“伊昔观灯火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊昔观灯火”出自哪首诗?
答案: “伊昔观灯火”出自: 宋代 周必大的 《靖州太守李秀实挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xī guān dēng huǒ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“伊昔观灯火”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“伊昔观灯火”已经是第一句了。
问题3:“伊昔观灯火”的下一句是什么?
答案: “伊昔观灯火”的下一句是: 居然饮彻明 , 诗句拼音为: jū rán yǐn chè míng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“伊昔观灯火”全诗
靖州太守李秀实挽词二首 其二 (jìng zhōu tài shǒu lǐ xiù shí wǎn cí èr shǒu qí èr)
伊昔观灯火,居然饮彻明。
一旬聊隠几,万日遽成茔。
回首歌钟地,伤心挽铎声。
朔风知客恨,犹欲返铭旌。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“伊昔观灯火”繁体原文
靖州太守李秀實挽詞二首 其二
伊昔觀燈火,居然飲徹明。
一旬聊隠几,萬日遽成塋。
回首歌鐘地,傷心挽鐸聲。
朔風知客恨,猶欲返銘旌。
“伊昔观灯火”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
伊昔观灯火,居然饮彻明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一旬聊隠几,万日遽成茔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
回首歌钟地,伤心挽铎声。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
朔风知客恨,犹欲返铭旌。
“伊昔观灯火”全诗注音
伊昔观灯火,居然饮彻明。
一旬聊隠几,万日遽成茔。
回首歌钟地,伤心挽铎声。
朔风知客恨,犹欲返铭旌。
“伊昔观灯火”全诗翻译
译文:
昔日观看灯火,居然一饮而尽明亮。短短十日之间,仿佛隐居了几万日,时间飞逝如茔(古代用来指代坟茔的土堆)。
回首望着歌钟所在的地方,伤心地回忆起挽铃的声音。北方的寒风明白我的客人之情愁,我还想重返写下悲伤故事的旌旗之上。
总结:
诗人回忆过去,感慨时间的流逝和人生的短暂。曾经的欢乐如今已成过眼云烟,只剩下伤心的回忆。诗中表达了对逝去岁月的怀念和对美好时光的珍惜之情。
“伊昔观灯火”相关诗句:
- 伊昔观灯火 出自 [宋] 周必大 ·《靖州太守李秀实挽词二首 其二 》
- 灯火伊吾夜 出自 [宋] 戴复古 ·《董叔震书堂 》
- 伊昔贞观中 出自 [宋] 释居简 ·《蝗去 》
- 伊昔好观国 出自 [唐] 储光羲 ·《 》
- 忆昔观灯夜 出自 [宋] 吴说 ·《山中元夕 》
- 渔舟灯火倒观星 出自 [宋] 喻汝砺 ·《宿锦屏山暮景 》
- 忆昔读书灯火少 出自 [宋] 吴芾 ·《和蒋无退咏雪 》
- 灯市凄清灯火稀 出自 [宋] 范成大 ·《正月十四日雨中与正夫朋元小集夜归 》
- 不消观月但观灯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山歌 其三 》
- 传法灯灯火 出自 [宋] 刘曈 ·《禅师塔次韵 》
- 一灯伊洛传 出自 [宋] 释居简 ·《闻谢司直晦斋赴阙 》
- 火点伊阳村 出自 [唐] 岑参 ·《自潘陵尖还少室居止秋夕凭眺 》
- 伊昔孟氏 出自 [宋] 郑裕 ·《一经堂 》
- 昔人伊何 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶时运四首 其一 》
- 尚俟观伊川 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂言 其二 》
- 伊昔力云尽 出自 [唐] 宋之问 ·《谒禹庙 》
- 伊昔昌能谏 出自 [宋] 敖陶孙 ·《上郑参政四十韵 》
- 伊昔临大道 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《次幽独君韵 二 》
- 伊昔全盛日 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 伊昔先贤心 出自 [宋] 李曾伯 ·《用从军古云乐爲韵贺杨觉甫制干 其五 》