“吾将遯俗以洁居兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾将遯俗以洁居兮”出自哪首诗?
答案: “吾将遯俗以洁居兮”出自: 宋代 严羽的 《悯时命》, 诗句拼音为: wú jiāng dùn sú yǐ jié jū xī 。
问题2:“吾将遯俗以洁居兮”的上一句是什么?
答案:
“吾将遯俗以洁居兮”的上一句是: 面高穹而叹息 , 诗句拼音为: miàn gāo qióng ér tàn xī
。
问题3:“吾将遯俗以洁居兮”的下一句是什么?
答案: “吾将遯俗以洁居兮”的下一句是: 从巢父於箕山 , 诗句拼音为: cóng cháo fù wū jī shān ,诗句平仄:平平平平平仄。
“吾将遯俗以洁居兮”全诗
悯时命 (mǐn shí mìng)
悯时命之不当兮,去重华之日远。
怀贞慤之操行兮,遭此世之淟涊。
志浩荡以耿介兮,思低回而蹇産。
衆日进而蔽壅兮,何灵修之为怨。
固时俗之俇儴兮,背矩矱而不可化。
独好修以增姱兮,宜反谓余以多诈。
惟天地之可正兮,指黄泉以为期。
欲予屈心以从俗兮,虽九死其犹不忍为。
执太原之獶兮,蹈焦原之峻。
世沈淖而莫予知兮,吾愈迢嶤而自信。
昔伯阳之逢纷兮,时亦云其遑遑。
繄周公不复梦兮,曷疑尼父之惋伤。
阴与阳其轇轕兮,天与地其回薄。
八柱将挠兮,四极安托。
嗟予生之多艰兮,哀衆命之将落。
愿披志而抽凭兮,思自近而不可得。
独挹抑而无谁语兮,怊茫洋而焉极。
涕淫溢而澒溶兮,面高穹而叹息。
吾将遯俗以洁居兮,从巢父於箕山。
采三秀而咽苍柏兮,聊以终吾之永年。
哀山谷之多风兮,霰雪冥冥而不见天。
豺狼纵目以相嗥兮,虎豹羣而食人。
信自适而无所兮,蹇淹留而戃恍。
目眈眈而外浮兮,精专专而独往。
搴太清以为佩兮,揽灏气以为圭。
芳飒遝而并御兮,岂独椒桂与江蓠。
厌此世之多嚣兮,将远跳而去之。
揭太乙之长竿兮,建招摇之飞旗。
天吴为余奔走兮,龙伯为余指麾。
折邓林以为策兮,眇八合而驱驰。
左裾拂乎崑仑兮,右袂掩乎月窟。
访混沌之所止兮,超青冥而荒忽。
抚盘古之顶兮,挽天皇之臂。
叙余心而敶词兮,曷为乎鸿荒之不再世。
吾将揭北斗而量九州兮,均人命之所与。
定日月之所舍兮,使长照临此下土。
又恐羣灵之好谗兮,俾上帝之凭怒。
不照余之精诚兮,吾将安诉。
临天路而旁徨,魂廷廷兮失度。
乱曰:邅余车以来归兮,曾何足以舒忧。
羌灵修之不吾佑兮,於今之人其何尤。
怀余情而终古兮,聊与化而逍遥。
仄平仄平仄○平,仄○平平仄仄。
平平仄平○○平,平仄仄平?仄。
仄仄仄仄仄仄平,○平○平○仄。
仄仄仄平仄○平,平平平平平仄。
仄平仄平??平,仄仄?平仄仄仄。
仄仄平仄平平平,平仄仄平仄平仄。
平平仄平仄○平,仄平平仄平○。
仄仄仄平仄○仄平,平仄仄○○仄仄平。
仄仄平平?平,仄平平平仄。
仄○仄平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平平平平,平仄平○平平。
平平平仄仄仄平,仄平○仄平仄平。
平仄平○平仄平,平仄仄○○仄。
仄仄○○平,仄仄平仄。
平仄平平平平平,平仄仄平○仄。
仄平仄平平平平,○仄仄平仄仄仄。
仄仄仄平平平仄平,平平平平平仄。
仄平仄平仄○平,仄平平平○仄。
平○仄仄仄仄平平,○平仄平平平。
仄○仄平仄○仄平,平仄平平平仄平。
平平仄平平平平,仄仄平平平仄仄平。
平平仄仄仄○平平,仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄平,○○○平?仄。
仄○○平仄平平,平平平平仄仄。
○仄平仄平仄平,仄仄仄仄平平。
平仄仄平○仄平,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平平平,○仄平平仄平。
仄仄仄平○平平,仄平平平平平。
平平平平平仄平,平仄平平仄平。
○仄平仄平仄平,仄仄仄平○平。
仄平仄平平平平,仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄仄平,平平平平平仄。
