“每来教舞此坛心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“每来教舞此坛心”出自哪首诗?
答案: “每来教舞此坛心”出自: 唐代 李翔的 《舞鳯石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: měi lái jiào wǔ cǐ tán xīn ,诗句平仄: 。
问题2:“每来教舞此坛心”的上一句是什么?
答案:
“每来教舞此坛心”的上一句是: 远见麻姑戏瑞禽 , 诗句拼音为:yuǎn jiàn má gū xì ruì qín
,诗句平仄: 。
问题3:“每来教舞此坛心”的下一句是什么?
答案: “每来教舞此坛心”的下一句是: 基离地面三千丈 , 诗句拼音为: jī lí dì miàn sān qiān zhàng ,诗句平仄:平○仄仄○平仄。
“每来教舞此坛心”全诗
舞鳯石 (wǔ fèng shí)
远见麻姑戏瑞禽,每来教舞此坛心。
基离地面三千丈,势倚云根一万寻。
烟海日摇双翅影,洞天风散九韵音。
自从越叟分明说,便想罗浮直至今。
(〖1〗上面这些诗写辰一小册上,线装,仅存五叶,共二十八首。
後有残阙,原书叶数、诗数不知多少。
总题《涉道诗》,下题撰人李翔姓名。
李翔的时代和事迹无所考,这个诗集也不见於着录。
所歌咏酬答的都是道山道观,当时道教的天师、尊师、链师、总真以及供奉和道教史上的着名人物事迹等。
这应该是一部现存最古的道徒诗集。
〖2〗诗中所表现的山名和地名,多在今江西、江苏、浙江三省,主要是在龙虎山、茅山、天台山之间,李翔大概就是这一地区以内的人。
他的时代,大概是第九世纪末年或第十世纪初年的人。
谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西门外金泉山的,韩愈〖七六八--八二四〗有《谢自然诗》〖《昌黎先生集》卷一〗,李翔有《题谢自然传後》〖传为郡守李坚所作〗,所以李翔时代,疑比韩愈稍晚。
〖日本《道教研究》第一册刊吴其昱《李翔及其涉道诗》推定李翔为唐高祖九世孙,江王李元祥之後,曾官莆田尉,约於咸通间在世,所据为《新唐书》卷七○下《宗室世系表》,可备一说。
〗)。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄平平。
平○仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平平仄仄仄平。
仄○仄○○平仄,仄仄平平仄仄平。
????仄仄?○平仄平仄仄仄仄,仄平,仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄,平平仄仄?平仄仄平平仄。
仄○仄仄平,仄○仄平仄平仄平。
仄平仄平仄○仄仄平仄仄,?仄平仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄平仄仄平仄仄平仄○,○平仄○仄平平?平平?仄平?仄平仄仄仄仄○仄○仄仄仄仄平平仄仄仄仄。
?○平仄仄仄仄平仄仄仄仄平平仄。
???平○仄仄仄仄平平○仄平,平仄平平平?平平?仄平○仄,仄仄仄仄平仄平?平平?平平平平○,仄平仄仄仄仄?仄仄平仄仄仄平。
平仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平。
仄仄平仄平平仄仄平?仄仄仄?仄仄仄仄仄仄仄平平平平平仄平平平仄,平仄?仄仄仄??仄仄仄?仄仄仄平平?平平平平仄仄仄?,仄平仄○仄仄平○仄?○平仄仄仄平仄仄?,仄仄仄平平仄,平仄平仄仄仄。
?仄仄仄○平仄仄仄仄平平○仄仄平仄○仄仄平平仄仄平平平平仄仄仄平,平○仄平平平仄,平平仄平仄,仄平平平○仄仄,仄仄平平平平仄仄?仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄。
??????。
“每来教舞此坛心”繁体原文
舞鳯石
遠見麻姑戲瑞禽,每來教舞此壇心。
基離地面三千丈,勢倚雲根一萬尋。
煙海日搖雙翅影,洞天風散九韻音。
自從越叟分明說,便想羅浮直至今。
(〖1〗上面這些詩寫辰一小冊上,線裝,僅存五葉,共二十八首。
後有殘闕,原書葉數、詩數不知多少。
總題《涉道詩》,下題撰人李翔姓名。
李翔的時代和事跡無所考,這個詩集也不見於著錄。
