“高斋出林杪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高斋出林杪”出自哪首诗？
答案： “高斋出林杪”出自： 唐代 韦应物的 《荅李博士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo zhāi chū lín miǎo ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“高斋出林杪”的上一句是什么？
答案：
“高斋出林杪”的上一句是： 休沐去人远 , 诗句拼音为：xiū mù qù rén yuǎn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“高斋出林杪”的下一句是什么？
答案： “高斋出林杪”的下一句是： 晴山多碧峰 , 诗句拼音为： qíng shān duō bì fēng ，诗句平仄：平平平仄平。
“高斋出林杪”全诗
荅李博士 (dá lǐ bó shì)
休沐去人远，高斋出林杪。
晴山多碧峰，颢气疑秋晓。
端居喜良友，枉使千里路。
缄书当夏时，开缄时已度。
檐雏已颻扬，荷露方萧飒。
梦远竹窗幽，行稀兰径合。
旧居共南北，往来只如昨。
问君今为谁，日夕度清洛。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平○仄平，平平平仄仄。
平平仄平○，○仄平平仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄○仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
“高斋出林杪”繁体原文
荅李博士
休沐去人遠，高齋出林杪。
晴山多碧峰，顥氣疑秋曉。
端居喜良友，枉使千里路。
緘書當夏時，開緘時已度。
簷雛已颻颺，荷露方蕭颯。
夢遠竹窗幽，行稀蘭徑合。
舊居共南北，往來只如昨。
問君今爲誰，日夕度清洛。
“高斋出林杪”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄平仄。
休沐去人远，高斋出林杪。
平平平仄平，仄仄平平仄。
晴山多碧峰，颢气疑秋晓。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
端居喜良友，枉使千里路。
平平○仄平，平平平仄仄。
缄书当夏时，开缄时已度。
平平仄平○，○仄平平仄。
檐雏已颻扬，荷露方萧飒。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
梦远竹窗幽，行稀兰径合。
仄平仄平仄，仄平仄○仄。
旧居共南北，往来只如昨。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
问君今为谁，日夕度清洛。
“高斋出林杪”全诗注音
休沐去人远，高斋出林杪。
晴山多碧峰，颢气疑秋晓。
端居喜良友，枉使千里路。
缄书当夏时，开缄时已度。
檐雏已颻扬，荷露方萧飒。
梦远竹窗幽，行稀兰径合。
旧居共南北，往来只如昨。
问君今为谁，日夕度清洛。
“高斋出林杪”全诗翻译
译文：
休息不见人，高斋出在林边的小路上。
明媚的山峰在晴朗的天空下，阳光气息让人感觉仿佛是秋天的早晨。
宅舍中有喜悦的良友，却使我白白地走了千里路。
封好的信在夏天送出，打开信封时已经过去了一段时间。
屋檐下的雏鸟已经长大飞翔，荷叶上的露水萧瑟地滴落。
梦中远离的竹窗静谧幽雅，往来的路途稀疏，只有兰草的小径相连。
旧居共有南北两间，往来之间只觉得仿佛是昨天。
问问你现在为了谁而生活，白天和黑夜都在度过清澈的洛水。
“高斋出林杪”相关诗句：
- 高斋出林杪 出自 [唐] 韦应物 ·《荅李博士 》
- 高斋坐林杪 出自 [唐] 杜甫 ·《白水县崔少府十九翁高斋三十韵 》
- 高斋坐林杪 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八 》
- 高台出林杪 出自 [宋] 杨怡 ·《成都运司园亭十首 月台 》
- 高楼出林杪 出自 [宋] 张栻 ·《城南杂咏二十首 书楼 》
- 虚阁出林杪 出自 [宋] 陈宓 ·《延平倅厅十咏 尘表 》
- 胜游出林杪 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州游栖云 》
- 浮花出林杪 出自 [宋] 邓忠臣 ·《诗呈同院诸公六首 其三 》
- 一迳林杪出 出自 [宋] 欧阳修 ·《嵩山十二首 中峯 》
- 楼阁出林杪 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其一 》
- 月出已林杪 出自 [宋] 陈淳 ·《秋夜玩月 》
- 北楼出林杪 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 林杪出遥山 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其一二 》
- 疎磬出林杪 出自 [宋] 释文珦 ·《凭阑 》
- 炊烟出林杪 出自 [宋] 龚日章 ·《次林千之赠水帘洞黄秀才韵 》
- 层翠出林杪 出自 [宋] 释居简 ·《慧日致爽轩 》
- 梵宇出林杪 出自 [宋] 王柏 ·《题玉涧八景八首 其五 》
- 萦廻出林杪 出自 [唐] 柳宗元 ·《与崔策登西山 》
- 林杪出疎钟 出自 [宋] 刘宰 ·《送傅守归 其六 》
- 曲道出林杪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早夏陪知府学士登叠嶂楼 》