仄平仄平仄平,仄平平平仄。
仄平平平?平平,仄平平平平平仄仄仄。
平○仄仄仄平○仄平平,平平仄平仄仄。
仄仄仄平仄仄平,仄○仄○仄仄仄。
仄仄平平平仄○平,仄仄仄平平仄。
仄仄平平平平平,平○平仄。
○平仄平仄平,平○○平仄仄。
仄仄?平平平仄平平平,平平仄仄平平。
平平平平仄平仄平,平平平平○平平。
平平平平平仄平,平仄仄平平平。
“吾将遯俗以洁居兮”繁体原文
憫時命
憫時命之不當兮,去重華之日遠。
懷貞慤之操行兮,遭此世之淟涊。
志浩蕩以耿介兮,思低回而蹇産。
衆日進而蔽壅兮,何靈修之爲怨。
固時俗之俇儴兮,背矩矱而不可化。
獨好修以增姱兮,宜反謂余以多詐。
惟天地之可正兮,指黄泉以爲期。
欲予屈心以從俗兮,雖九死其猶不忍爲。
執太原之獶兮,蹈焦原之峻。
世沈淖而莫予知兮,吾愈岧嶤而自信。
昔伯陽之逢紛兮,時亦云其遑遑。
繄周公不復夢兮,曷疑尼父之惋傷。
陰與陽其轇轕兮,天與地其回薄。
八柱將撓兮,四極安託。
嗟予生之多艱兮,哀衆命之將落。
願披志而抽憑兮,思自近而不可得。
獨挹抑而無誰語兮,怊茫洋而焉極。
涕淫溢而澒溶兮,面高穹而歎息。
吾將遯俗以潔居兮,從巢父於箕山。
采三秀而嚥蒼柏兮,聊以終吾之永年。
哀山谷之多風兮,霰雪冥冥而不見天。
豺狼縱目以相嗥兮,虎豹羣而食人。
信自適而無所兮,蹇淹留而戃恍。
目眈眈而外浮兮,精專專而獨往。
搴太清以爲佩兮,攬灝氣以爲圭。
芳颯遝而並御兮,豈獨椒桂與江蘺。
厭此世之多囂兮,將遠跳而去之。
揭太乙之長竿兮,建招摇之飛旗。
天吳爲余奔走兮,龍伯爲余指麾。
折鄧林以爲策兮,眇八合而驅馳。
左裾拂乎崑崙兮,右袂掩乎月窟。
訪混沌之所止兮,超青冥而荒忽。
撫盤古之頂兮,挽天皇之臂。
敘余心而敶詞兮,曷爲乎鴻荒之不再世。
吾將揭北斗而量九州兮,均人命之所與。
定日月之所舍兮,使長照臨此下土。
又恐羣靈之好讒兮,俾上帝之憑怒。
不照余之精誠兮,吾將安訴。
臨天路而徬徨,魂廷廷兮失度。
亂曰:邅余車以來歸兮,曾何足以舒憂。
羌靈修之不吾祐兮,於今之人其何尤。
懷余情而終古兮,聊與化而逍遥。
“吾将遯俗以洁居兮”全诗注音
悯时命之不当兮,去重华之日远。
怀贞慤之操行兮,遭此世之淟涊。
志浩荡以耿介兮,思低回而蹇産。
衆日进而蔽壅兮,何灵修之为怨。
固时俗之俇儴兮,背矩矱而不可化。
独好修以增姱兮,宜反谓余以多诈。
惟天地之可正兮,指黄泉以为期。
欲予屈心以从俗兮,虽九死其犹不忍为。
执太原之獶兮,蹈焦原之峻。
世沈淖而莫予知兮,吾愈迢嶤而自信。
昔伯阳之逢纷兮,时亦云其遑遑。
繄周公不复梦兮,曷疑尼父之惋伤。
阴与阳其轇轕兮,天与地其回薄。
八柱将挠兮,四极安托。
嗟予生之多艰兮,哀衆命之将落。
愿披志而抽凭兮,思自近而不可得。
独挹抑而无谁语兮,怊茫洋而焉极。
涕淫溢而澒溶兮,面高穹而叹息。
吾将遯俗以洁居兮,从巢父於箕山。
采三秀而咽苍柏兮,聊以终吾之永年。
哀山谷之多风兮,霰雪冥冥而不见天。
豺狼纵目以相嗥兮,虎豹羣而食人。
信自适而无所兮,蹇淹留而戃恍。
目眈眈而外浮兮,精专专而独往。
搴太清以为佩兮,揽灏气以为圭。
芳飒遝而并御兮,岂独椒桂与江蓠。
厌此世之多嚣兮,将远跳而去之。
揭太乙之长竿兮,建招摇之飞旗。
天吴为余奔走兮,龙伯为余指麾。
折邓林以为策兮,眇八合而驱驰。
左裾拂乎崑仑兮,右袂掩乎月窟。
访混沌之所止兮,超青冥而荒忽。
抚盘古之顶兮,挽天皇之臂。
叙余心而敶词兮,曷为乎鸿荒之不再世。
吾将揭北斗而量九州兮,均人命之所与。
定日月之所舍兮,使长照临此下土。
又恐羣灵之好谗兮,俾上帝之凭怒。
不照余之精诚兮,吾将安诉。
临天路而旁徨,魂廷廷兮失度。
乱曰:邅余车以来归兮,曾何足以舒忧。
羌灵修之不吾佑兮,於今之人其何尤。
怀余情而终古兮,聊与化而逍遥。
“吾将遯俗以洁居兮”全诗翻译
译文:
