“遥怜湘水魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥怜湘水魂”出自哪首诗?
答案: “遥怜湘水魂”出自: 唐代 杜甫的 《建都十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo lián xiāng shuǐ hún ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“遥怜湘水魂”的上一句是什么?
答案:
“遥怜湘水魂”的上一句是: 永负汉庭哭 , 诗句拼音为: yǒng fù hàn tíng kū
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“遥怜湘水魂”的下一句是什么?
答案: “遥怜湘水魂”的下一句是: 穷冬客江劒 , 诗句拼音为: qióng dōng kè jiāng jiàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“遥怜湘水魂”全诗
建都十二韵 (jiàn dōu shí èr yùn)
苍生未苏息,胡马半乾坤。
议在云台上,谁扶黄屋尊。
建都分魏阙,下韶辟荆门。
恐失东人望,其如西极存。
时危当雪耻,计大岂轻论。
虽倚三阶正,终愁万国飜。
牵裾恨不死,漏网荷殊恩。
永负汉庭哭,遥怜湘水魂。
穷冬客江劒,随事有田园。
风断青蒲节,霜埋翠竹根。
衣冠空穰穰,关辅久昏昏。
愿枉长安日,光辉照北原。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,○○平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
平仄○平○,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○○○○○,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
“遥怜湘水魂”繁体原文
建都十二韻
蒼生未蘇息,胡馬半乾坤。
議在雲臺上,誰扶黃屋尊。
建都分魏闕,下韶闢荆門。
恐失東人望,其如西極存。
時危當雪恥,計大豈輕論。
雖倚三階正,終愁萬國飜。
牽裾恨不死,漏網荷殊恩。
永負漢庭哭,遙憐湘水魂。
窮冬客江劒,隨事有田園。
風斷青蒲節,霜埋翠竹根。
衣冠空穰穰,關輔久昏昏。
願枉長安日,光輝照北原。
“遥怜湘水魂”韵律对照
○平仄平仄,平仄仄平平。
苍生未苏息,胡马半乾坤。
仄仄平平仄,平平平仄平。
议在云台上,谁扶黄屋尊。
仄平○仄仄,仄平仄平平。
建都分魏阙,下韶辟荆门。
仄仄平平仄,○○平仄平。
恐失东人望,其如西极存。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
时危当雪耻,计大岂轻论。
平仄○平○,平平仄仄平。
虽倚三阶正,终愁万国飜。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
牵裾恨不死,漏网荷殊恩。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
永负汉庭哭,遥怜湘水魂。
平平仄平仄,平仄仄平平。
穷冬客江劒,随事有田园。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风断青蒲节,霜埋翠竹根。
○○○○○,平仄仄平平。
衣冠空穰穰,关辅久昏昏。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
愿枉长安日,光辉照北原。
“遥怜湘水魂”全诗注音
苍生未苏息,胡马半乾坤。
议在云台上,谁扶黄屋尊。
建都分魏阙,下韶辟荆门。
恐失东人望,其如西极存。
时危当雪耻,计大岂轻论。
虽倚三阶正,终愁万国飜。
牵裾恨不死,漏网荷殊恩。
永负汉庭哭,遥怜湘水魂。
穷冬客江劒,随事有田园。
风断青蒲节,霜埋翠竹根。
衣冠空穰穰,关辅久昏昏。
愿枉长安日,光辉照北原。
“遥怜湘水魂”全诗翻译
译文:
苍生还未得到休息,胡马驰骋占据了大半天下。
众人商议在云台上,谁来扶持黄屋的尊严。
国都分散在魏阙之间,南韶作为荆门割地而来。
恐怕失去东方人民的支持,又如何在西极地区保持统治。
眼下正是危急之时,复仇之计岂容轻忽。
即使依靠皇室三阶之高,最终也难免忧心忡忡,担心万国翻腾。
我心系被牵扯的衣襟,悔恨未能早早离开囹圄。
永远怀着对汉朝的追思哀叹,远远地怜悯着湘水中的幽魂。
在严寒的冬天作客于江边,任凭事态发展而拥有一片田园。
风声断绝了青蒲的摇曳,霜寒埋没了翠竹的根基。
衣冠之士空空荡荡,官员们久久昏迷不醒。
但愿光辉能照亮长安的每一天,使北原大地焕发光彩。
“遥怜湘水魂”相关诗句:
- 遥怜湘水魂 出自 [唐] 杜甫 ·《建都十二韵 》
- 往酹湘水魂 出自 [宋] 陆游 ·《病少间作 》
- 魂应湘水去 出自 [宋] 赵师秀 ·《徐灵晖挽词 》
- 独招湘水魂 出自 [宋] 陆游 ·《白鹤馆夜坐 》
- 招回湘水魂 出自 [宋] 陆游 ·《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其一 》
- 湘水英魂在何处 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其一一 》
- 千古沈魂在湘水 出自 [唐] 李羣玉 ·《竞渡时在湖外偶爲成章 》
- 帝子魂归湘水清 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬蔡阳叔赴永倅留别 》
- 湘水空招去国魂 出自 [宋] 陆游 ·《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀 》
- 已分长招湘水魂 出自 [宋] 张舜民 ·《杜城茅斋二首 其一 》
- 湘水芳魂招不得 出自 [宋] 艾性夫 ·《玄都韩植兰楚香 》
- 更怜湘水赋 出自 [唐] 张九龄 ·《酬王六霁後书怀见示 》
- 巫峡云深湘水遥 出自 [唐] 李中 ·《所思代人 》
- 遥忆美人湘水梦 出自 [宋] 范成大 ·《湘阴桥口市别游子明 》
- 美人遥隔湘江水 出自 [宋] 方凤 ·《翠微楼对竹会饮 》
- 衮衮遥怜湘汉流 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄魏道辅 》
- 遥怜太液水 出自 [宋] 史浩 ·《次韵皇孙所和二诗 其一 》
- 遥怜拂水轻 出自 [唐] 黎逢 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 遥怜小水寺 出自 [宋] 韩淲 ·《余四一隠君挽诗 》
- 遥怜水风晚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题花光老爲曾公卷作水边梅 》