“纵使此身头雪白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵使此身头雪白”出自哪首诗?
答案: “纵使此身头雪白”出自: 唐代 薛逢的 《邻相反行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zòng shǐ cǐ shēn tóu xuě bái ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“纵使此身头雪白”的上一句是什么?
答案:
“纵使此身头雪白”的上一句是: 肩头薪续厨中烟 , 诗句拼音为: jiān tóu xīn xù chú zhōng yān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“纵使此身头雪白”的下一句是什么?
答案: “纵使此身头雪白”的下一句是: 又有儿孙还稼穑 , 诗句拼音为: yòu yǒu ér sūn huán jià sè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“纵使此身头雪白”全诗
邻相反行 (lín xiāng fǎn xíng)
东家有儿年十五,只向田园独辛苦。
夜开沟水遶稻田,晓叱耕牛垦塉土。
西家有儿才弱龄,仪容清峭云鹤形。
涉书猎史无早暮,坐期朱紫如拾青。
东家西家两相诮,西儿笑东东又笑。
西云养志与荣名,彼此相非不同调。
东家自云虽辛苦,躬耕早暮及所亲。
男舂女爨二十载,堂上未为衰老人。
朝机暮织还充体,余者到兄还及弟。
春秋伏腊长在家,不许妻奴暂违礼。
尔今二十方读书,十年取第三十余。
往来途路长离别,几人便得昇公车。
纵令得官身须老,衔恤终天向谁道。
百年骨肉归下泉,万里枌榆长秋草。
我今躬耕奉所天,耘锄刈获当少年。
面上笑添今日喜,肩头薪续厨中烟。
纵使此身头雪白,又有儿孙还稼穑。
家藏一卷古孝经,世世相传皆得力。
为报西家知不知,何须谩笑东家儿。
生前不得供甘滑,殁後扬名徒尔为。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平仄平平仄平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄○平仄○仄平。
平平平平仄○仄,平平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平○。
平平仄平平平仄,平平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
仄平平仄○○仄,仄平仄仄平平平。
仄仄仄平平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平○平仄。
仄平平平仄仄平,平平仄仄○仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平○平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄○○平仄仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“纵使此身头雪白”繁体原文
鄰相反行
東家有兒年十五,只向田園獨辛苦。
夜開溝水遶稻田,曉叱耕牛墾塉土。
西家有兒纔弱齡,儀容清峭雲鶴形。
涉書獵史無早暮,坐期朱紫如拾青。
東家西家兩相誚,西兒笑東東又笑。
西云養志與榮名,彼此相非不同調。
東家自云雖辛苦,躬耕早暮及所親。
男舂女爨二十載,堂上未爲衰老人。
朝機暮織還充體,餘者到兄還及弟。
春秋伏臘長在家,不許妻奴暫違禮。
爾今二十方讀書,十年取第三十餘。
往來途路長離別,幾人便得昇公車。
縱令得官身須老,銜恤終天向誰道。
百年骨肉歸下泉,萬里枌榆長秋草。
我今躬耕奉所天,耘鋤刈獲當少年。
面上笑添今日喜,肩頭薪續廚中煙。
縱使此身頭雪白,又有兒孫還稼穡。
家藏一卷古孝經,世世相傳皆得力。
爲報西家知不知,何須謾笑東家兒。
生前不得供甘滑,歿後揚名徒爾爲。
“纵使此身头雪白”韵律对照
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
东家有儿年十五,只向田园独辛苦。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
夜开沟水遶稻田,晓叱耕牛垦塉土。
平平仄平平仄平,平平平仄平仄平。
西家有儿才弱龄,仪容清峭云鹤形。
仄平仄仄平仄仄,仄○平仄○仄平。
涉书猎史无早暮,坐期朱紫如拾青。
平平平平仄○仄,平平仄平平仄仄。
东家西家两相诮,西儿笑东东又笑。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平○。
西云养志与荣名,彼此相非不同调。
平平仄平平平仄,平平仄仄仄仄○。
东家自云虽辛苦,躬耕早暮及所亲。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
男舂女爨二十载,堂上未为衰老人。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
朝机暮织还充体,余者到兄还及弟。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
春秋伏腊长在家,不许妻奴暂违礼。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
