“幄中谋熟君筹在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幄中谋熟君筹在”出自哪首诗？
答案： “幄中谋熟君筹在”出自： 宋代 宋祁的 《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wò zhōng móu shú jūn chóu zài ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“幄中谋熟君筹在”的上一句是什么？
答案：
“幄中谋熟君筹在”的上一句是： 平津宾客几人来 , 诗句拼音为： píng jīn bīn kè jǐ rén lái
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“幄中谋熟君筹在”的下一句是什么？
答案： “幄中谋熟君筹在”的下一句是： 川上身闲汝檝回 , 诗句拼音为： chuān shàng shēn xián rǔ jí huí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“幄中谋熟君筹在”全诗
丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其二 (chéng xiàng páng gōng guī zhèng jiù dì shù yǒu xīn shī chuán bō dōu xià ǒu chéng zhuō jù shàng jì shèng dé èr shǒu qí èr)
第门行马护清埃，拂席时时宴具开。
安石风流今日是，平津宾客几人来。
幄中谋熟君筹在，川上身闲汝檝回。
绝俗新章满都纸，向时疏傅定无才。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“幄中谋熟君筹在”繁体原文
丞相龐公歸政就第數有新詩傳播都下偶成拙句上紀盛德二首 其二
第門行馬護清埃，拂席時時宴具開。
安石風流今日是，平津賓客幾人來。
幄中謀熟君籌在，川上身閒汝檝回。
絕俗新章滿都紙，向時疏傅定無才。
“幄中谋熟君筹在”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
第门行马护清埃，拂席时时宴具开。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
安石风流今日是，平津宾客几人来。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
幄中谋熟君筹在，川上身闲汝檝回。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
绝俗新章满都纸，向时疏傅定无才。
“幄中谋熟君筹在”全诗注音
第门行马护清埃，拂席时时宴具开。
安石风流今日是，平津宾客几人来。
幄中谋熟君筹在，川上身闲汝檝回。
绝俗新章满都纸，向时疏傅定无才。
“幄中谋熟君筹在”全诗翻译
译文：
第门行马护清埃，拂席时时宴具开。
安石风流今日是，平津宾客几人来。
幄中谋熟君筹在，川上身闲汝檝回。
绝俗新章满都纸，向时疏傅定无才。
翻译如下：
走进门庭，马匹护卫着清净的尘埃，时不时地拂去座席上的灰尘，设宴等待开启。
安石风流的气质今天得以展现，平津地区的宾客有几人前来。
在营帐里谋划着成熟的计策，等待着您的安排，而在川上，您却自在地撑船返航。
写下这些新的诗篇，充满了纸张，向您所处的时代表明，我虽然在官场上颇受推崇，但并没有才华如傅说。
总结：
这首古文诗描述了诗人的风采和行为。他清除尘埃，设宴款待客人，展现了安石风流的气质，吸引了许多平津的宾客前来。然而，他并不仅仅是风流俊雅，还在营帐中筹划着成熟的计策，巧妙地安排着事务。同时，他也有时随意地划着船，享受着自由自在的时光。他坚持创作新的诗篇，但自谦地表示自己并没有傅说那样的才华。整首诗流露出诗人豁达、睿智又谦虚的个性。
“幄中谋熟君筹在”总结赏析
赏析：
这首诗《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其二》是宋代文学家宋祁创作的，表达了对庞公盛德和文学创作的赞美之情。
首先，诗人通过描写庞公的归政场面，展示了庞公的风采。行马护清埃，拂席宴具开，这些细节描写表现了庞公的高贵身份和仪态万千。这种写景手法增强了庞公的形象，让人感受到他的威仪和风度。
其次，诗人提到了安石风流，这是对庞公的进一步夸赞。庞公与安石并列，说明他在政治和文学上都有出众的表现。平津宾客几人来，又显示了庞公的政绩和受人尊敬的地位。
接着，诗人提到庞公的文学创作，幄中谋熟君筹在，绝俗新章满都纸，这些描述突出了庞公在文学方面的造诣。他不仅是一位杰出的政治家，还是一位多才多艺的文学家，他的新诗充满了创新和活力。
最后，诗人自谦地表示自己无才，暗示庞公才高八斗。整首诗通过赞美庞公的政绩和文学成就，同时表现了诗人的敬仰之情，展现了宋代士人的风采和文化品味。
“幄中谋熟君筹在”相关诗句：
- 幄中谋熟君筹在 出自 [宋] 宋祁 ·《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其二 》
- 筹幄渊谋在 出自 [宋] 韩元吉 ·《故资政殿大学士枢密洪公挽词二首 其一 》
- 更看谋略称筹幄 出自 [宋] 吕声之 ·《与丁抚干 》
- 运筹帷幄策安在 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其一 》
- 置之筹幄中 出自 [宋] 葛绍体 ·《送黄尉制司禀议 》
- 才子幄中筹 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送郑判官赴徐州 》
- 好运幄中筹 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日夜梦中作二首 其二 》
- 坐胜幄中筹 出自 [宋] 宋祁 ·《昭文王相公出镇青社 》
- 已堕幄中筹 出自 [宋] 苏敖 ·《鸿沟 》
- 姑运幄中筹 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 幄中运筹制千里 出自 [宋] 刘敞 ·《上书行 》
- 多材应与幄中筹 出自 [宋] 王庭珪 ·《送黄子默湖南机宜 》
- 幄中今好赞宾筹 出自 [宋] 赵拚 ·《送何孟侯先生之平原 》
- 运筹决胜帷幄中 出自 [宋] 李纲 ·《读留侯传有感 》
- 此生虚负幄中筹 出自 [宋] 陆游 ·《初寒在告有感三首 其三 》
- 汉家方运幄中筹 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其二 》
- 运筹暂作幄中来 出自 [宋] 王义山 ·《谒参政张献子 》
- 幄中运筹制千里 出自 [宋] 刘攽 ·《上书行 》
- 谋成帝幄中 出自 [唐] 贺知章 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 幄中借箸有奇谋 出自 [宋] 刘子翬 ·《和士特南浦诗 》