首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 鄂渚留别李二十一表臣大夫 > 应如远别情

“应如远别情”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“应如远别情”出自哪首诗？

答案： “应如远别情”出自： 唐代 刘禹锡的 《鄂渚留别李二十一表臣大夫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng rú yuǎn bié qíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“应如远别情”的上一句是什么？

答案： “应如远别情”的上一句是： 欲问江深浅 , 诗句拼音为： yù wèn jiāng shēn qiǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“应如远别情”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“应如远别情”已经是最后一句了。

“应如远别情”全诗

鄂渚留别李二十一表臣大夫 (è zhǔ liú bié lǐ èr shí yī biǎo chén dài fū)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

高樯起行色，促柱动离声。
欲问江深浅，应如远别情。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gāo qiáng qǐ xíng sè ， cù zhù dòng lí shēng 。
yù wèn jiāng shēn qiǎn ， yìng rú yuǎn bié qíng 。

“应如远别情”繁体原文

鄂渚留別李二十一表臣大夫

高檣起行色，促柱動離聲。
欲問江深淺，應如遠別情。

“应如远别情”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
高樯起行色，促柱动离声。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲问江深浅，应如远别情。

“应如远别情”全诗注音

gāo qiáng qǐ xíng sè ， cù zhù dòng lí shēng 。

高樯起行色，促柱动离声。

yù wèn jiāng shēn qiǎn ， yìng rú yuǎn bié qíng 。

欲问江深浅，应如远别情。

“应如远别情”全诗翻译

译文：
高高的船旗升起来，行驶的速度加快，船桅的摇动发出离别的声音。
想要询问江水的深浅，应该就像要远别时的心情一样。

鄂渚：相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。隋置鄂州，即因渚得名。世称鄂州为鄂渚。
留别：唐诗一个种类，和送别诗相对应。多指以诗文作纪念赠给分别的人。
李二十一：家族中排行第二十一的一个友人。古代一般不直呼其名，而用字号、排行等称呼朋友。如李白在家族兄弟中排行十二，所以也被叫李十二。王维又称王十三、韩愈也称韩十八。
表臣：意思是干练的外臣，与内臣对应。内臣主要指宫廷内部任职的官员，如太监、女官等。

总结：
诗人通过描写船上的景象，抒发了一种与朋友的离别之情。船的航行和离别的声音，引发了对江水深浅的思考，与别离之情相比较。整首诗简短而质朴，表达了诗人内心深处的离愁之情。 


“应如远别情”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的《鄂渚留别李二十一表臣大夫》。诗人送别李二十一远行，以行船的场景作为诗的背景，表达了深情的离别之情。
首句“高樯起行色，促柱动离声”描绘了船只即将启程的场景。高樯是指高高竖立的帆杆，行色则是指出发的船只。这一句子通过生动的描写，让读者仿佛能够亲临现场，感受到了离别的即将来临。
接下来的一句“欲问江深浅，应如远别情”则是诗人的心情之所在。诗人欲问江水的深浅，实际上是借景抒发了自己对离别之情的感慨。江水的深浅与离别之情的深度相呼应，表达了诗人内心的不舍和留恋之情。模仿了李白《赠汪伦》中的“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”的诗句。
整首诗通过简洁明了的语言，巧妙地将别离之情与江水的深浅相融合，表达了诗人深情厚意的别离之情。这首诗抒发了离别时的心情，表现出了诗人对别友的深厚感情和不舍之情。 


“应如远别情”诗句作者刘禹锡介绍：

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居易酬复颇多。居易尝叙其诗曰：“彭城刘梦得，诗豪者也。其锋森然，少敢当者。”又言其诗在处应有神物护持，其爲名流推重如此。会昌时，加检校礼部尚书，卒年七十二，赠户部尚书。诗集十八卷，今编爲十二卷。 刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作竹枝词十余篇。武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作玄都观看花诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入为主客郎中，又以作重游玄都观诗。出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居易酬复颇多。居易尝叙其诗曰：彭城刘梦得，诗豪者也。其锋森然，少敢当者。又言其诗在处应有神物护持，其爲名流推重如此。会昌时，加检校礼部尚书，卒年七十二。赠户部尚书，诗集十八卷。今编爲十二卷。更多...

“应如远别情”相关诗句：

“应如远别情”每个字的意思：

包含“应如远别情”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