“云奁初展晓光寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云奁初展晓光寒”出自哪首诗？
答案： “云奁初展晓光寒”出自： 宋代 张玉娘的 《香闺十咏 青鸾镜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún lián chū zhǎn xiǎo guāng hán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“云奁初展晓光寒”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“云奁初展晓光寒”已经是第一句了。
问题3：“云奁初展晓光寒”的下一句是什么？
答案： “云奁初展晓光寒”的下一句是： 幽思重重独舞鸾 , 诗句拼音为： yōu sī chóng chóng dú wǔ luán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“云奁初展晓光寒”全诗
香闺十咏 青鸾镜 (xiāng guī shí yǒng qīng luán jìng)
云奁初展晓光寒，幽思重重独舞鸾。
自是伤秋怜瘦影，不惭彩笔写春山。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“云奁初展晓光寒”繁体原文
香閨十詠 青鸞鏡
雲奩初展曉光寒，幽思重重獨舞鸞。
自是傷秋憐瘦影，不慚綵筆寫春山。
“云奁初展晓光寒”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
云奁初展晓光寒，幽思重重独舞鸾。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
自是伤秋怜瘦影，不惭彩笔写春山。
“云奁初展晓光寒”全诗注音
云奁初展晓光寒，幽思重重独舞鸾。
自是伤秋怜瘦影，不惭彩笔写春山。
“云奁初展晓光寒”全诗翻译
译文：
朝霞初现，映照着寒冷的清晨。内心的忧思沉重，仿佛孤独地在跳动的鸾舞中凝结。
这必然是因为伤秋的缘故，怜悯那瘦弱的身影，不以为耻，如同用彩色的笔勾勒出春天的山水般自然。
总结：
诗人描绘了一个清晨，朝霞初现，他内心忧思重重，仿佛在独舞的鸾鹤之间沉思。他托物寓意，将自己内心的忧愁比作伤秋，感受到秋天的伤感。然而，他并不因此感到羞耻，反而如同画家用彩笔描绘春山一样，以一种自然的姿态表达自己的情感。整首诗抒发了诗人内心的情感与愁思。
“云奁初展晓光寒”相关诗句：
- 云奁初展晓光寒 出自 [宋] 张玉娘 ·《香闺十咏 青鸾镜 》
- 晓奁初罢蜡脂融 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其一 》
- 晓奁初发镜中行 出自 [宋] 李之仪 ·《同彦本兄弟泛舟过北山 》
- 菱花初晓镜光寒 出自 [唐] 许浑 ·《重游飞泉观题故梁道士宿龙池 》
- 寒云压初晓 出自 [宋] 郑刚中 ·《清明前三日将晚风雹大作枕上赋此 》
- 秋气初寒展转频 出自 [宋] 方回 ·《不寐 》
- 槁寒初不展家风 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其六 》
- 初见寒梢一花展 出自 [宋] 李弥逊 ·《与何西仲秉烛饮梅下 》
- 晓来羲车展云出 出自 [宋] 张鎡 ·《呈尤侍郎陆礼部 》
- 暂展经奁试茗芽 出自 [宋] 吴则礼 ·《过智海呈陈无己 》
- 奠玉晓光初 出自 [唐] 柳宗元 ·《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号 》
- 初霞漏晓光 出自 [宋] 胡宿 ·《晨起马上口占 》
- 明灭晓光初 出自 [唐] 李虞仲 ·《初日照凤楼 》
- 一声初起晓光浮 出自 [宋] 赵湘 ·《闻晓角 》
- 初喜晓光将莞尔 出自 [宋] 杨万里 ·《端午前一日含笑初拆 》
- 晓来初日满林光 出自 [宋] 陈宓 ·《五月下旬雨後喜晴 》
- 金幡玉胜晓光初 出自 [宋] 杨万里 ·《十二月二十一日迎春 》
- 是时新霁晓光初 出自 [宋] 杨万里 ·《二月二十四日寺丞田丈清叔及学中旧同舍诸丈拉予同屈祭酒顔丈几圣学官诸丈集於西湖雨中泛舟坐上二十人用迟日江山丽四句分韵赋诗余得融字呈同社 》
- 春岚初破晓光迟 出自 [宋] 张嵲 ·《和夏致宏咏梅 》
- 晓光初透玉玲珑 出自 [宋] 郭祥正 ·《予家小山四首 晓 》