“岁月又何如”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“岁月又何如”出自哪首诗?

答案:岁月又何如”出自: 宋代 赵蕃 《次韵斯远入城见迎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yuè yòu hé rú ,诗句平仄: 仄仄仄平○

问题2:“岁月又何如”的上一句是什么?

答案:岁月又何如”的上一句是: 我媿洒扫役 , 诗句拼音为: wǒ kuì sǎ sǎo yì ,诗句平仄: 仄仄仄平○

问题3:“岁月又何如”的下一句是什么?

答案:岁月又何如”的下一句是: 駸駸戒轻掷 , 诗句拼音为: qīn qīn jiè qīng zhì ,诗句平仄:平平仄○仄

“岁月又何如”全诗

次韵斯远入城见迎 (cì yùn sī yuǎn rù chéng jiàn yíng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

舟才汭口过,山已鹅湖出。
樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕。
青青玩鱼藻,烂烂数滩石。
经行尽吾旧,佳处悉不宅。
有身漫漂流,有志空鬰积。
题诗喜将见,重子深垂忆。
吾侪信老大,触事异畴昔。
君能师友偕,我媿洒扫役。
岁月又何如,駸駸戒轻掷。

平平仄仄○,平仄平平仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平○仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○平,仄仄○仄仄。
○平仄○仄,○仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平仄○仄。

zhōu cái ruì kǒu guò , shān yǐ é hú chū 。
qiáng suí yā què xīng , lǎn yǔ ōu lù xī 。
qīng qīng wán yú zǎo , làn làn shù tān shí 。
jīng xíng jìn wú jiù , jiā chù xī bù zhái 。
yǒu shēn màn piāo liú , yǒu zhì kōng yù jī 。
tí shī xǐ jiāng jiàn , chóng zǐ shēn chuí yì 。
wú chái xìn lǎo dà , chù shì yì chóu xī 。
jūn néng shī yǒu xié , wǒ kuì sǎ sǎo yì 。
suì yuè yòu hé rú , qīn qīn jiè qīng zhì 。

“岁月又何如”繁体原文

次韻斯遠入城見迎

舟纔汭口過,山已鵝湖出。
檣隨鴉鵲興,纜與鷗鷺夕。
青青玩魚藻,爛爛數灘石。
經行盡吾舊,佳處悉不宅。
有身漫漂流,有志空鬰積。
題詩喜將見,重子深垂憶。
吾儕信老大,觸事異疇昔。
君能師友偕,我媿灑掃役。
歲月又何如,駸駸戒輕擲。

“岁月又何如”韵律对照

平平仄仄○,平仄平平仄。
舟才汭口过,山已鹅湖出。

平平平仄○,仄仄平仄仄。
樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕。

平平仄平仄,仄仄仄○仄。
青青玩鱼藻,烂烂数滩石。

平○仄平仄,平仄仄仄仄。
经行尽吾旧,佳处悉不宅。

仄平仄○平,仄仄○仄仄。
有身漫漂流,有志空鬰积。

○平仄○仄,○仄○平仄。
题诗喜将见,重子深垂忆。

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
吾侪信老大,触事异畴昔。

平平平仄平,仄仄仄仄仄。
君能师友偕,我媿洒扫役。

仄仄仄平○,平平仄○仄。
岁月又何如,駸駸戒轻掷。

“岁月又何如”全诗注音

zhōu cái ruì kǒu guò , shān yǐ é hú chū 。

舟才汭口过,山已鹅湖出。

qiáng suí yā què xīng , lǎn yǔ ōu lù xī 。

樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕。

qīng qīng wán yú zǎo , làn làn shù tān shí 。

青青玩鱼藻,烂烂数滩石。

jīng xíng jìn wú jiù , jiā chù xī bù zhái 。

经行尽吾旧,佳处悉不宅。

yǒu shēn màn piāo liú , yǒu zhì kōng yù jī 。

有身漫漂流,有志空鬰积。

tí shī xǐ jiāng jiàn , chóng zǐ shēn chuí yì 。

题诗喜将见,重子深垂忆。

wú chái xìn lǎo dà , chù shì yì chóu xī 。

吾侪信老大,触事异畴昔。

jūn néng shī yǒu xié , wǒ kuì sǎ sǎo yì 。

君能师友偕,我媿洒扫役。

suì yuè yòu hé rú , qīn qīn jiè qīng zhì 。

岁月又何如,駸駸戒轻掷。

“岁月又何如”全诗翻译

译文:

舟刚刚从汭口驶过,山已经从鹅湖边缘显现出来。
船上的樯帆随着乌鸦和鹊鸟的飞翔而升起,缆绳则伴随着海鸥和鹭鸟在黄昏时分被放下。
水面依然青翠,波光闪烁,水草丰茂,石滩分布不均。
沿途的风景已然熟悉,美好的地方都不再停留。
身世如同漂流,心怀壮志却徒然积蓄。
题写这首诗兴高采烈,笔下沉思追忆往事。
我们信奉着老者的智慧,接触的事物与从前不同。
你能教我做人,我却只有扫地洒水之勤苦。
岁月流逝,我们又何能把握,让我们谨记轻率的行为。


总结:

诗人乘船经过汭口,欣赏着美丽的自然景色,描述船上帆樯随鸟飞缆绊鹭落,描绘水面的青翠和岸边的石滩。诗人感慨旅途中美景如故,自己壮志难酬,写下此诗留念。表达对过去智慧的尊重,同时反思自己在人生中的努力和成就。与朋友互相倾诉,自愧不如对方,最终以岁月易逝、要珍惜时光为结。

“岁月又何如”诗句作者赵蕃介绍:

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“岁月又何如”相关诗句: