“缘从海客回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缘从海客回”出自哪首诗？
答案： “缘从海客回”出自： 宋代 梅尧臣的 《送僧在己归秀州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán cóng hǎi kè huí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“缘从海客回”的上一句是什么？
答案：
“缘从海客回”的上一句是： 心向王城讲 , 诗句拼音为： xīn xiàng wáng chéng jiǎng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“缘从海客回”的下一句是什么？
答案： “缘从海客回”的下一句是： 水天闻唳鹤 , 诗句拼音为： shuǐ tiān wén lì hè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“缘从海客回”全诗
送僧在己归秀州 (sòng sēng zài jǐ guī xiù zhōu)
前岁嘉兴火，僧居化刼灰。
四方持鉢去，千里渡江来。
心向王城讲，缘从海客回。
水天闻唳鹤，不复有尘埃。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“缘从海客回”繁体原文
送僧在己歸秀州
前歲嘉興火，僧居化刼灰。
四方持鉢去，千里渡江來。
心向王城講，緣從海客迴。
水天聞唳鶴，不復有塵埃。
“缘从海客回”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
前岁嘉兴火，僧居化刼灰。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
四方持鉢去，千里渡江来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
心向王城讲，缘从海客回。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水天闻唳鹤，不复有尘埃。
“缘从海客回”全诗注音
前岁嘉兴火，僧居化刼灰。
四方持鉢去，千里渡江来。
心向王城讲，缘从海客回。
水天闻唳鹤，不复有尘埃。
“缘从海客回”全诗翻译
译文：
前年嘉兴发生火灾，僧人居住的寺庙被烧成灰烬。
四处行乞持钵而去，千里跨过大江而来。
心中向着皇城传教，因缘陪同海上的客人返回。
江水和天空都听见了高鹤的啼鸣声，再也没有尘埃扰乱心境。
总结：
诗人描绘了一位僧侣的生活旅程。在嘉兴发生火灾后，僧人前往不同地方行乞，最终穿越千里长江归来。他心中热切传播佛法，缘分让他陪同海上客人返回，达到了宁静超然的境界，不再被尘埃所扰。整首诗表达了一种修行者的坚韧和心境的宁静。
“缘从海客回”总结赏析
赏析：这首诗《送僧在己归秀州》是梅尧臣创作的，表现了僧人的行程以及他们的追求和心境。
首先，诗人提到了前年嘉兴火，暗示了一场大火，可能是对世俗之事的一种不满或者对物质的无常感的反思。接着描述僧人四处行走，持着鉢，千里渡江而来，强调了僧人修行的虔诚和毅力。
诗中还表达了僧人内心的坚持，心向王城讲，缘从海客回，说明了他们的信仰和宗教责任。水天闻唳鹤，不复有尘埃，意味着僧人的心已经超越了尘世的纷扰，进入了一种宁静和超脱的境界。
“缘从海客回”相关诗句：
- 缘从海客回 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送僧在己归秀州 》
- 客至屡缘回 出自 [唐] 孟浩然 ·《登龙兴寺阁 》
- 从悲楚客泪缘巾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王景彝忆秋 》
- 懒从禅客问因缘 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 主客缘从紫极中 出自 [宋] 黄裳 ·《舟次严子陵濑 其三 》
- 适从海上回 出自 [宋] 苏轼 ·《乞数珠赠南禅湜老 》
- 海潮从此回 出自 [宋] 张方平 ·《七里濑 》
- 海潮从此作回期 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- 天末舟从海上回 出自 [宋] 黄裳 ·《延平阁闲望 其九 》
- 近有人从海上回 出自 [唐] 白居易 ·《客有说 》
- 去岁初从海上回 出自 [宋] 李纲 ·《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其一 》
- 居士新从海上回 出自 [宋] 李纲 ·《北归次盰江疏山宗瑞长老来迓且言山巅有亭俯视羣山犹培塿也求佳名大书以榜之取少陵句爲目之曰一览亭成两绝句 其一 》
- 低回从客笑 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其八 》
- 有客新从赵地回 出自 [唐] 李远 ·《听话丛台 》
- 上客新从左辅回 出自 [唐] 白居易 ·《喜梦得自冯翊归洛兼呈令公 》
- 有客新从塞上回 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 边庭 其八 》
- 蜀客船从鸟道回 出自 [唐] 刘禹锡 ·《松滋渡望峡中 》
- 逐客初从瘴海归 出自 [宋] 刘子翬 ·《赠王周士 》
- 从容北海能延客 出自 [宋] 苏籀 ·《陪侍知府待制丈巾山高设窃闻是日赓和去春林倅红楼风什奉继一首 》
- 有曰：『海潮从此作回期 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》