“地胜金瓯小”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“地胜金瓯小”出自哪首诗?
答案: “地胜金瓯小”出自: 宋代 文彦博的 《游楚谏议园宅呈留守宣徽留台端明》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dì shèng jīn ōu xiǎo ,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题2:“地胜金瓯小”的上一句是什么?
答案:
“地胜金瓯小”的上一句是: 园吏占风光 , 诗句拼音为: yuán lì zhàn fēng guāng
,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题3:“地胜金瓯小”的下一句是什么?
答案: “地胜金瓯小”的下一句是: 林深锦襻长 , 诗句拼音为: lín shēn jǐn pàn cháng ,诗句平仄:平○仄仄○。
“地胜金瓯小”全诗
游楚谏议园宅呈留守宣徽留台端明 (yóu chǔ jiàn yì yuán zhái chéng liú shǒu xuān huī liú tái duān míng)
五里依仁宅,西邻数仞墙。
主人为屏翰,园吏占风光。
地胜金瓯小,林深锦襻长。
轻烟罩丛桂,幽鸟入修篁。
藓色沿茶竈,松阴覆石床。
一区诚可乐,三径莫令荒。
有木皆交荫,无花不并芳。
相期挂冠後,同此事琴觞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄○平平。
仄○平平仄,平○仄仄○。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
仄仄平平○,平平仄○平。
○○仄○仄,平仄仄平平。
“地胜金瓯小”繁体原文
遊楚諫議園宅呈留守宣徽留台端明
五里依仁宅,西鄰數仞牆。
主人爲屏翰,園吏占風光。
地勝金甌小,林深錦襻長。
輕煙罩叢桂,幽鳥入脩篁。
蘚色沿茶竈,松陰覆石床。
一區誠可樂,三徑莫令荒。
有木皆交蔭,無花不並芳。
相期掛冠後,同此事琴觴。
“地胜金瓯小”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
五里依仁宅,西邻数仞墙。
仄平平○仄,平仄○平平。
主人为屏翰,园吏占风光。
仄○平平仄,平○仄仄○。
地胜金瓯小,林深锦襻长。
○平仄平仄,平仄仄平平。
轻烟罩丛桂,幽鸟入修篁。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
藓色沿茶竈,松阴覆石床。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
一区诚可乐,三径莫令荒。
仄仄平平○,平平仄○平。
有木皆交荫,无花不并芳。
○○仄○仄,平仄仄平平。
相期挂冠後,同此事琴觞。
“地胜金瓯小”全诗注音
五里依仁宅,西邻数仞墙。
主人为屏翰,园吏占风光。
地胜金瓯小,林深锦襻长。
轻烟罩丛桂,幽鸟入修篁。
藓色沿茶竈,松阴覆石床。
一区诚可乐,三径莫令荒。
有木皆交荫,无花不并芳。
相期挂冠後,同此事琴觞。
“地胜金瓯小”全诗翻译
译文:
五里之外有一座依仁的宅子,西边邻近高耸着数仞高的墙壁。主人喜爱文学,常常在宅中写作,园中的管家则负责打理风景园林。
这片园子地势优越,像一个金瓯一样小巧精致,四周的树林郁郁葱葱,好似一条长长的锦襻。微薄的烟雾将丛桂树包围,幽静的鸟儿飞入茂密的修竹之中。
青苔色彩沿着供奉茶器的炉子缓缓铺开,松树的荫凉掩映着石制的床榻。整个区域都是如此美好,令人愉悦,三条小径也都被妥善地照料着,不让其荒芜。
每一棵树都相互交错,形成了一片茂密的荫蔽之地,没有一朵花儿不带着芬芳。相约之时挂上冠冕,一同欢聚在这里,享受音乐和酒宴。
全文描写了一座依仁宅子的美景和主人的雅兴,表现出古人对自然与文化的热爱,以及与友人相聚的欢愉之情。
“地胜金瓯小”总结赏析
《游楚谏议园宅呈留守宣徽留台端明》赏析::
这首诗是文彦博所作,表达了游览楚地的心情,并向宣徽端明留守台司呈送游园之感。诗中以清新的词藻勾勒出了园宅的美景。
首先,诗中描绘了五里依仁宅的景致,那里有高墙围绕,彰显主人的威严。主人在园中以文学才华自居,将自己视为文人的代表。同时,园吏则享受着园中美丽的风光,这里充满了文学氛围。
其次,诗人用诗意的语言描绘了园中的自然美景。小巧的园子地势有利,树木繁茂,形成了一片青翠的风光。诗中提到了茶竈旁的藓色、松阴下的石床,增添了诗意的氛围。
接着,诗人通过描绘园中的景物,强调了园中一片宁静和幸福的氛围。园中的树木为人提供了凉爽的荫蔽,鲜花的香气扑鼻而来,让人心情愉悦。
最后,诗人表达了与留守宣徽留台端明的友情和心愿。他希望能够在未来一同品味琴酒,共享人生的乐趣。这是对友情和团聚的美好期盼。
标签:
写景、抒情、友情、园林、自然美
“地胜金瓯小”相关诗句:
- 地胜金瓯小 出自 [宋] 文彦博 ·《游楚谏议园宅呈留守宣徽留台端明 》
- 名覆金瓯新品地 出自 [宋] 朱长文 ·《郡牧李侍郎生日 其二 》
- 宝胜金书小 出自 [宋] 刘才邵 ·《立春内中帖子词 其三 》
- 小结金钱银缕胜 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三六 》
- 盘金小胜缕长生 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙二年春帖子词 寿圣明慈太上皇后合六首 其四 》
- 宝地胜黄金 出自 [唐] 钱鏐 ·《罗汉寺偶题 》
- 金焦胜绝地 出自 [宋] 蔡戡 ·《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 》
- 地胜呈金像 出自 [宋] 刘宰 ·《代挽前人二首 其二 》
- 天开金地胜 出自 [宋] 程公许 ·《留题马溪寺二首即用前韵 其一 》
- 地占金山胜 出自 [宋] 吴珩 ·《法会院 》
- 地灵不隠金砂胜 出自 [宋] 戴复古 ·《曾云巢同相勉李玉涧不赴召 》
- 佛现紫金归胜地 出自 [宋] 叶茵 ·《阿育王寺舍利塔 》
- 胜地金山底处家 出自 [宋] 员兴宗 ·《距西湖五里至白塔院名蓝连五六最幽绝云 》
- 满地青苔胜布金 出自 [唐] 李建勳 ·《锺山寺避暑勉二三子 》
- 给园胜地隠金沙 出自 [宋] 强至 ·《後二日赵无愧杜君章垂和前篇复用元韵自和呈二君 》
- 金象妙高惊地胜 出自 [宋] 胡铨 ·《与正觉长老同游蒋山 》
- 幽花布地金钱小 出自 [宋] 曾肇 ·《淮南道中 》
- 黄金匝地小桥通 出自 [宋] 朱继芳 ·《灵芝寺 》
- 胜空瓯 出自 [宋] 薛师石 ·《渔父词 其七 》
- 小鼓小声(京本作「鸣」)军小胜 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 四 》