“四年夫婿恰如云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“四年夫婿恰如云”出自哪首诗？
答案： “四年夫婿恰如云”出自： 唐代 杜牧的 《宣州留赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì nián fū xù qià rú yún ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“四年夫婿恰如云”的上一句是什么？
答案：
“四年夫婿恰如云”的上一句是： 满面风流虽似玉 , 诗句拼音为： mǎn miàn fēng liú suī sì yù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“四年夫婿恰如云”的下一句是什么？
答案： “四年夫婿恰如云”的下一句是： 当春离恨盃长满 , 诗句拼音为： dāng chūn lí hèn bēi cháng mǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“四年夫婿恰如云”全诗
宣州留赠 (xuān zhōu liú zèng)
红铅湿尽半罗裙，洞府人间手欲分。
满面风流虽似玉，四年夫婿恰如云。
当春离恨盃长满，倚柱关情日渐曛。
为报眼波须稳当，五陵游宕莫知闻。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“四年夫婿恰如云”繁体原文
宣州留贈
紅鉛濕盡半羅裙，洞府人間手欲分。
滿面風流雖似玉，四年夫婿恰如雲。
當春離恨盃長滿，倚柱關情日漸曛。
爲報眼波須穩當，五陵遊宕莫知聞。
“四年夫婿恰如云”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
红铅湿尽半罗裙，洞府人间手欲分。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
满面风流虽似玉，四年夫婿恰如云。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
当春离恨盃长满，倚柱关情日渐曛。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
为报眼波须稳当，五陵游宕莫知闻。
“四年夫婿恰如云”全诗注音
红铅湿尽半罗裙，洞府人间手欲分。
满面风流虽似玉，四年夫婿恰如云。
当春离恨盃长满，倚柱关情日渐曛。
为报眼波须稳当，五陵游宕莫知闻。
“四年夫婿恰如云”全诗翻译
译文：
红色的红铅渐渐湿透了半条罗裙，我身处洞府之中，与尘世隔绝，但手却无法割舍。
虽然我满面风华，貌似美玉一般，但我的夫婿已离我四载，如同云朵般飘渺。
离别之情在春天愈发浓烈，我依靠柱子倚立，思念渐渐昏暗。
为了报答他那含情脉脉的眼神，我必须保持稳重，不让五陵周围的游人听闻我的消息。
“四年夫婿恰如云”相关诗句：
- 四年夫婿恰如云 出自 [唐] 杜牧 ·《宣州留赠 》
- 少年款款嫁夫婿 出自 [宋] 林亦之 ·《章徽之妻卢氏挽词 》
- 寂寞相从恰四年 出自 [宋] 释子益 ·《祖典座往南岳 》
- 四年鱼鸟恰知人 出自 [宋] 王灼 ·《长孺幼安作西湖之游不以告某与元受明日二公有诗元受率次韵 》
- 四星恰如弯弓状 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 东方七宿 二 》
- 夫婿今远离 出自 [宋] 吴泳 ·《夫远征 》
- 归来见夫婿 出自 [宋] 释文珦 ·《秋胡诗 》
- 夫婿事封侯 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 不愿从夫婿 出自 [宋] 艾性夫 ·《丫头岩诗载墙壁间无虑数十百首形容盖有尽之者矣辄复寄兴以俟采诗者择焉 其一 》
- 夫婿莫应知 出自 [唐] 王諲 ·《闺情 》
- 夫婿在辽阳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其六 》
- 夫婿自专城 出自 [宋] 曹勋 ·《采桑曲 》
- 夫婿於陵子 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李宜人 》
- 不嫌夫婿丑 出自 [宋] 福州僧 ·《题壁二首 其一 》
- 夫婿边庭久 出自 [唐] 朱琳 ·《开缄怨 》
- 出无夫婿见 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 二十一 》
- 幸逢夫婿贤 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 自言夫婿心不骨 出自 [唐] 李涉 ·《赠苏小 》
- 念言夫婿良家子 出自 [宋] 周紫芝 ·《日出东南隅行 》
- 儿家夫婿心容易 出自 [唐] 欧阳炯 ·《木兰花 一 》