“愁来惟是上南楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁来惟是上南楼”出自哪首诗?
答案: “愁来惟是上南楼”出自: 宋代 陆游的 《悲秋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu lái wéi shì shàng nán lóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“愁来惟是上南楼”的上一句是什么?
答案:
“愁来惟是上南楼”的上一句是: 病肺经旬疏酒盏 , 诗句拼音为: bìng fèi jīng xún shū jiǔ zhǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“愁来惟是上南楼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“愁来惟是上南楼”已经是最后一句了。
“愁来惟是上南楼”全诗
悲秋 (bēi qiū)
一抛蓑笠雪溪舟,八载梁州复益州。
才破繁华海棠梦,又惊揺落井梧秋。
晓班无复趋行殿,晚境惟思老寝丘。
病肺经旬疏酒盏,愁来惟是上南楼。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“愁来惟是上南楼”繁体原文
悲秋
一抛蓑笠雪溪舟,八載梁州復益州。
纔破繁華海棠夢,又驚揺落井梧秋。
曉班無復趋行殿,晚境惟思老寢丘。
病肺經旬疏酒盞,愁來惟是上南楼。
“愁来惟是上南楼”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一抛蓑笠雪溪舟,八载梁州复益州。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
才破繁华海棠梦,又惊揺落井梧秋。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
晓班无复趋行殿,晚境惟思老寝丘。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
病肺经旬疏酒盏,愁来惟是上南楼。
“愁来惟是上南楼”全诗注音
一抛蓑笠雪溪舟,八载梁州复益州。
才破繁华海棠梦,又惊揺落井梧秋。
晓班无复趋行殿,晚境惟思老寝丘。
病肺经旬疏酒盏,愁来惟是上南楼。
“愁来惟是上南楼”全诗翻译
译文:
在古文《一抛蓑笠雪溪舟,八载梁州复益州。
才破繁华海棠梦,又惊揺落井梧秋。
晓班无复趋行殿,晚境惟思老寝丘。
病肺经旬疏酒盏,愁来惟是上南楼。》中,诗人抒发了对岁月变迁和人生沧桑的感慨。
诗中首句“一抛蓑笠雪溪舟,八载梁州复益州。”描述了诗人离开家乡久居他乡,曾在梁州和益州停留八载之久。"一抛蓑笠雪溪舟"意指离开渡过雪溪的小舟,这是诗人告别家乡踏上旅程的场景。
接下来一句“才破繁华海棠梦,又惊揺落井梧秋。”表达了诗人在异乡经历了繁华和喧嚣之后,对海棠花、落井梧等美景的遗憾和感慨。"破繁华海棠梦"意指曾梦想过繁华美好的生活,但如今已不再奢望。
第三句“晓班无复趋行殿,晚境惟思老寝丘。”表现了诗人已不再是年少轻狂,不再为功名地位奔波,而是思念故乡的亲人、官职已然晚节,怀念自己的老寝丘。
最后一句“病肺经旬疏酒盏,愁来惟是上南楼。”写出了诗人身体不佳,时常病痛,为了养身养性,不再饮酒作乐,只能独自上南楼,愁思纷至。
综上所述,这首诗反映了诗人经历了远行游历、饱尝繁华寂寞,心中怀念故乡和亲人的情感,以及对自身健康和人生境遇的忧虑。整首诗情感深沉,表达了古人对时光流逝、生老病死等人生命运的思索。
“愁来惟是上南楼”相关诗句:
- 愁来惟是上南楼 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋 》
- 愁来偶上西楼立 出自 [宋] 林景熙 ·《次曹近山见寄 》
- 兴来聊复上南楼 出自 [宋] 吴芾 ·《登南楼二首 其一 》
- 我来独自上南楼 出自 [宋] 郑起 ·《鄂州南楼 》
- 愁惟倚寺楼 出自 [宋] 陆游 ·《江郊 》
- 上楼偏是下楼迟 出自 [宋] 释行海 ·《无题 》
- 南劳即不是南楼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《余宿鄂州崇阳县之麻步使仆问途曰西去七里至南楼山而余诗遂称南楼及过山有叟云彼南劳山余笑曰培塿之土人妄名爲山又妄名爲南劳予妄问彼又妄应予又妄听又从而妄言是俱爲一幻然山爲山而已曰南劳亦可曰南楼亦可而彼皆无所 》
- 惟余楼阁向南薰 出自 [宋] 任伯雨 ·《登狼山 》
- 消愁惟是酒 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事五首 其四 》
- 眉长惟是愁 出自 [唐] 李商隐 ·《无题 》
- 惟愁南国春多雨 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》
- 怀人惟是数登楼 出自 [宋] 傅尧俞 ·《寄王微之 》
- 怀人惟是数登楼 出自 [宋] 王晳 ·《句 其一 》
- 惟愁再上难 出自 [唐] 顾非熊 ·《月夜登王屋仙坛 》
- 惟是猿声共客愁 出自 [宋] 苏泂 ·《巫山峡 》
- 一心惟恐上楼迟 出自 [宋] 戴复古 ·《黄州竹楼呈谢国正 》
- 放怀惟上夕阳楼 出自 [宋] 寇准 ·《再到邺下有感 》
- 愁听南楼角又吹 出自 [宋] 李九龄 ·《夜与张舒话别 》
- 愁听南楼角又吹 出自 [唐] 李九龄 ·《夜与张舒话别 》
- 江上愁心惟画图 出自 [宋] 范成大 ·《烟江叠嶂 》