“退而家食兮孰予敢侮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“退而家食兮孰予敢侮”出自哪首诗?
答案: “退而家食兮孰予敢侮”出自: 宋代 方回的 《王御史野塘图歌》, 诗句拼音为: tuì ér jiā shí xī shú yǔ gǎn wǔ 。
问题2:“退而家食兮孰予敢侮”的上一句是什么?
答案:
“退而家食兮孰予敢侮”的上一句是: 车既膏兮马不前 , 诗句拼音为: chē jì gāo xī mǎ bù qián
。
问题3:“退而家食兮孰予敢侮”的下一句是什么?
答案: “退而家食兮孰予敢侮”的下一句是: 我思野塘兮繄古之沂 , 诗句拼音为: wǒ sī yě táng xī yī gǔ zhī yí ,诗句平仄:仄○仄平平平仄平平。
“退而家食兮孰予敢侮”全诗
王御史野塘图歌 (wáng yù shǐ yě táng tú gē)
野塘之水兮其色油油,以畜以泄兮灌我良畴。
弋有鳬雁兮盟有鸥,我出而仕兮可则进,脱如不可兮还我锄耰。
水之上兮山之下,稷黍枣栗兮野塘之坞。
秋收其实兮於粲满筥,车既膏兮马不前,退而家食兮孰予敢侮。
我思野塘兮繄古之沂,有怀其人兮瑟声希。
可由求赤兮贤宁不希,登之廊肆兮佩玉黼黻,否则岂无春服兮咏雩风而与归。
仄平平仄平○仄○○,仄仄仄仄平仄仄平平。
仄仄平仄平○仄平,仄仄平仄平仄仄仄,仄○仄仄平平仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄仄仄平仄平平平。
平○○仄平平仄仄仄,平仄○平仄仄平,仄平平仄平仄仄仄仄。
仄○仄平平平仄平平,仄平○平平仄平平。
仄平平仄平平平仄平,平平平仄平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平仄平平平仄平。
“退而家食兮孰予敢侮”繁体原文
王御史野塘圖歌
野塘之水兮其色油油,以畜以泄兮灌我良疇。
弋有鳬雁兮盟有鷗,我出而仕兮可則進,脫如不可兮還我鋤耰。
水之上兮山之下,稷黍棗栗兮野塘之塢。
秋收其實兮於粲滿筥,車既膏兮馬不前,退而家食兮孰予敢侮。
我思野塘兮繄古之沂,有懷其人兮瑟聲希。
可由求赤兮賢寧不希,登之廊肆兮佩玉黼黻,否則豈無春服兮詠雩風而與歸。
“退而家食兮孰予敢侮”全诗注音
野塘之水兮其色油油,以畜以泄兮灌我良畴。
弋有鳬雁兮盟有鸥,我出而仕兮可则进,脱如不可兮还我锄耰。
水之上兮山之下,稷黍枣栗兮野塘之坞。
秋收其实兮於粲满筥,车既膏兮马不前,退而家食兮孰予敢侮。
我思野塘兮繄古之沂,有怀其人兮瑟声希。
可由求赤兮贤宁不希,登之廊肆兮佩玉黼黻,否则岂无春服兮咏雩风而与归。
“退而家食兮孰予敢侮”全诗翻译
译文:
野塘的水光滑而悠扬,像润滑的油,用它来滋润和排泄,灌溉我的良田。
弋猎捕到鸬鹚和雁鸿,结盟的有海鸥,我出去从政,就可步步高升,但若一切似乎不可,便会归还我的锄头和耰。
水面在上,山峦在下,田地里有稷、黍、枣、栗,繁茂得像野塘的坞地。
秋天收获累累,盛满了粮筥,车子油腻得无法前行,于是退回家中享用美食,有谁敢轻慢我?
我思念野塘,像思念古时的沂水,心中怀念那个人,瑟琴的声音稀少。
可由来寻求赤地,贤德哪能不希求?登上廊庑,佩戴玉饰,否则怎么会没有春天的衣服,唱着雩风的歌,才能回来呢。
总结:
诗人以野塘的景象为背景,表达了对自然景物的描绘和对人生境遇的感慨。野塘水色油油,滋润田地;弋猎捕水禽,寄托对功业的期望;山水之间,富庶一片;秋天收获,享受美食,强调自身的尊严;思念野塘,怀念古人,表达情感之情;最后引申至追求赤地和贤德,希望实现更大的抱负。
“退而家食兮孰予敢侮”相关诗句:
- 退而家食兮孰予敢侮 出自 [宋] 方回 ·《王御史野塘图歌 》
- 予夺孰敢侮 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山七首 》
- 输予薪兮勿予侮 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《小鸡山樵人歌 》
- 四神严诃孰予侮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题黄庭经後 》
- 山夔孰敢侮 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 大涤洞天 》
- 莫予敢侮 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 圣神 其二 》
- 莫敢予侮 出自 [宋] 李纲 ·《富郑公画像赞 》
- 莫敢予侮 出自 [宋] 刘敞 ·《魏京诗 其一八 》
- 亦莫予敢侮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《法云秀禅师真赞 》
- 鼠子敢予侮 出自 [宋] 刘克庄 ·《漳兰爲丁窃货其半纪实四首 其二 》
- 鼠辈敢予侮 出自 [宋] 李彭 ·《闻官军已破贼巢 》
- 青蝇敢予侮 出自 [宋] 傅察 ·《大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭 》
- 残炽敢予侮 出自 [宋] 李若水 ·《绿漪轩遇雨与任才仲定韵赋 》
- 用此敢予侮 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 亦莫予敢侮 出自 [宋] 吕本中 ·《廖用中世彩堂 》
- 夏人骄狃敢予侮 出自 [宋] 李复 ·《督粮宿盐州东 》
- 窃发凴陵敢予侮 出自 [宋] 李彭 ·《遭风祷神林浦 》
- 车而不笠莫敢侮 出自 [宋] 方回 ·《题郎川纪胜图 》
- 邻家或侮予 出自 [宋] 杨亿 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 天不予棐而夺予朋兮 出自 [宋] 杨万里 ·《黄世永哀辞 》