“辛苦只自怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辛苦只自怜”出自哪首诗？
答案： “辛苦只自怜”出自： 唐代 刘驾的 《赠先达》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn kǔ zhī zì lián ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“辛苦只自怜”的上一句是什么？
答案：
“辛苦只自怜”的上一句是： 业成时不重 , 诗句拼音为： yè chéng shí bù chóng
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“辛苦只自怜”的下一句是什么？
答案： “辛苦只自怜”的下一句是： 皎皎机上丝 , 诗句拼音为： jiǎo jiǎo jī shàng sī ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“辛苦只自怜”全诗
赠先达 (zèng xiān dá)
终南苍翠好，未必如故山。
心期在荣名，三载居长安。
昔蒙大雅匠，勉我工五言。
业成时不重，辛苦只自怜。
皎皎机上丝，尽作秦筝弦。
贫女皆罢织，富人岂不寒。
惊风起长波，浩浩何时还？待君当要路，一指王化源。
平平○仄仄，仄仄○仄平。
平○仄平平，○仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄○，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。仄平○仄仄，仄仄○仄平。
“辛苦只自怜”繁体原文
贈先達
終南蒼翠好，未必如故山。
心期在榮名，三載居長安。
昔蒙大雅匠，勉我工五言。
業成時不重，辛苦只自憐。
皎皎機上絲，盡作秦箏弦。
貧女皆罷織，富人豈不寒。
驚風起長波，浩浩何時還？待君當要路，一指王化源。
“辛苦只自怜”韵律对照
平平○仄仄，仄仄○仄平。
终南苍翠好，未必如故山。
平○仄平平，○仄平○平。
心期在荣名，三载居长安。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
昔蒙大雅匠，勉我工五言。
仄平平仄○，平仄仄仄平。
业成时不重，辛苦只自怜。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
皎皎机上丝，尽作秦筝弦。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
贫女皆罢织，富人岂不寒。
平平仄○平，仄仄平平平。仄平○仄仄，仄仄○仄平。
惊风起长波，浩浩何时还？待君当要路，一指王化源。
“辛苦只自怜”全诗注音
终南苍翠好，未必如故山。
心期在荣名，三载居长安。
昔蒙大雅匠，勉我工五言。
业成时不重，辛苦只自怜。
皎皎机上丝，尽作秦筝弦。
贫女皆罢织，富人岂不寒。
惊风起长波，浩浩何时还？待君当要路，一指王化源。
“辛苦只自怜”全诗翻译
译文：
终南山的青翠景色很美，虽然不如我故乡的山那般壮丽。
我心里渴望荣名，已经在长安居住了三年。
曾经受到了伟大雅匠的启发，鼓励我写五言诗。
事业一旦成功后就不再重要，只能自怜我所受的艰辛。
明亮的丝线，如同奏响秦筝的琴弦。
贫穷的女子都停止了织布，难道富人不会感到寒冷吗？
狂风惊起巨浪，浩浩汹涌的景象何时能恢复平静？
等待你踏上归途，指引你往王化源的方向前进。
“辛苦只自怜”相关诗句：
- 辛苦只自怜 出自 [唐] 刘驾 ·《赠先达 》
- 吹嘘怜苦辛 出自 [宋] 俞德邻 ·《寿沿江黄制置七首 其七 》
- 怜君知苦辛 出自 [唐] 于武陵 ·《送酇县董明府之任 》
- 须怜是苦辛 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《风人诗四首 二 》
- 可怜辛苦爲虚名 出自 [宋] 杨万里 ·《感兴 》
- 可怜辛苦涉沟人 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙文中县丞以诗送苦笋走笔六首爲谢 其四 》
- 却怜刺股徒辛苦 出自 [宋] 何梦桂 ·《读书有感 》
- 可怜辛苦选虚名 出自 [宋] 杨万里 ·《跋汪省干诗卷二首 其二 》
- 可怜辛苦油浇神 出自 [宋] 释慧空 ·《跋白鹿寄庵续寒山诗卷後 》
- 辛苦诗书怜此日 出自 [宋] 曹组 ·《秋夜宿学 》
- 可怜辛苦齐腰客 出自 [宋] 韩维 ·《对雪偶成三颂呈芳公长老兼简收贵二上人 其三 》
- 可怜儿女浪苦辛 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵汉阳蔡守题阳关图 》
- 可怜番人长苦辛 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家即事 》
- 可怜辛苦事雕鎸 出自 [宋] 刘克庄 ·《戊午生朝和居厚弟五绝 其二 》
- 可怜辛苦尽浮名 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其二 》
- 可怜玉兔空辛苦 出自 [宋] 丘葵 ·《夜卧中庭 》
- 爲客多苦辛（一作「辛苦」） 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 荼蓼栽来只苦辛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和程德裕颂五首 其五 》
- 只向田园独辛苦 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 只今陛下更辛苦 出自 [宋] 黄彦平 ·《送胡帅 》