“抚事成伤悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抚事成伤悲”出自哪首诗?
答案: “抚事成伤悲”出自: 宋代 何梦桂的 《慰严溪张君贡士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ shì chéng shāng bēi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“抚事成伤悲”的上一句是什么?
答案:
“抚事成伤悲”的上一句是: 时迈感物化 , 诗句拼音为: shí mài gǎn wù huà
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“抚事成伤悲”的下一句是什么?
答案: “抚事成伤悲”的下一句是: 严溪子张子 , 诗句拼音为: yán xī zǐ zhāng zǐ ,诗句平仄:平平仄○仄。
“抚事成伤悲”全诗
慰严溪张君贡士 (wèi yán xī zhāng jūn gòng shì)
朝日景曈曈,湛露溘已曦。
日暮风凄凄,啼鸟失其雏。
时迈感物化,抚事成伤悲。
严溪子张子,有儿读父书。
年少隽且文,亲顔悦以怡。
一朝成鬼录,登台空望归。
望归不归来,泪尽双目眵。
嬴博招尔魂,忍抚游子衣。
生子期养亲,安知亲哭儿。
古伤邓伯道,天道不可知。
穆伯有收子,暮年良可期。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
平仄仄○平,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平平○仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平仄○。
平仄○仄○,平平○仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄平平仄○。
“抚事成伤悲”繁体原文
慰嚴溪張君貢士
朝日景曈曈,湛露溘已晞。
日暮風淒淒,啼鳥失其雛。
時邁感物化,撫事成傷悲。
嚴溪子張子,有兒讀父書。
年少雋且文,親顔悅以怡。
一朝成鬼錄,登臺空望歸。
望歸不歸來,淚盡雙目眵。
嬴博招爾魂,忍撫游子衣。
生子期養親,安知親哭兒。
古傷鄧伯道,天道不可知。
穆伯有收子,暮年良可期。
“抚事成伤悲”韵律对照
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
朝日景曈曈,湛露溘已曦。
仄仄平平平,平仄仄○平。
日暮风凄凄,啼鸟失其雏。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
时迈感物化,抚事成伤悲。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
严溪子张子,有儿读父书。
平仄仄○平,○平仄仄平。
年少隽且文,亲顔悦以怡。
仄平平仄仄,平平○仄平。
一朝成鬼录,登台空望归。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
望归不归来,泪尽双目眵。
平仄平仄平,仄仄平仄○。
嬴博招尔魂,忍抚游子衣。
平仄○仄○,平平○仄平。
生子期养亲,安知亲哭儿。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
古伤邓伯道,天道不可知。
仄仄仄○仄,仄平平仄○。
穆伯有收子,暮年良可期。
“抚事成伤悲”全诗注音
朝日景曈曈,湛露溘已曦。
日暮风凄凄,啼鸟失其雏。
时迈感物化,抚事成伤悲。
严溪子张子,有儿读父书。
年少隽且文,亲顔悦以怡。
一朝成鬼录,登台空望归。
望归不归来,泪尽双目眵。
嬴博招尔魂,忍抚游子衣。
生子期养亲,安知亲哭儿。
古伤邓伯道,天道不可知。
穆伯有收子,暮年良可期。
“抚事成伤悲”全诗翻译
译文:
朝阳的景色明亮灿烂,清晨的露水早已消散。太阳西沉,微风萧瑟,鸟儿悲啼,失去了自己的雏鸟。时光匆匆流逝,让人感慨物事的变化,心中涌起悲伤之情。在严溪子和张子之家,有一个读着父亲遗书的儿子,年少时聪慧而有文采,亲人对他的亲切容颜倍感喜悦。
然而,转眼间他成了一名鬼魂,站在登台空望故乡。对家乡的思念和归愿却永远无法实现。他望着家乡,心中悲愤,泪水流干,双目红肿。
幸而有嬴博前来招魂,忍痛抚摸着游子的衣袍。游子生前期盼着养育父母,怎知道父母在此时早已痛哭失子。这古老的伤痛如同邓伯道之受伤,天道奥妙无法预测。
然而,幸运的是,穆伯收到了他的魂魄,有了期待的晚年。全诗流露出人生百态和命运的无常,揭示了人世间情感的温暖和脆弱,以及对于生死和家国的思索。
“抚事成伤悲”相关诗句:
- 抚事成伤悲 出自 [宋] 何梦桂 ·《慰严溪张君贡士 》
- 抚事转伤悲 出自 [宋] 魏了翁 ·《叙州弟挽诗 其三 》
- 抚事转伤悲 出自 [宋] 魏了翁 ·《陈寺丞挽诗 其三 》
- 今我抚事心伤悲 出自 [宋] 陆游 ·《陵霄花 》
- 抚事一伤神 出自 [宋] 陆游 ·《兀兀 》
- 抚事一伤神 出自 [宋] 陆游 ·《东窗遣兴三首 其一 》
- 抚事只堪伤 出自 [宋] 楼钥 ·《周太博挽词 》
- 抚事悲吒 出自 [宋] 释善珍 ·《祭崇福肇老 》
- 伤时抚事益凄然 出自 [宋] 黄彦平 ·《圣节有感 》
- 抚事伤时无限意 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵泸帅范郎中再和所送李季允韵见寄 其二 》
- 抚事祗令伤急景 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守涂中生日 》
- 感时抚事增惋伤 出自 [唐] 杜甫 ·《观公孙大娘弟子舞劒器行 》
- 抚事伤心涕满袍 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢景平挽词 》
- 感时抚事壮心伤 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟州宅月夜偶成 其二 》
- 抚事增悲怆 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其八 》
- 抚事悲夙昔 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜感旧 》
- 抚事悲长剑 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕 》
- 抚事皆悲酸 出自 [宋] 张耒 ·《悼逝 》
- 抚事增悲凉 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後微凉再示庄簿 》
- 抚事亦增悲 出自 [宋] 陆游 ·《汪茂南提举挽词二首 其二 》