尔今二十方读书,十年取第三十余。
仄平平仄○○仄,仄平仄仄平平平。
往来途路长离别,几人便得昇公车。
仄仄仄平平平仄,平仄平平仄平仄。
纵令得官身须老,衔恤终天向谁道。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平○平仄。
百年骨肉归下泉,万里枌榆长秋草。
仄平平平仄仄平,平平仄仄○仄平。
我今躬耕奉所天,耘锄刈获当少年。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平○平。
面上笑添今日喜,肩头薪续厨中烟。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
纵使此身头雪白,又有儿孙还稼穑。
平○仄仄仄仄平,仄仄○○平仄仄。
家藏一卷古孝经,世世相传皆得力。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
为报西家知不知,何须谩笑东家儿。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
生前不得供甘滑,殁後扬名徒尔为。
“纵使此身头雪白”全诗注音
东家有儿年十五,只向田园独辛苦。
夜开沟水遶稻田,晓叱耕牛垦塉土。
西家有儿才弱龄,仪容清峭云鹤形。
涉书猎史无早暮,坐期朱紫如拾青。
东家西家两相诮,西儿笑东东又笑。
西云养志与荣名,彼此相非不同调。
东家自云虽辛苦,躬耕早暮及所亲。
男舂女爨二十载,堂上未为衰老人。
朝机暮织还充体,余者到兄还及弟。
春秋伏腊长在家,不许妻奴暂违礼。
尔今二十方读书,十年取第三十余。
往来途路长离别,几人便得昇公车。
纵令得官身须老,衔恤终天向谁道。
百年骨肉归下泉,万里枌榆长秋草。
我今躬耕奉所天,耘锄刈获当少年。
面上笑添今日喜,肩头薪续厨中烟。
纵使此身头雪白,又有儿孙还稼穑。
家藏一卷古孝经,世世相传皆得力。
为报西家知不知,何须谩笑东家儿。
生前不得供甘滑,殁後扬名徒尔为。
“纵使此身头雪白”全诗翻译
译文:
东家有个儿子十五岁,只在田园中辛勤劳作。
夜晚开沟引水浇灌稻田,早晨呵斥耕牛垦土地。
西家有个年纪尚小的儿子,仪容清秀像云中的鹤。
涉猎书史无早晚,坐待朱紫如同采摘青果。
东家和西家彼此嘲讽,西儿笑东家,东家又笑。
西方的云彩养育志向和荣名,彼此相互诋毁而各有见解。
东家自诩虽辛苦,亲自耕作早晚照顾所亲。
男人舂米,女人做饭,二十年如一日,家中尚未有衰老之人。
早晨参与政务,晚上织布,还要顾及其他亲戚兄弟。
春天和秋天留在家中,不容许妻子和奴仆稍有违背礼仪。
如今你已经二十岁,专心读书,十年后取得三十余岁的功名。
长久的往来分别之后,几个人才能登上公车。
即使获得官职,也要经历老去,谁能永远受到保护。
百年后,骨肉回归泉下,万里之外枌榆树下草长青。
我如今亲身从事农耕,耕种、锄地、收获都如同少年时。
脸上洋溢着今日的喜悦,肩上担负着厨房中的炊烟。
纵然此身白发苍苍,仍有子孙继续农耕。
家中珍藏一卷古老的孝经,世世代代传承有力量。
为了告知西家是否知晓,又何必嘲笑东家的儿子。
生前无法享受甘美,死后名声却扬名四方。
“纵使此身头雪白”相关诗句:
- 纵使此身头雪白 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 纵使此身头雪白 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 纵使此身健 出自 [宋] 吴芾 ·《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒作数语呈诸亲友 》
- 身脱垂涎头雪白 出自 [宋] 张表臣 ·《观高邮寺壁曹仁熙画水 》
- 身着白衣头似雪 出自 [唐] 白居易 ·《西楼独立 》
- 雪霜奈此白头何 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠李梅仙谈命 》
- 彼此相看头雪白 出自 [唐] 白居易 ·《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠 》
- 催老此身初白头 出自 [宋] 张耒 ·《又三首 其一 》
- 纵使身未逝 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其四 》
- 官身纵使多尘事 出自 [宋] 赵希迈 ·《五斗 》
- 纵使老来身未死 出自 [宋] 吴芾 ·《余壬戌春校试进士同事者五十五人至戊子岁因閲小录所存者止四人感而有作二首 其二 》
- 纵使身游万里外 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 赠十娘 》
- 纵使举头瞻日近 出自 [宋] 刘克庄 ·《忆强甫 》
- 纵使白不生 出自 [宋] 张鎡 ·《戏成白发二首 其二 》
- 纵使着书嘲尚白 出自 [宋] 刘攽 ·《春雪早朝和沈编校 》
- 他年纵使重来此 出自 [唐] 罗邺 ·《夏日宿灵岩寺宗公院 》
- 此时纵使开千树 出自 [宋] 郑思肖 ·《小春花 》
- 纵止言欺白雪辞 出自 [宋] 释重显 ·《送宗朴禅者 》
- 且纵高情歌白雪 出自 [宋] 魏野 ·《和进士田亚夫见赠 》
- 生长涛渊头纵白 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵郭删定观潮四绝 其二 》