所歌詠酬答的都是道山道觀,當時道教的天師、尊師、鍊師、總真以及供奉和道教史上的著名人物事跡等。
這應該是一部現存最古的道徒詩集。
〖2〗詩中所表現的山名和地名,多在今江西、江蘇、浙江三省,主要是在龍虎山、茅山、天台山之間,李翔大概就是這一地區以內的人。
他的時代,大概是第九世紀末年或第十世紀初年的人。
謝自然是貞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西門外金泉山的,韓愈〖七六八--八二四〗有《謝自然詩》〖《昌黎先生集》卷一〗,李翔有《題謝自然傳後》〖傳爲郡守李堅所作〗,所以李翔時代,疑比韓愈稍晚。
〖日本《道教研究》第一冊刊吳其昱《李翔及其涉道詩》推定李翔爲唐高祖九世孫,江王李元祥之後,曾官莆田尉,約於咸通間在世,所據爲《新唐書》卷七○下《宗室世系表》,可備一說。
〗)。
“每来教舞此坛心”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄平平。
远见麻姑戏瑞禽,每来教舞此坛心。
平○仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
基离地面三千丈,势倚云根一万寻。
平仄仄○平仄仄,仄平平仄仄仄平。
烟海日摇双翅影,洞天风散九韵音。
仄○仄○○平仄,仄仄平平仄仄平。
自从越叟分明说,便想罗浮直至今。
????仄仄?○平仄平仄仄仄仄,仄平,仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
(〖1〗上面这些诗写辰一小册上,线装,仅存五叶,共二十八首。
仄仄平仄,平平仄仄?平仄仄平平仄。
後有残阙,原书叶数、诗数不知多少。
仄○仄仄平,仄○仄平仄平仄平。
总题《涉道诗》,下题撰人李翔姓名。
仄平仄平仄○仄仄平仄仄,?仄平仄仄仄仄平仄仄。
李翔的时代和事迹无所考,这个诗集也不见於着录。
仄平仄平仄仄平仄仄平仄○,○平仄○仄平平?平平?仄平?仄平仄仄仄仄○仄○仄仄仄仄平平仄仄仄仄。
所歌咏酬答的都是道山道观,当时道教的天师、尊师、链师、总真以及供奉和道教史上的着名人物事迹等。
?○平仄仄仄仄平仄仄仄仄平平仄。
这应该是一部现存最古的道徒诗集。
???平○仄仄仄仄平平○仄平,平仄平平平?平平?仄平○仄,仄仄仄仄平仄平?平平?平平平平○,仄平仄仄仄仄?仄仄平仄仄仄平。
〖2〗诗中所表现的山名和地名,多在今江西、江苏、浙江三省,主要是在龙虎山、茅山、天台山之间,李翔大概就是这一地区以内的人。
平仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平。
他的时代,大概是第九世纪末年或第十世纪初年的人。
仄仄平仄平平仄仄平?仄仄仄?仄仄仄仄仄仄仄平平平平平仄平平平仄,平仄?仄仄仄??仄仄仄?仄仄仄平平?平平平平仄仄仄?,仄平仄○仄仄平○仄?○平仄仄仄平仄仄?,仄仄仄平平仄,平仄平仄仄仄。
谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西门外金泉山的,韩愈〖七六八--八二四〗有《谢自然诗》〖《昌黎先生集》卷一〗,李翔有《题谢自然传後》〖传为郡守李坚所作〗,所以李翔时代,疑比韩愈稍晚。
?仄仄仄○平仄仄仄仄平平○仄仄平仄○仄仄平平仄仄平平平平仄仄仄平,平○仄平平平仄,平平仄平仄,仄平平平○仄仄,仄仄平平平平仄仄?仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄。
〖日本《道教研究》第一册刊吴其昱《李翔及其涉道诗》推定李翔为唐高祖九世孙,江王李元祥之後,曾官莆田尉,约於咸通间在世,所据为《新唐书》卷七○下《宗室世系表》,可备一说。
??????。
〗)。
“每来教舞此坛心”全诗注音
远见麻姑戏瑞禽,每来教舞此坛心。
基离地面三千丈,势倚云根一万寻。
烟海日摇双翅影,洞天风散九韵音。
自从越叟分明说,便想罗浮直至今。
(〖1〗上面这些诗写辰一小册上,线装,仅存五叶,共二十八首。
後有残阙,原书叶数、诗数不知多少。
总题《涉道诗》,下题撰人李翔姓名。
李翔的时代和事迹无所考,这个诗集也不见於着录。
所歌咏酬答的都是道山道观,当时道教的天师、尊师、链师、总真以及供奉和道教史上的着名人物事迹等。
这应该是一部现存最古的道徒诗集。
