“朋欢赖酒罇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朋欢赖酒罇”出自哪首诗?
答案: “朋欢赖酒罇”出自: 宋代 欧阳修的 《对雪十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng huān lài jiǔ zūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“朋欢赖酒罇”的上一句是什么?
答案:
“朋欢赖酒罇”的上一句是: 病思惊残岁 , 诗句拼音为: bìng sī jīng cán suì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“朋欢赖酒罇”的下一句是什么?
答案: “朋欢赖酒罇”的下一句是: 稍晴春意动 , 诗句拼音为: shāo qíng chūn yì dòng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“朋欢赖酒罇”全诗
对雪十韵 (duì xuě shí yùn)
对雪无佳名,端居正杜门。
人闲见初落,风定不胜繁。
可喜轻明质,都无剪刻痕。
铺平失池沼,飘急响窗轩。
惜不摇嘉树,冲宜走画辕。
寒欺白酒嫩,暖爱紫貂温。
远霭销如洗,愁云晚更屯。
儿吟雏凤语,翁坐冻鸱蹲。
病思惊残岁,朋欢赖酒罇。
稍晴春意动,谁与探名园。
仄仄平平平,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄○平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
“朋欢赖酒罇”繁体原文
對雪十韻
對雪無佳名,端居正杜門。
人閑見初落,風定不勝繁。
可喜輕明質,都無剪刻痕。
鋪平失池沼,飄急響窗軒。
惜不摇嘉樹,衝宜走畫轅。
寒欺白酒嫩,暖愛紫貂溫。
遠靄銷如洗,愁雲晚更屯。
兒吟雛鳳語,翁坐凍鴟蹲。
病思驚殘歲,朋歡賴酒罇。
稍晴春意動,誰與探名園。
“朋欢赖酒罇”韵律对照
仄仄平平平,平平○仄平。
对雪无佳名,端居正杜门。
平平仄平仄,平仄仄○平。
人闲见初落,风定不胜繁。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
可喜轻明质,都无剪刻痕。
○平仄平仄,平仄仄平平。
铺平失池沼,飘急响窗轩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
惜不摇嘉树,冲宜走画辕。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
寒欺白酒嫩,暖爱紫貂温。
仄仄平○仄,平平仄○平。
远霭销如洗,愁云晚更屯。
平○平仄仄,平仄仄平平。
儿吟雏凤语,翁坐冻鸱蹲。
仄○平平仄,平平仄仄平。
病思惊残岁,朋欢赖酒罇。
仄平平仄仄,平仄平平平。
稍晴春意动,谁与探名园。
“朋欢赖酒罇”全诗注音
对雪无佳名,端居正杜门。
人闲见初落,风定不胜繁。
可喜轻明质,都无剪刻痕。
铺平失池沼,飘急响窗轩。
惜不摇嘉树,冲宜走画辕。
寒欺白酒嫩,暖爱紫貂温。
远霭销如洗,愁云晚更屯。
儿吟雏凤语,翁坐冻鸱蹲。
病思惊残岁,朋欢赖酒罇。
稍晴春意动,谁与探名园。
“朋欢赖酒罇”全诗翻译
译文:
这首诗描述了一个人寂静无名的生活状态。他端坐在正门之内,与世隔绝。当人们悠闲地看到初雪落下时,风渐渐停歇,却无法抵挡繁杂的思绪。令人欣慰的是,他的内心清明而宁静,没有受到琐碎之事的侵扰。池塘和窗户被抹平,飘雪掩盖了声响,可惜没有摇动那棵美丽的树,也没有勇敢地走入绘画的境界。寒冷欺骗了白酒的嫩味,温暖喜爱紫貂的温暖。远处的雾霭像被洗净一样消散,忧愁的云层却聚集得更加浓密。孩子吟唱着像凤凰一样的语言,老人坐着冻僵的鸱鸟。疾病使他想念已逝的岁月,而友情和欢乐仰仗酒杯的陪伴。微微晴朗的天气勾起了春天的意愿,可是谁能与他一同探索名园的奥秘呢?
“朋欢赖酒罇”相关诗句:
- 朋欢赖酒罇 出自 [宋] 欧阳修 ·《对雪十韵 》
- 犹赖酒盈罇 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其七 》
- 罇酒留欢少 出自 [宋] 寇准 ·《早春 》
- 赖得朋来漉酒陶 出自 [宋] 邓肃 ·《再次前韵二首 其二 》
- 一罇岁酒且留欢 出自 [唐] 权德舆 ·《献岁送李十兄赴黔中酒後绝句 》
- 罇酒留欢醉始归 出自 [唐] 罗隐 ·《寄前宣州窦常侍 》
- 朋酒日欢会 出自 [唐] 杜甫 ·《和江陵宋大少府暮春雨後同诸公及舍弟宴书斋 》
- 朋酒久来无此欢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《涂次寄罗道济 》
- 玉罇未尽宾朋意 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其九 》
- 正赖朋友力 出自 [宋] 郑刚中 ·《和赵晦之司户三首 其三 》
- 正赖良友朋 出自 [宋] 张纲 ·《次韵虞章 》
- 罇前且欢醉 出自 [宋] 余靖 ·《酬和苏梦得运使 》
- 罇俎若爲欢 出自 [宋] 徐铉 ·《寄抚州锺郎中 》
- 戍校接欢罇 出自 [宋] 宋祁 ·《送承制刘兼济知原州 》
- 欢奉九衢罇 出自 [唐] 李绦 ·《省试恩赐耆老布帛 》
- 欢洽九衢罇 出自 [唐] 崔宗 ·《恩赐耆老布帛 》
- 罇前极欢娱 出自 [唐] 杜牧 ·《张好好诗 》
- 琢磨赖有交朋在 出自 [宋] 张纲 ·《衰病辞禄蒙恩赐可时小子坚方尘末第陈德昭袁仲诚惠诗褒借褒借甚宠次韵奉答二首 其二 》
- 罇前欢伯差浓 出自 [宋] 吕陶 ·《即事五首 其四 》
- 且喜清罇数日欢 出自 [宋] 冯山 ·《和陈图南道中见寄 》