“玄发日以霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玄发日以霜”出自哪首诗?
答案: “玄发日以霜”出自: 宋代 释文珦的 《短歌行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuán fā rì yǐ shuāng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“玄发日以霜”的上一句是什么?
答案:
“玄发日以霜”的上一句是: 红顔日以瘁 , 诗句拼音为: hóng yán rì yǐ cuì
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“玄发日以霜”的下一句是什么?
答案: “玄发日以霜”的下一句是: 载念泉下人 , 诗句拼音为: zǎi niàn quán xià rén ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“玄发日以霜”全诗
短歌行 (duǎn gē xíng)
忆昨游中林,鸟鸣兰蕙芳。
重来岂云久,草木倏已黄。
乙鸟始辞去,羣鸿复南翔。
天道有代谢,人生安得常。
促促不我留,譬如石火光。
红顔日以瘁,玄发日以霜。
载念泉下人,宁不增悲伤。
聆我短歌行,歌短意则长。
仄仄平○平,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄○,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
平仄仄平○,平仄仄仄○。
“玄发日以霜”繁体原文
短歌行
憶昨遊中林,鳥鳴蘭蕙芳。
重來豈云久,草木倏已黄。
乙鳥始辭去,羣鴻復南翔。
天道有代謝,人生安得常。
促促不我留,譬如石火光。
紅顔日以瘁,玄髮日以霜。
載念泉下人,寧不增悲傷。
聆我短歌行,歌短意則長。
“玄发日以霜”韵律对照
仄仄平○平,仄平平仄平。
忆昨游中林,鸟鸣兰蕙芳。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
重来岂云久,草木倏已黄。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
乙鸟始辞去,羣鸿复南翔。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
天道有代谢,人生安得常。
仄仄仄仄○,仄○仄仄平。
促促不我留,譬如石火光。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
红顔日以瘁,玄发日以霜。
仄仄平仄平,平仄平平平。
载念泉下人,宁不增悲伤。
平仄仄平○,平仄仄仄○。
聆我短歌行,歌短意则长。
“玄发日以霜”全诗注音
忆昨游中林,鸟鸣兰蕙芳。
重来岂云久,草木倏已黄。
乙鸟始辞去,羣鸿复南翔。
天道有代谢,人生安得常。
促促不我留,譬如石火光。
红顔日以瘁,玄发日以霜。
载念泉下人,宁不增悲伤。
聆我短歌行,歌短意则长。
“玄发日以霜”全诗翻译
译文:
昔日记得在中林游玩,听到鸟儿歌唱,芬芳的兰蕙花香四溢。重新回来,怎能说时间长久,草木瞬间已经变黄。黄鹂鸟刚刚告别飞走,一群大雁又重新南飞回来。天道如此,有着周期性的变化,人生又怎能常常如一。匆匆离去,不会让我停留,就像石头上的火花一闪而过。红颜容颜逐渐衰老,黑发也随着时间而变白。我怀念已故之人,怎能不增加悲伤之情。请听我这短短的歌行,虽然歌短,但蕴含的意境却是深远的。
“玄发日以霜”相关诗句:
- 玄发日以霜 出自 [宋] 释文珦 ·《短歌行 》
- 玄发日以槁 出自 [宋] 周密 ·《秋怀 》
- 吴霜变玄发 出自 [宋] 释居简 ·《野云赴三衢酒官 》
- 玄发有霜茎 出自 [唐] 贯休 ·《秋送夏郢归钱塘 》
- 探玄发尽霜 出自 [宋] 释文珦 ·《自纪 》
- 玄发一以变 出自 [宋] 苏泂 ·《再和陶韵 其二 》
- 玄机一以发 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望读阴符经见寄 》
- 玄发益以星 出自 [宋] 文天祥 ·《生日 》
- 更怜霜髩垂玄发 出自 [宋] 徐铉 ·《送慎大卿解官侍亲 》
- 任他玄发尽如霜 出自 [唐] 李中 ·《秋夜吟寄左偃 》
- 玄髪日以缟 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其一 》
- 玄鬓日以变 出自 [宋] 乐雷发 ·《秋夜感怀 》
- 南岭赤日西玄霜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 明日玄蝉催发白 出自 [唐] 司空曙 ·《残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩各赋一物 》
- 玄复玄兮发新硎 出自 [宋] 高似孙 ·《朝丹霞 其四 》
- 霜风日以劲 出自 [宋] 罗公升 ·《冬蚊 》
- 卉木日以发 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和寿州宋待制九题 春晖亭 》
- 我发日以少 出自 [宋] 吕南公 ·《理发 》
- 鬓发日以疏 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其五 》
- 玄发成华发 出自 [宋] 释文珦 ·《元日作是岁除夕立春 》