“决意明朝向东去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“决意明朝向东去”出自哪首诗?
答案: “决意明朝向东去”出自: 宋代 陈着的 《与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jué yì míng cháo xiàng dōng qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“决意明朝向东去”的上一句是什么?
答案:
“决意明朝向东去”的上一句是: 暂与闍黎结饭缘 , 诗句拼音为: zàn yǔ dū lí jié fàn yuán
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“决意明朝向东去”的下一句是什么?
答案: “决意明朝向东去”的下一句是: 山堂未到已潸然 , 诗句拼音为: shān táng wèi dào yǐ shān rán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“决意明朝向东去”全诗
与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨 (yǔ dì guān zhí jīn kū bǎi qiú dì dào máo shān bó dōng lín sì zuò yǔ)
西来本自趁晴天,雨卧东林日似年。
百念已成沈水石,一行真坐逆滩船。
何妨华鄂添诗集,暂与闍黎结饭缘。
决意明朝向东去,山堂未到已潸然。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“决意明朝向东去”繁体原文
與弟觀姪津哭伯求弟道茅山泊東林寺坐雨
西來本自趁晴天,雨卧東林日似年。
百念已成沈水石,一行真坐逆灘船。
何妨華鄂添詩集,暫與闍黎結飯緣。
决意明朝向東去,山堂未到已潸然。
“决意明朝向东去”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西来本自趁晴天,雨卧东林日似年。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
百念已成沈水石,一行真坐逆滩船。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何妨华鄂添诗集,暂与闍黎结饭缘。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
决意明朝向东去,山堂未到已潸然。
“决意明朝向东去”全诗注音
西来本自趁晴天,雨卧东林日似年。
百念已成沈水石,一行真坐逆滩船。
何妨华鄂添诗集,暂与闍黎结饭缘。
决意明朝向东去,山堂未到已潸然。
“决意明朝向东去”全诗翻译
译文:
西风吹来本是在晴朗的日子,雨卧在东边的林中,时间仿佛过了许多年。
百种忧虑已经变成了沉重的水石,一段真诚已坐上了逆流的船。
又何妨在华鄂之地增添自己的诗集,暂时与闍黎结下吃饭的缘分。
已下定决心,明日早晨就朝东方启程,虽未到山堂却已感到离情之满。
总结:
诗人以西风和雨为背景,表达了时光匆匆,百感交集的情绪。忧虑化作沉石,真诚驶上逆流,表现决心坚定。诗人也提到了在华鄂之地写诗、与友人共进餐的愿景。最后,诗人决定翌日动身,离情已生。整首诗流露出诗人在时间变幻中坚定不移的决心与感伤之情。
“决意明朝向东去”相关诗句:
- 决意明朝向东去 出自 [宋] 陈着 ·《与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨 》
- 记取明朝飞向东 出自 [宋] 梅尧臣 ·《较艺将毕和禹玉 》
- 昨朝偶向东城去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔见寄 》
- 明朝且向龙岩去 出自 [宋] 吴泳 ·《八月十四夜神泉官满再别同官 》
- 明朝直向烟霞去 出自 [宋] 马子严 ·《仙霞岭 》
- 明朝谪向黄州去 出自 [宋] 艾性夫 ·《书东坡诗案 》
- 明朝道向襃中去 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 明朝去向葛溪滨 出自 [宋] 熊克 ·《葛仙山 》
- 明朝又向钱塘去 出自 [宋] 王十朋 ·《夜泊萧山酒醒梦觉月色满船感而有作 》
- 明朝也向山中去 出自 [宋] 徐照 ·《会饮鲍史君池台 》
- 明朝又东去 出自 [宋] 文同 ·《过禄氏山斋 》
- 明朝又东去 出自 [宋] 王之道 ·《题石碛明因院用李端叔韵 》
- 迟明又向东西去 出自 [宋] 韦骧 ·《遇黄志仁 》
- 悬车东去谢明朝 出自 [宋] 王禹偁 ·《送淳于中舍悬车侍养 》
- 老子明朝便东去 出自 [宋] 杨万里 ·《留题筠庵以茅盖层出如蓑衣然 》
- 明朝我亦东南去 出自 [宋] 释宝昙 ·《府学二生求诗 》
- 明朝叉手东西去 出自 [宋] 王质 ·《月下看古碑唐贞元间物也 》
- 见说明朝又东去 出自 [宋] 陈着 ·《次韵石秀叔城归卜邻 》
- 明朝还去杜城东 出自 [宋] 梅尧臣 ·《挟弹篇 》
- 明朝马首东归去 出自 [宋] 杨公远 ·《饯王书史 》