“中国衣冠尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中国衣冠尽”出自哪首诗?
答案: “中国衣冠尽”出自: 宋代 宋无的 《送邓侍郎归江西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng guó yī guān jìn ,诗句平仄: ○仄○○仄 。
问题2:“中国衣冠尽”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“中国衣冠尽”已经是第一句了。
问题3:“中国衣冠尽”的下一句是什么?
答案: “中国衣冠尽”的下一句是: 孤臣蹈海回 , 诗句拼音为: gū chén dǎo hǎi huí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“中国衣冠尽”全诗
送邓侍郎归江西 (sòng dèng shì láng guī jiāng xī)
中国衣冠尽,孤臣蹈海回。
秦思鲁连操,汉忆贾生才。
天远文星隠,江平画鷁摧。
人寻芳草去,雁到故乡来。
山色催行櫂,波声送客杯。
身还苏武节,梦泣李陵台。
水落蛟龙缩,城空鼓角哀。
苍梧云浩荡,黄屋浪崔嵬。
夜雨江蓠湿,春风杜若开。
只令少微动,慎莫应三台。
○仄○○仄,平平仄仄平。
平○仄平○,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄○平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○○平。
“中国衣冠尽”繁体原文
送鄧侍郎歸江西
中國衣冠盡,孤臣蹈海迴。
秦思魯連操,漢憶賈生才。
天遠文星隠,江平畫鷁摧。
人尋芳草去,雁到故鄉來。
山色催行櫂,波聲送客杯。
身還蘇武節,夢泣李陵臺。
水落蛟龍縮,城空鼓角哀。
蒼梧雲浩蕩,黄屋浪崔嵬。
夜雨江蘺濕,春風杜若開。
祇令少微動,慎莫應三台。
“中国衣冠尽”韵律对照
○仄○○仄,平平仄仄平。
中国衣冠尽,孤臣蹈海回。
平○仄平○,仄仄仄平平。
秦思鲁连操,汉忆贾生才。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天远文星隠,江平画鷁摧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人寻芳草去,雁到故乡来。
平仄平○仄,平平仄仄平。
山色催行櫂,波声送客杯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
身还苏武节,梦泣李陵台。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
水落蛟龙缩,城空鼓角哀。
○平平仄仄,平仄○平○。
苍梧云浩荡,黄屋浪崔嵬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜雨江蓠湿,春风杜若开。
平仄仄平仄,仄仄○○平。
只令少微动,慎莫应三台。
“中国衣冠尽”全诗注音
中国衣冠尽,孤臣蹈海回。
秦思鲁连操,汉忆贾生才。
天远文星隠,江平画鷁摧。
人寻芳草去,雁到故乡来。
山色催行櫂,波声送客杯。
身还苏武节,梦泣李陵台。
水落蛟龙缩,城空鼓角哀。
苍梧云浩荡,黄屋浪崔嵬。
夜雨江蓠湿,春风杜若开。
只令少微动,慎莫应三台。
“中国衣冠尽”全诗翻译
译文:
中国的士人们都已经放下了他们的衣冠,只有我这孤独的臣子跋涉海归来了。秦国的思念使我忧心如焚,鲁国的音乐让我心驰神往;汉朝时,我记得贾生的才华。天上的文星已经隐退远去,江水平稳,画中的鷁却摧毁了。人们寻找着芳草离去的方向,而雁儿却飞回了故乡。山色催促着船行前进,波涛声音送走了客人的酒杯。我虽然重获自由,却像苏武一样保持着节操,却在梦中哭泣着李陵的台榭。水退去了,蛟龙也缩回了深处,城池却空空荡荡,只有孤寂的鼓角声传来悲伤。苍梧山上云气翻滚,黄屋之中浪涛翻腾。夜雨打湿了江边的蓬莱花,春风吹开了杜若花的花瓣。只让微小的波澜动一动,却要慎重地避免登上三台之地。
总结:
诗人以自身孤独的归乡经历,表达了对故国的怀念和对历史名人的钦佩之情。诗中以古代人物和景物的对比,描绘了国家的兴衰和自然的变迁,抒发了对时光流转的感慨和对珍惜当下的呼唤。同时,诗人也表达了对士人节操的崇敬和对历史人物的缅怀之情。
“中国衣冠尽”相关诗句:
- 中国衣冠尽 出自 [宋] 宋无 ·《送邓侍郎归江西 》
- 万国衣冠锦绣中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《皇帝郊丘从驾次履中学士 》
- 中国衣冠礼乐先 出自 [宋] 罗公升 ·《蔡州 其一 》
- 自入中国皆衣冠 出自 [宋] 罗公升 ·《燕城读史 其一○ 》
- 衣冠万国会 出自 [宋] 王安石 ·《英宗皇帝挽辞二首 其一 》
- 衣冠归故国 出自 [宋] 汪藻 ·《徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其一 》
- 六国衣冠盛 出自 [宋] 李光 ·《次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其三 》
- 衣冠怀故国 出自 [宋] 文天祥 ·《元日 》
- 上国旧衣冠 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张菊存寄诗二首 其一 》
- 血污衣冠国 出自 [宋] 郑思肖 ·《一砺 》
- 闽国衣冠後 出自 [宋] 郭祥正 ·《合肥逢清琏上人 》
- 故国衣冠後 出自 [宋] 虞俦 ·《挽吴公祥承事诗 其一 》
- 三国衣冠同草莽 出自 [宋] 汪元量 ·《金陵 》
- 定知鲁国衣冠异 出自 [宋] 张耒 ·《赠赵簿景平二首 其一 》
- 万国衣冠拱帝宸 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其二三 》
- 京洛衣冠皆去国 出自 [宋] 晁公遡 ·《二十七叔父书来说东都故居如昔 》
- 去国衣冠无态度 出自 [宋] 陈与义 ·《陪粹翁举酒於君子亭下海棠方开 》
- 万国衣冠拜冕旒 出自 [唐] 王维 ·《和贾舍人早朝大明宫之作 》
- 万国衣冠拱庙陈 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和曾子开舍人从驾孟飨景灵宫四首 其二 》
- 万里衣冠京国旧 出自 [宋] 陈与义 ·《康州小舫与耿伯顺李德升席大光郑德象夜语以更长爱烛红爲韵得更字 》