“便从饿死伤迟暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便从饿死伤迟暮”出自哪首诗?
答案: “便从饿死伤迟暮”出自: 宋代 文天祥的 《上巳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn cóng è sǐ shāng chí mù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“便从饿死伤迟暮”的上一句是什么?
答案:
“便从饿死伤迟暮”的上一句是: 天涯游子竟何堪 , 诗句拼音为: tiān yá yóu zǐ jìng hé kān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“便从饿死伤迟暮”的下一句是什么?
答案: “便从饿死伤迟暮”的下一句是: 面对西山已发惭 , 诗句拼音为: miàn duì xī shān yǐ fā cán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“便从饿死伤迟暮”全诗
上巳 (shàng sì)
昔自长淮树去帆,今从燕蓟眺东南。
泥沙一命九分九,风雨六年三月三。
地下故人那可作,天涯游子竟何堪。
便从饿死伤迟暮,面对西山已发惭。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“便从饿死伤迟暮”繁体原文
上巳
昔自長淮樹去帆,今從燕薊眺東南。
泥沙一命九分九,風雨六年三月三。
地下故人那可作,天涯遊子竟何堪。
便從餓死傷遲暮,面對西山已發慚。
“便从饿死伤迟暮”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
昔自长淮树去帆,今从燕蓟眺东南。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
泥沙一命九分九,风雨六年三月三。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
地下故人那可作,天涯游子竟何堪。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
便从饿死伤迟暮,面对西山已发惭。
“便从饿死伤迟暮”全诗注音
昔自长淮树去帆,今从燕蓟眺东南。
泥沙一命九分九,风雨六年三月三。
地下故人那可作,天涯游子竟何堪。
便从饿死伤迟暮,面对西山已发惭。
“便从饿死伤迟暮”全诗翻译
译文:
昔日从长淮的树旁放起船帆,如今却站在燕山到蓟门之间眺望东南方向。
人的一生,命运有九成九是由于泥沙和自然力量所决定,只有一成是个人的努力。经历了六年的风风雨雨,三个月的春夏秋。
埋在地下的故人已经无法再做什么事了,而在天涯漂泊的游子终究难以承受。
虽然可以选择在饿死和受伤之间,但在晚年受伤还是饿死,面对着西山已经发出惭愧的情感。
这首诗总结:了人生的无常和不可预测,强调了人事无常的现实。同时也表达了对逝去的过往和未来的担忧。
“便从饿死伤迟暮”相关诗句:
- 便从饿死伤迟暮 出自 [宋] 文天祥 ·《上巳 》
- 便教冻饿死亦足 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其一 》
- 便有饿死儒冠忧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和子有雨中述怀 》
- 妻孥从饿死 出自 [唐] 刘叉 ·《饿咏 》
- 还伤迟暮年 出自 [唐] 杜正伦 ·《玄武门侍宴 》
- 讵免伤迟暮 出自 [宋] 朱熹 ·《秋华四首 菊 》
- 事功伤暮迟 出自 [宋] 贺铸 ·《感庭枣 》
- 惟伤迟暮心 出自 [宋] 释文珦 ·《秋怀 》
- 梅自伤迟暮 出自 [宋] 方蒙仲 ·《早梅 》
- 自伤迟暮眼 出自 [宋] 文天祥 ·《南海第七十六 》
- 自伤迟暮眼 出自 [唐] 杜甫 ·《寓目 》
- 郁纡迟暮伤 出自 [唐] 杜甫 ·《秋行官张请督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽竖子阿段往问 》
- 不伤迟暮无豪举 出自 [宋] 曾由基 ·《偶作 其二 》
- 倚杖空怀迟暮伤 出自 [宋] 沈与求 ·《南北山探梅俱未花维心从家圃折数枝以饷坐客盖半开矣会次律兄有诗辄次韵 》
- 迟暮徒惊岁月伤 出自 [宋] 王之道 ·《次韵同舍李支使梦与二首 其二 》
- 萧然霜鬓伤迟暮 出自 [宋] 李纲 ·《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其一 》
- 伤嗟迟暮邅吾道 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽山房先生 其一 》
- 莫教学道伤迟暮 出自 [宋] 李流谦 ·《游安乐次句龙元应韵 》
- 壮心未展伤迟暮 出自 [宋] 李弥逊 ·《岩陵道中 》
- 北风草木伤迟暮 出自 [宋] 胡寅 ·《送黄彦达归建安 》