〖2〗诗中所表现的山名和地名,多在今江西、江苏、浙江三省,主要是在龙虎山、茅山、天台山之间,李翔大概就是这一地区以内的人。
他的时代,大概是第九世纪末年或第十世纪初年的人。
谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西门外金泉山的,韩愈〖七六八--八二四〗有《谢自然诗》〖《昌黎先生集》卷一〗,李翔有《题谢自然传後》〖传为郡守李坚所作〗,所以李翔时代,疑比韩愈稍晚。
〖日本《道教研究》第一册刊吴其昱《李翔及其涉道诗》推定李翔为唐高祖九世孙,江王李元祥之後,曾官莆田尉,约於咸通间在世,所据为《新唐书》卷七○下《宗室世系表》,可备一说。
〗)。
“每来教舞此坛心”全诗翻译
译文:
远见麻姑戏瑞禽,每来教舞此坛心。
麻姑的远见让祥禽欢快地表演,每次她来教舞在这座坛上,心中充满喜悦。
基离地面三千丈,势倚云根一万寻。
坛基离地面高达三千丈,仿佛依靠云根高达一万寻。
烟海日摇双翅影,洞天风散九韵音。
瑞禽在烟海中摇曳着双翅的影子,洞天之间传来九种美妙的音乐声。
自从越叟分明说,便想罗浮直至今。
自从越叟明确地讲述,我就一直想来到罗浮山,一直到今天。
这首诗是收录在一本名为《涉道诗》的线装小册子上,共有二十八首。唯一留存的是其中五首。后面有些诗受损,原书的页数和诗的数量无从得知。撰写这本诗集的人是李翔,但关于李翔的时代和事迹没有任何记载,这本诗集也没有在正式的记录中出现。诗中所描绘的山名和地名多位于今天的江西、江苏和浙江三省,主要在龙虎山、茅山和天台山之间。李翔很可能是来自这个地区。他的时代大约在9世纪末或10世纪初。谢自然是在贞元十一年十一月十二日逝于梁州西门外金泉山的,韩愈有《谢自然诗》,而李翔有《题谢自然传后》,据说是郡守李坚所写。因此,李翔的时代可能稍晚于韩愈。根据吴其昱在日本《道教研究》第一册刊载的《李翔及其涉道诗》,推测李翔是唐高祖的第九世孙,江王李元祥的后代,曾任莆田尉,大约在咸通年间活动。这一说法是根据《新唐书》卷七○下的《宗室世系表》所依据的,供参考。
“每来教舞此坛心”相关诗句:
- 每来教舞此坛心 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 歌舞教成心力尽 出自 [唐] 白居易 ·《感故张仆射诸妓 》
- 进来龙马每教骑 出自 [唐] 王建 ·《赠王枢密 》
- 教来掌上舞 出自 [唐] 聂夷中 ·《大垂手 》
- 教来掌上舞 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂曲歌辞 大垂手 》
- 夜来心拜七星坛 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《上元日道室焚修寄袭美 》
- 每将此理扣心师 出自 [宋] 张炜 ·《学吟 》
- 每见此画心茫然 出自 [宋] 吕本中 ·《巫山图歌 》
- 关心每来胜 出自 [唐] 张祜 ·《题江陵崔兵曹林亭 》
- 每来心自爱 出自 [宋] 项安世 ·《方桥晚憩 》
- 每来注心目 出自 [宋] 丰稷 ·《和运司园亭 雪峰楼 》
- 观书每来此 出自 [宋] 史浩 ·《进锡宴澄碧殿诗 》
- 温饫每来此 出自 [宋] 李至 ·《至启至学慙半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得於斐然于再于三距可投於作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸於知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望於一观庶更资於一噱渎则不告其能逭乎 其五 》
- 每有诗来默契心 出自 [宋] 裘万顷 ·《松斋秋咏次黄存之韵七首 其四 》
- 老来每叹论心少 出自 [宋] 陆游 ·《开岁屡作雨不成正月二十六日夜乃得雨明日行家圃有赋 》
- 我来每觉尘心豁 出自 [宋] 赵资道 ·《题清心堂 》
- 每来真得慰余心 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵李商叟见示 》
- 每来登此念乡关 出自 [宋] 宋肇 ·《三峡堂 其一 》
- 每来舅家必到此 出自 [宋] 郑侠 ·《示庐山寺老胜师 》
- 古来寒士每如此 出自 [宋] 吴居仁 ·《咏梅 》