“要知李杜是同盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“要知李杜是同盟”出自哪首诗?
答案: “要知李杜是同盟”出自: 宋代 胡仲弓的 《答颐斋诗筒走寄 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yào zhī lǐ dù shì tóng méng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“要知李杜是同盟”的上一句是什么?
答案:
“要知李杜是同盟”的上一句是: 莫把越秦分异见 , 诗句拼音为: mò bǎ yuè qín fēn yì jiàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“要知李杜是同盟”的下一句是什么?
答案: “要知李杜是同盟”的下一句是: 提壶沽酒墙头报 , 诗句拼音为: tí hú gū jiǔ qiáng tóu bào ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“要知李杜是同盟”全诗
答颐斋诗筒走寄 其三 (dá yí zhāi shī tǒng zǒu jì qí sān)
绿阴团里和吟声,幽事相关雨未晴。
莫把越秦分异见,要知李杜是同盟。
提壶沽酒墙头报,布谷催耕屋背鸣。
满目云山犹好在,何时鷄黍荐藜羹。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“要知李杜是同盟”繁体原文
答頤齋詩筒走寄 其三
綠陰團裏和吟聲,幽事相關雨未晴。
莫把越秦分異見,要知李杜是同盟。
提壺沽酒牆頭報,布穀催耕屋背鳴。
滿目雲山猶好在,何時鷄黍薦藜羹。
“要知李杜是同盟”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
绿阴团里和吟声,幽事相关雨未晴。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫把越秦分异见,要知李杜是同盟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
提壶沽酒墙头报,布谷催耕屋背鸣。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
满目云山犹好在,何时鷄黍荐藜羹。
“要知李杜是同盟”全诗注音
绿阴团里和吟声,幽事相关雨未晴。
莫把越秦分异见,要知李杜是同盟。
提壶沽酒墙头报,布谷催耕屋背鸣。
满目云山犹好在,何时鷄黍荐藜羹。
“要知李杜是同盟”全诗翻译
译文:
翠绿的阴影中,团团围绕着和悦的吟唱声,深远的事情与绵绵的雨水相互交织,未有晴空。
切勿将越国与秦国分开看待,要知道李白与杜牧是志同道合的朋友。
端起酒壶,在墙头畅饮,布谷鸟催促着农人耕作,屋后响起鸣叫。
满眼的云山景色依然美好存在,何时才能品尝到美味的鷄黍和清香的藜羹呢?
全诗写景深邃,交织了友情、自然与生活的情感,深刻而朴实。
“要知李杜是同盟”相关诗句:
- 要知李杜是同盟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《答颐斋诗筒走寄 其三 》
- 自是同登李杜坛 出自 [宋] 陈渊 ·《小诗七首寄养蒙兼呈景骏 其六 》
- 後约须寻李杜盟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《溪亭夜吟 》
- 李杜主盟诗有声 出自 [宋] 李流谦 ·《和叶六舅 》
- 李杜盟寒谁共主 出自 [宋] 陈棣 ·《观曹寿卿上舍诗轴题其後 其一 》
- 要续李杜三千篇 出自 [宋] 释居简 ·《酬洪朝奉 》
- 要将李杜与名齐 出自 [宋] 王之望 ·《又和 其三 》
- 要与李杜高颉颃 出自 [宋] 刘一止 ·《与家侄季高夜语用毛内相韵 》
- 也要同盟作旗鼓 出自 [宋] 刘仪凤 ·《以笔墨送周子允发策玉堂 》
- 要是未忘山谷盟 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻子耕司户兄非一日昨见墨帖於中州又诵五言长篇於刘子澄许今兹乃遂识面辄题鄙句以叙区区 》
- 李杜若知音 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 其一 》
- 李杜是非张相国 出自 [宋] 吕南公 ·《赠王九 》
- 李杜齐名真是溢 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远夜归自溪南之作 》
- 几人曾是同盟 出自 [宋] 吕本中 ·《即事六言七首 其七 》
- 愧不同盟是酒官 出自 [宋] 朱南杰 ·《朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈 》
- 沙鸥信是同盟者 出自 [宋] 释文珦 ·《老怀 》
- 同盟非是新倾盖 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 虽知四海同盟久 出自 [唐] 郑啓 ·《严塘经乱书事 一 》
- 盟鸥谁是知机早 出自 [宋] 洪咨夔 ·《王火井见过先以诗寄用韵 其一 》
- 李杜复李杜 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江南逢李先辈 》