白日长 出自 [宋] 欧阳修 ·《斋宫尚有残雪思作学士时摄事于此尝有闻鸎诗寄原父因而有感四首 其二 》
- 案上掩莲经 出自 [宋] 胡子期 ·《访开公不遇 》
- 案上有丹经 出自 [唐] 张籍 ·《赠姚合少府 》
- 案上唯丹经 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月五日得姑苏谢学士寄木兰堂官醖 》
- 长爱寄吟经案上 出自 [唐] 李建勳 ·《锺山寺避暑勉二三子 》
- 上马等闲销白日 出自 [唐] 褚载 ·《句 》
- 案上方醉吟 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐允伯 》
- 玉座案经涓对日 出自 [宋] 苏颂 ·《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其二 》
- 静坐闲翻案上书 出自 [宋] 韩淲 ·《读书 》
- 几案终日闲 出自 [唐] 刘长卿 ·《送薛据宰涉县 》
- 案牍应从到日闲 出自 [唐] 章谒 ·《送韦岫郎中典泗州 》
- 白屋惟堆案上书 出自 [宋] 韩淲 ·《闻孟使君到子顔隠庐次韵余安叔所赋 》
- 堆案文书埋白日 出自 [宋] 魏了翁 ·《九月八日类试别所与同事饮而痁作 》
- 堂上翛翛白日闲 出自 [宋] 吴振 ·《题招提院静照堂 》
- 长日犹堆案上书 出自 [宋] 韩淲 ·《晁十哥旧居新辟种竹 》
- 几案春生日上窗 出自 [宋] 李昭玘 ·《暮冬书怀赠次膺四首 其二 》
- 案上欲教终日在 出自 [宋] 华镇 ·《梅花一首 》