“梦里江河依旧是”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦里江河依旧是”出自哪首诗?
答案: “梦里江河依旧是”出自: 宋代 施宜生的 《感春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng lǐ jiāng hé yī jiù shì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“梦里江河依旧是”的上一句是什么?
答案:
“梦里江河依旧是”的上一句是: 塞北天寒迟雁归 , 诗句拼音为: sài běi tiān hán chí yàn guī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“梦里江河依旧是”的下一句是什么?
答案: “梦里江河依旧是”的下一句是: 眼前阡陌似疑非 , 诗句拼音为: yǎn qián qiān mò sì yí fēi ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“梦里江河依旧是”全诗
感春 (gǎn chūn)
感事伤怀谁得知,故园闲日自晖晖。
江南地暖先花发,塞北天寒迟雁归。
梦里江河依旧是,眼前阡陌似疑非。
无愁只有双蝴蝶,解趁残红作阵飞。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“梦里江河依旧是”繁体原文
感春
感事傷懷誰得知,故園閒日自暉暉。
江南地暖先花發,塞北天寒遲雁歸。
夢裏江河依舊是,眼前阡陌似疑非。
無愁只有雙蝴蝶,解趁殘紅作陣飛。
“梦里江河依旧是”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
感事伤怀谁得知,故园闲日自晖晖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江南地暖先花发,塞北天寒迟雁归。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
梦里江河依旧是,眼前阡陌似疑非。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无愁只有双蝴蝶,解趁残红作阵飞。
“梦里江河依旧是”全诗注音
感事伤怀谁得知,故园闲日自晖晖。
江南地暖先花发,塞北天寒迟雁归。
梦里江河依旧是,眼前阡陌似疑非。
无愁只有双蝴蝶,解趁残红作阵飞。
“梦里江河依旧是”全诗翻译
译文:
感叹心事悲伤,有谁能了解,故园的闲日自我安慰。
江南的土地气候温暖,花儿先开放,而塞北的天空寒冷,候鸟归来较晚。
梦中的江河依然如故,现实中眼前的田野小路却让人疑惑。
只有一对蝴蝶无忧无虑地飞舞,好似解放了心中残存的忧愁,成双成对地飞舞着。
总结:
诗人感叹自己的心事悲伤,有谁能够理解?在故园的闲暇时光里,只能自我抚慰。江南地区春天气候温暖,花儿先开,而塞北地区寒冷,候鸟归来较晚。诗人在梦中仍念念不忘故乡的江河景色,但现实中眼前的田野小路让他感到迷茫。只有一对蝴蝶在飞舞,它们没有忧愁,宛如解放了心中残留的忧愁,成双成对地飞舞着。整首诗表达了诗人对故乡的思念之情,以及对生活中美好事物的感悟。
“梦里江河依旧是”相关诗句:
- 梦里江河依旧是 出自 [宋] 施宜生 ·《感春 》
- 依旧银屏梦千里 出自 [宋] 范成大 ·《春思 》
- 旧里依然似梦回 出自 [宋] 王安石 ·《到家 》
- 江流万里元依旧 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一八九 》
- 梦里旧游知是非 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 子规行 》
- 鸥梦依依忆旧盟 出自 [宋] 方回 ·《又次韵张御史鹏飞 》
- 新愁旧梦两依依 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四三 》
- 宛是依依旧颜色 出自 [唐] 裴夷直 ·《八月十五日夜 》
- 依依春梦入江南 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其一○ 》
- 依旧山河 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其七七 》
- 依旧河山损桃李 出自 [宋] 石延年 ·《寄尹师鲁 》
- 黄河依旧抱潼关 出自 [宋] 陆游 ·《书事四首 其一 》
- 依稀灯火旧沙河 出自 [宋] 方回 ·《送紫阳王山长俊甫如武林五首 其五 》
- 依旧恒河见性同 出自 [宋] 方回 ·《寄题佛智忠禅师实庵 其一 》
- 依旧山河捧帝居 出自 [唐] 皮日休 ·《南阳 》
- 台城依旧绕长河 出自 [宋] 周紫芝 ·《题孤山柏 》
- 黄河依旧水茫然 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 黄河 》
- 依旧山河满夕阳 出自 [宋] 陈与义 ·《赋康平老铜雀砚 》
- 南河旧事依然在 出自 [宋] 余靖 ·《靖启伏蒙观文相公以靖忝承善政特寄嘉篇谨依严韵和酬 》
- 梦魂依旧过西湖 出自 [宋] 史尧弼 ·《春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作 》