“想尔寒宵雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“想尔寒宵雨”出自哪首诗？
答案： “想尔寒宵雨”出自： 宋代 赵师秀的 《杨柳塘寄徐照》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎng ěr hán xiāo yǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“想尔寒宵雨”的上一句是什么？
答案：
“想尔寒宵雨”的上一句是： 新句与谁评 , 诗句拼音为： xīn jù yǔ shuí píng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“想尔寒宵雨”的下一句是什么？
答案： “想尔寒宵雨”的下一句是： 思予亦梦成 , 诗句拼音为： sī yǔ yì mèng chéng ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“想尔寒宵雨”全诗
杨柳塘寄徐照 (yáng liǔ táng jì xú zhào)
因贫为远别，已是十三程。
尽日行山色，逢人问地名。
近书无便寄，新句与谁评。
想尔寒宵雨，思予亦梦成。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
“想尔寒宵雨”繁体原文
楊柳塘寄徐照
因貧爲遠別，已是十三程。
盡日行山色，逢人問地名。
近書無便寄，新句與誰評。
想爾寒宵雨，思予亦夢成。
“想尔寒宵雨”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
因贫为远别，已是十三程。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尽日行山色，逢人问地名。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
近书无便寄，新句与谁评。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
想尔寒宵雨，思予亦梦成。
“想尔寒宵雨”全诗注音
因贫为远别，已是十三程。
尽日行山色，逢人问地名。
近书无便寄，新句与谁评。
想尔寒宵雨，思予亦梦成。
“想尔寒宵雨”全诗翻译
译文：
因为贫穷，我已经离开家乡走了十三程。整天行走在山间，遇到人就问地名。近来写信无法邮寄，新的诗句又没人评价。想象着你在寒宵的雨中，我也会在梦中与你相聚。
总结：
诗人因贫困而离开家乡，已经走了十三程。他在行走的路上，看到了美丽的山色，但也感到孤独，逢人就问地名。因为没有便利的方式寄信，他的新诗又无人欣赏。诗人想象着对方在寒夜的雨中，而他自己也在梦中与对方相聚。整首诗表达了诗人的离愁与思念之情。
“想尔寒宵雨”相关诗句：
- 想尔寒宵雨 出自 [宋] 赵师秀 ·《杨柳塘寄徐照 》
- 争奈清宵尔许寒 出自 [宋] 张鎡 ·《咏千叶缃梅 其二 》
- 寒宵晦风雨 出自 [宋] 杨万里 ·《筠庵 》
- 僧榻寒宵雨 出自 [宋] 严粲 ·《重到地藏院 》
- 风雨寒宵坐有缘 出自 [宋] 陈着 ·《拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首 其一 》
- 山寒苦厌连宵雨 出自 [宋] 方岳 ·《道中 》
- 想见对牀风雨寒 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹思晦见寄二首 其一 》
- 清宵梦想同 出自 [宋] 魏野 ·《暮秋怀王专臧奎王衢三从事 》
- 今宵求梦想 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 二 》
- 中宵劳梦想 出自 [唐] 孟浩然 ·《夏日南亭怀辛大 》
- 他宵独尔思 出自 [宋] 谢翱 ·《山寺送翁景芳归觐 》
- 檀龙致雨雨宵零 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵寛夫喜雨诗 》
- 元宵空想万灯燃 出自 [宋] 韦骧 ·《又和灯夕见寄 》
- 分明更想残宵梦 出自 [唐] 吴商浩 ·《塞上即事 》
- 想得今宵清绝梦 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 清宵梦想适维摩 出自 [宋] 张商英 ·《赠博士承议 》
- 通宵回想尘寰事 出自 [宋] 李含章 ·《游桃源观 》
- 宵尔之织汝无衣 出自 [宋] 张侃 ·《秋虫篇 》
- 中宵突尔駃一决 出自 [宋] 王奕 ·《黄池大水歌 》
- 爲尔通宵愁不寐 出自 [宋] 虞俦 ·《蚊 其一 》