“蒙茸春色圜扉空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蒙茸春色圜扉空”出自哪首诗?
答案: “蒙茸春色圜扉空”出自: 宋代 黄公度的 《和汪端中陪府君游东湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méng róng chūn sè huán fēi kōng ,诗句平仄: 平○平仄平平○ 。
问题2:“蒙茸春色圜扉空”的上一句是什么?
答案:
“蒙茸春色圜扉空”的上一句是: 偃蹇霜风铃阁寂 , 诗句拼音为: yǎn jiǎn shuāng fēng líng gé jì
,诗句平仄: 平○平仄平平○ 。
问题3:“蒙茸春色圜扉空”的下一句是什么?
答案: “蒙茸春色圜扉空”的下一句是: 为郡风流见前辈 , 诗句拼音为: wèi jùn fēng liú jiàn qián bèi ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“蒙茸春色圜扉空”全诗
和汪端中陪府君游东湖 (hé wāng duān zhōng péi fǔ jūn yóu dōng hú)
汉家虎玺重分铜,銮坡厌直金莲红。
海角疮痍烦大手,循良不愧古人风。
偃蹇霜风铃阁寂,蒙茸春色圜扉空。
为郡风流见前辈,隙日车盖飞城东。
鳌首虚亭未泯灭,骚人古意无终穷。
香风十里菰蒲外,喜气一城尊俎中。
中原景物久荆棘,南渡衣冠随梗蓬。
此地龟文符古谶,盛观略与承平同。
腐儒谬忝无双裔,声价远惭吾祖童。
青衫幕府困奔走,頼有新诗为发聋。
仄平仄仄○○平,平平仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平平平仄仄,平○平仄平平○。
平仄平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
平仄平平仄○仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄○。
○平仄仄仄平仄,平仄○○平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“蒙茸春色圜扉空”繁体原文
和汪端中陪府君遊東湖
漢家虎璽重分銅,鑾坡厭直金蓮紅。
海角瘡痍煩大手,循良不愧古人風。
偃蹇霜風鈴閣寂,蒙茸春色圜扉空。
爲郡風流見前輩,隙日車蓋飛城東。
鰲首虛亭未泯滅,騷人古意無終窮。
香風十里菰蒲外,喜氣一城尊俎中。
中原景物久荆棘,南渡衣冠隨梗蓬。
此地龜文符古讖,盛觀略與承平同。
腐儒謬忝無雙裔,聲價遠慚吾祖童。
青衫幕府困奔走,頼有新詩爲發聾。
“蒙茸春色圜扉空”韵律对照
仄平仄仄○○平,平平仄仄平平平。
汉家虎玺重分铜,銮坡厌直金莲红。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
海角疮痍烦大手,循良不愧古人风。
仄○平平平仄仄,平○平仄平平○。
偃蹇霜风铃阁寂,蒙茸春色圜扉空。
平仄平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
为郡风流见前辈,隙日车盖飞城东。
平仄平平仄○仄,平平仄仄平平平。
鳌首虚亭未泯灭,骚人古意无终穷。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄○。
香风十里菰蒲外,喜气一城尊俎中。
○平仄仄仄平仄,平仄○○平仄平。
中原景物久荆棘,南渡衣冠随梗蓬。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄平平平。
此地龟文符古谶,盛观略与承平同。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
腐儒谬忝无双裔,声价远惭吾祖童。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
青衫幕府困奔走,頼有新诗为发聋。
“蒙茸春色圜扉空”全诗注音
汉家虎玺重分铜,銮坡厌直金莲红。
海角疮痍烦大手,循良不愧古人风。
偃蹇霜风铃阁寂,蒙茸春色圜扉空。
为郡风流见前辈,隙日车盖飞城东。
鳌首虚亭未泯灭,骚人古意无终穷。
香风十里菰蒲外,喜气一城尊俎中。
中原景物久荆棘,南渡衣冠随梗蓬。
此地龟文符古谶,盛观略与承平同。
腐儒谬忝无双裔,声价远惭吾祖童。
青衫幕府困奔走,頼有新诗为发聋。
“蒙茸春色圜扉空”全诗翻译
译文:
汉家的虎符被重新铸成了铜,皇宫里的金莲红宝石却显得索然无味。
海角的疮痍依然困扰着大国手中的权杖,但他们沿袭着良好的传统,没有辜负古人的风范。
寒霜吹拂下,铃阁中寂静无声,春色蒙茸的园扉却空空荡荡。
为了这个郡的风光和风采,我要向前辈学习,一天又一天地奔波在东边的城邦。
虚亭上的鳌首,依然不灭不退,那些有着古代情怀的人永无止境。
香风吹拂着十里菰蒲,喜气洋洋地飘荡在城中的宴席上。
中原的风物早已久被荆棘所掩盖,南渡的衣冠也随着风飘荡。
这片地方有着古老的龟文,象征着吉祥的预兆,繁荣的景象与和平同在。
腐儒们可耻地承受了没有后代的荣耀,声名远逊于我们祖先的童子,可叹。
身披青衫,困顿在幕府之间奔波,依靠新诗来激发聋者的心灵。
全诗主要描述了一位身处乱世的古代士人的心境和遭遇。他身世坎坷,但仍怀揣着古人的风范,不断追求成就。诗中呈现了中原的衰败和南渡的荣光,同时暗示了中国古代文化的传承和希望。而诗人自己则在艰难的环境中不断奔波,并期望通过自己的新诗来唤醒沉睡的心灵。整体表达了诗人对传统的珍视和对未来的期望。
“蒙茸春色圜扉空”相关诗句:
- 蒙茸春色圜扉空 出自 [宋] 黄公度 ·《和汪端中陪府君游东湖 》
- 圜扉草色春长茂 出自 [宋] 陈淳 ·《依赵尉狱空韵上陈宰 》
- 圜扉草色深 出自 [宋] 释文珦 ·《冯深居宰会稽 》
- 圜扉草色鲜 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 蒲鞭 》
- 圜扉草色碧於衫 出自 [宋] 程洵 ·《张王臣以诸公骖字韵见贻即席奉次 》
- 刑省空扉圜 出自 [宋] 周遇圣 ·《咏瑞粟 其二 》
- 圜扉到日空 出自 [宋] 唐庚 ·《送故人赴循州司理 》
- 圜扉彻晓空 出自 [宋] 仇远 ·《元夕恩霈即事 》
- 圜扉春草长 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
- 蒙茸五色云 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 绣纹添弱线 》
- 春昼圜扉芳草绿 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》
- 草茂圜扉春寂静 出自 [宋] 杨公远 ·《贽雨村施权宰 》
- 制成五色蒙茸裘 出自 [宋] 黄庚 ·《醉时歌 》
- 蒙茸草色萦行径 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戏呈子直 》
- 蒙茸草树延野色 出自 [宋] 宋祁 ·《嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作 》
- 野色蒙茸翠羽盖 出自 [宋] 舒岳祥 ·《绿阴 》
- 似袍颜色在蒙茸 出自 [唐] 罗邺 ·《芳草 》
- 白云空蒙茸 出自 [宋] 周紫芝 ·《苏内相在黄冈尝从桃花寺僧觅茶栽移种雪堂下余始至此会岁且暮明年春得新芽试之色香味俱绝不减湖越二品宜其见赏於此老人也人言雪堂今已鞠爲馆驿茶盖可知矣 》
- 空蒙锦绣张春色 出自 [宋] 刘敞 ·《锦绣溪行 》
- 蒙茸软草涵空翠 出自 [宋] 郑刚中 ·《初春七言 》