悯叹命运不得时宜,去掉繁华的日子渐远。怀念贞慎的操行,遭遇这世道的浊乱。志向宏大而正直,思维卑微而局限。众人日益进取却蒙蔽,何以怪责灵修为怨。世俗固执而难以化解,背弃道德准则难以变通。只好独自修身以增光彩,却被归咎为多疑狡诈。唯有天地才能正义,指向黄泉作为期限。欲使我屈从世俗,即使死九次也不忍为之。抱着太原的坚定,踏上焦原的险峻。世间沉淖而无人了解,我越是高傲而自信。昔日伯阳面对纷争,也曾感叹时光匆匆。周公再也没有梦兆,难道尼父的忧伤会消散吗?阴阳轮转,天地循环。八柱将摇动,四极安托。唉,我生命艰辛众多,悲叹众生命运将逝去。愿敞开志向,并凭借信念,思索着接近却无法触及。孤独内敛却无人交流,心灵茫然漂浮不止。泪水涌出如泉溢流,抬头仰望高远并叹息。我将隐遁世俗,在箕山与巢父为伴。采集三秀之物,吞噬苍柏,只为守护永恒的岁月。怀念山谷多风的景象,雪雹密布,天空难见。豺狼张目互相嗥叫,虎豹成群,食人无厌。心中坚信自我,踌躇滞留而困顿。目光冷冷地外游,精神专注而独自前行。佩戴太清之玉佩,拿揽灏气之玉圭。芳香四溢,驱散江蓠、椒桂等香料。我厌倦了这喧嚣的世界,准备远走他乡。揭起太乙的长竿,展开招摇的飞旗。上天帮助我奔走,龙伯为我指引方向。折断邓林做成马鞭,驾驭八合之马飞驰。左边的衣裙掠过崑仑山,右袖遮掩月窟。寻找混沌的所在,越过青冥而荒凉。抚摸盘古的头颅,牵引天皇的臂膀。述说我心意,辞汇奇特,为何鸿荒之间再没有机缘。我将揭示北斗星,测量九州大地,平衡人命所在。定位日月的落处,使长光照临这片土地。但我又担心众灵会谗言,导致上帝的愤怒。若上帝无法洞悉我真诚的心意,我将无处诉说。站在天路旁徘徊,魂魄颤抖,失去了节制。混乱地说着:我困惑地坐上车回家,何足以舒解忧愁。众灵修不受我庇佑,如今之人又有何过错。怀抱我真情至古不变,就让我化身自由逍遥。
“吾将遯俗以洁居兮”相关诗句:
- 吾将遯俗以洁居兮 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 居剡下以高洁兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 隠逸 》
- 将久习以成俗兮 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 清吾樽兮洁吾斝 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 呼造物以致问兮吾将考乎太初 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 遯勿遯兮于斯之时 出自 [宋] 郭祥正 ·《招遯 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 将以洁告 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 盥洗用《乾安》。 》
- 矫静洁以待时兮 出自 [宋] 陈着 ·《赋墨鹭 》
- 以斯崖兮拟高洁 出自 [宋] 释文珦 ·《爲李少监赋秋崖歌 》
- 又以洁吾缨 出自 [宋] 沈遘 ·《淮山 》
- 泮之鹭兮洁白以止 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》
- 吾其徜徉乎此山以终吾生兮 出自 [宋] 何梦桂 ·《昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚乐因成数语效大山体亦皆写景聊以寄似 》
- 吾将归兮客吾止 出自 [宋] 王令 ·《南山之田赠王介甫 》
- 吾居恐全俗 出自 [宋] 姜特立 ·《新居觅竹栽 其一 》
- 岩爲吾居兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《采薇山之巅赠张无梦先生 》
- 欲予屈心以从俗兮 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 将以洗凡俗 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋西轩竹 》
- 解将应俗等居山 出自 [宋] 陈造 ·《题潘德久竹居 》