“忽似决云雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽似决云雾”出自哪首诗?
答案: “忽似决云雾”出自: 唐代 白居易的 《截树》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū sì jué yún wù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“忽似决云雾”的上一句是什么?
答案:
“忽似决云雾”的上一句是: 千峰来面前 , 诗句拼音为: qiān fēng lái miàn qián
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“忽似决云雾”的下一句是什么?
答案: “忽似决云雾”的下一句是: 豁达覩青天 , 诗句拼音为: huō dá dǔ qīng tiān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“忽似决云雾”全诗
截树 (jié shù)
种树当前轩,树高柯叶繁。
惜哉远山色,隐此蒙笼间。
一朝持斧斤,手自截其端。
万叶落头上,千峰来面前。
忽似决云雾,豁达覩青天。
又如所念人,久别一款颜。
始有清风至,稍见飞鸟还。
开怀东南望,目远心辽然。
人各有偏好,物莫能两全。
岂不爱柔条,不如见青山。
仄仄○平平,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○○。
仄平平仄○,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄○仄平平。
“忽似决云雾”繁体原文
截樹
種樹當前軒,樹高柯葉繁。
惜哉遠山色,隱此蒙籠間。
一朝持斧斤,手自截其端。
萬葉落頭上,千峰來面前。
忽似決雲霧,豁達覩青天。
又如所念人,久別一款顏。
始有清風至,稍見飛鳥還。
開懷東南望,目遠心遼然。
人各有偏好,物莫能兩全。
豈不愛柔條,不如見青山。
“忽似决云雾”韵律对照
仄仄○平平,仄平平仄平。
种树当前轩,树高柯叶繁。
仄平仄平仄,仄仄平○○。
惜哉远山色,隐此蒙笼间。
仄平平仄○,仄仄仄○平。
一朝持斧斤,手自截其端。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
万叶落头上,千峰来面前。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
忽似决云雾,豁达覩青天。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
又如所念人,久别一款颜。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
始有清风至,稍见飞鸟还。
平平平平仄,仄仄平平平。
开怀东南望,目远心辽然。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
人各有偏好,物莫能两全。
仄仄仄平平,仄○仄平平。
岂不爱柔条,不如见青山。
“忽似决云雾”全诗注音
种树当前轩,树高柯叶繁。
惜哉远山色,隐此蒙笼间。
一朝持斧斤,手自截其端。
万叶落头上,千峰来面前。
忽似决云雾,豁达覩青天。
又如所念人,久别一款颜。
始有清风至,稍见飞鸟还。
开怀东南望,目远心辽然。
人各有偏好,物莫能两全。
岂不爱柔条,不如见青山。
“忽似决云雾”全诗翻译
译文:
种树的时候,树木长得高,枝叶茂盛。
可惜啊,远山的美景,被这薄雾笼罩着。
有一天拿起斧头,亲手砍掉树的顶端。
万叶纷纷落在头顶,千峰在眼前浮现。
突然间像是破开云雾,豁然开朗,看见了碧蓝的天空。
就像思念的人,久别重逢一样,容颜独特。
开始吹来清风,渐渐见到飞鸟归来。
放眼望去东南方,目光远离而内心开阔。
人们各有所偏爱,事物无法两全。
岂不是更喜欢柔软的树条,胜过见到青山的美景。
总结:
诗人种树的过程中,眼前的美景被蒙上一层薄雾,他决定砍掉树的顶端,让万叶飘落在头顶,千峰出现在眼前。突然间,雾散云开,展现出豁达的天空。与此同时,他也想起了思念的人,心情犹如久别重逢。清风吹来,飞鸟归巢,他眺望远方,内心充满宽广。在人们的喜好中,无法同时得到所有事物的满足。诗人更加钟爱柔软的树条,胜过欣赏青山的美景。
“忽似决云雾”相关诗句:
- 忽似决云雾 出自 [唐] 白居易 ·《截树 》
- 忽爲云雾休 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》
- 云雾忽难开 出自 [宋] 苏泂 ·《走笔次韵刍父喜雨三首 其二 》
- 临池翕忽云雾集 出自 [宋] 施宜生 ·《句 其三 》
- 忽开云雾见林丘 出自 [宋] 王之道 ·《冬日出郊二首 其二 》
- 忽然云雾不相见 出自 [唐] 卢象 ·《紫阳真人歌(幷序) 》
- 忽惊云雾蔽日月 出自 [宋] 度正 ·《寿制置吴侍郎 》
- 正昼云雾忽晦暝 出自 [宋] 李纲 ·《道延平适风雨雷电大作土人谓之剑归有感 》
- 须臾云雾忽销霁 出自 [宋] 姚勉 ·《赠天王长老无着 》
- 四山云雾忽昼合 出自 [宋] 欧阳修 ·《百子坑赛龙 》
- 长鬟如云衣似雾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《泰娘歌 》
- 雾散云飞似雨奔 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其二○ 》
- 白水长时云似雾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《翌日景繁察院公初叔明推直谦父主簿复会某晚至即席用前韵 其二 》
- 似怨朝阳卷云雾 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过花桥入宣州界四首 其三 》
- 忽雨忽晴忽雾 出自 [宋] 释慧空 ·《与符侍者 》
- 忽似偃云旗 出自 [唐] 羊士谔 ·《城隍庙赛雨二首 二 》
- 晓雾忽无还忽有 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓巡北圃七绝 其六 》
- 忽似朝云瑞雪飞 出自 [唐] 羊士谔 ·《看花 》
- 人似浮云忽吹散 出自 [宋] 周紫芝 ·《沈季卿出元具茨王相山诗卷相示两翁虽存没异途而均爲不偶读之良增慨叹爲题轴尾 》
- 轻云忽似舞罗衣 出自 [唐] 赵嘏 ·《洞庭寄所思 》