“运筹暂作幄中来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“运筹暂作幄中来”出自哪首诗?
答案: “运筹暂作幄中来”出自: 宋代 王义山的 《谒参政张献子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yùn chóu zàn zuò wò zhōng lái ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“运筹暂作幄中来”的上一句是什么?
答案:
“运筹暂作幄中来”的上一句是: 奉使只应天上去 , 诗句拼音为: fèng shǐ zhī yìng tiān shǎng qù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“运筹暂作幄中来”的下一句是什么?
答案: “运筹暂作幄中来”的下一句是: 老夫羞把诗怀袖 , 诗句拼音为: lǎo fū xiū bǎ shī huái xiù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“运筹暂作幄中来”全诗
谒参政张献子 (yè cān zhèng zhāng xiàn zǐ)
曾侍龙楼晓色催,真仙那肯下蓬莱。
离方共覩重光日,震位欣闻长子雷。
奉使只应天上去,运筹暂作幄中来。
老夫羞把诗怀袖,只为明公是秀才。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“运筹暂作幄中来”繁体原文
謁參政張獻子
曾侍龍樓曉色催,真仙那肯下蓬萊。
離方共覩重光日,震位欣聞長子雷。
奉使祇應天上去,運籌暫作幄中來。
老夫羞把詩懷袖,只爲明公是秀才。
“运筹暂作幄中来”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
曾侍龙楼晓色催,真仙那肯下蓬莱。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
离方共覩重光日,震位欣闻长子雷。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
奉使只应天上去,运筹暂作幄中来。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
老夫羞把诗怀袖,只为明公是秀才。
“运筹暂作幄中来”全诗注音
曾侍龙楼晓色催,真仙那肯下蓬莱。
离方共覩重光日,震位欣闻长子雷。
奉使只应天上去,运筹暂作幄中来。
老夫羞把诗怀袖,只为明公是秀才。
“运筹暂作幄中来”全诗翻译
译文:
曾经在龙楼侍奉,黎明的色彩促使我离去,真仙们又怎肯降临凡间。
在离方共同目睹太阳升起的壮丽景象,欣喜地聆听长子雷的威音。
奉命只能往天上去,运筹帷幄之中暂时归来。
老夫不敢献上诗文,只因明公乃才子佳人。
全诗主题描绘了诗人曾在龙楼侍奉,被早晨的光景催促离去,但真仙不愿降临凡间。接着,诗人和友人一起观赏日出和雷声,表现出欣喜之情。最后,诗人自谦地表示不敢呈上自己的诗篇,因为明公才是真正的才子。全诗抒发了诗人的抱负和对友人的敬仰之情。
“运筹暂作幄中来”相关诗句:
- 运筹暂作幄中来 出自 [宋] 王义山 ·《谒参政张献子 》
- 姑运幄中筹 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 好运幄中筹 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日夜梦中作二首 其二 》
- 幄中运筹制千里 出自 [宋] 刘敞 ·《上书行 》
- 汉家方运幄中筹 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其二 》
- 运筹决胜帷幄中 出自 [宋] 李纲 ·《读留侯传有感 》
- 幄中运筹制千里 出自 [宋] 刘攽 ·《上书行 》
- 运筹帷幄荷时来 出自 [唐] 李显 ·《十月诞辰内殿宴羣臣效柏梁体联句 》
- 入可运筹幄 出自 [宋] 崔与之 ·《张秘书分符星渚同舍饯别用山谷晚风池莲香度晓日宫槐影西分韵赋诗得晚字 》
- 帷幄久运筹 出自 [宋] 陈公辅 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 帷幄聊运筹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄定州许资政 》
- 帷幄精神运筹余 出自 [宋] 曾丰 ·《寿钱枢密 》
- 运筹帷幄策安在 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其一 》
- 曾陪汉幄运前筹 出自 [宋] 周必大 ·《张孜仲寅写予真倚松而立戏题 》
- 运留侯帷幄之筹 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秋崖先生招饮荷葭坞席上赋诗 》
- 位冠西枢筹运幄 出自 [宋] 周必大 ·《孟郡王挽词二首 其一 》
- 运筹帷幄有留侯 出自 [宋] 吕本中 ·《建城道中 》
- 帷幄深严日运筹 出自 [宋] 杨亿 ·《怀寄枢密王左丞 》
- 运筹帷幄参宥密 出自 [宋] 许应龙 ·《代上何枢密 》
- 堂印押班运筹幄 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送絜斋仓使袁都官归班 》