“非君诗律妙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“非君诗律妙”出自哪首诗?

答案:非君诗律妙”出自: 宋代 孙应时 《和答陈传朋 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi jūn shī lǜ miào ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“非君诗律妙”的上一句是什么?

答案:非君诗律妙”的上一句是: 情亲忆駏蛩 , 诗句拼音为: qíng qīn yì jù qióng ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“非君诗律妙”的下一句是什么?

答案:非君诗律妙”的下一句是: 奈我客愁浓 , 诗句拼音为: nài wǒ kè chóu nóng ,诗句平仄:仄仄仄平平

“非君诗律妙”全诗

和答陈传朋 其二 (hé dá chén chuán péng qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

别来如一日,话着又三冬。
信断悲鳞羽,情亲忆駏蛩。
非君诗律妙,奈我客愁浓。
叹息青云器,谁能识仲容。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bié lái rú yī rì , huà zhe yòu sān dōng 。
xìn duàn bēi lín yǔ , qíng qīn yì jù qióng 。
fēi jūn shī lǜ miào , nài wǒ kè chóu nóng 。
tàn xī qīng yún qì , shuí néng shí zhòng róng 。

“非君诗律妙”繁体原文

和答陳傳朋 其二

別來如一日,話著又三冬。
信斷悲鱗羽,情親憶駏蛩。
非君詩律妙,奈我客愁濃。
嘆息青雲器,誰能識仲容。

“非君诗律妙”韵律对照

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
别来如一日,话着又三冬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
信断悲鳞羽,情亲忆駏蛩。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
非君诗律妙,奈我客愁浓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
叹息青云器,谁能识仲容。

“非君诗律妙”全诗注音

bié lái rú yī rì , huà zhe yòu sān dōng 。

别来如一日,话着又三冬。

xìn duàn bēi lín yǔ , qíng qīn yì jù qióng 。

信断悲鳞羽,情亲忆駏蛩。

fēi jūn shī lǜ miào , nài wǒ kè chóu nóng 。

非君诗律妙,奈我客愁浓。

tàn xī qīng yún qì , shuí néng shí zhòng róng 。

叹息青云器,谁能识仲容。

“非君诗律妙”全诗翻译

译文:

别来的日子都像一天,说话又过了三个冬天。
信任断绝了悲伤的鱼鳞和羽毛,情意却忆着駏蛩。
虽然不如您的诗歌技艺妙绝,但我这客人的愁苦却很深。
唉,我心中的才华就像青云一样高远,可惜有谁能认识仲容呢。

总结:

诗人表达了对一个久别重逢的知己的思念之情,形容时光流逝的悲凉和自身的愁苦。他触景生情,怀念着过往的美好时光,却又感叹自己的才华不被人所知晓。诗人对友谊和才华的珍视以及内心的无奈与感慨在诗中得到了体现。

“非君诗律妙”诗句作者孙应时介绍:

孙应时(一一五四~一二○六),字季和,自号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年(一一九二),应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军,未赴而卒,年五十三。有文集十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。 孙应时诗,以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本,酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“非君诗律妙”相关诗句: