“可怜团团叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜团团叶”出自哪首诗?
答案: “可怜团团叶”出自: 唐代 元稹的 《芳树》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě lián tuán tuán yè ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“可怜团团叶”的上一句是什么?
答案:
“可怜团团叶”的上一句是: 孤英尤可嘉 , 诗句拼音为: gū yīng yóu kě jiā
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“可怜团团叶”的下一句是什么?
答案: “可怜团团叶”的下一句是: 盖覆深深花 , 诗句拼音为: gài fù shēn shēn huā ,诗句平仄:仄仄○○平。
“可怜团团叶”全诗
芳树 (fāng shù)
芳树已寥落,孤英尤可嘉。
可怜团团叶,盖覆深深花。
游蜂竞钻刺,鬬雀亦纷拏。
天生细碎物,不爱好华光。
非无歼殄法,念尔有生涯。
春雷一声发,惊燕亦惊蛇。
清池养神蔡,已复长虾蟇。
雨露贵平施,吾其春草芽。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄○○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平○仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
“可怜团团叶”繁体原文
芳樹
芳樹已寥落,孤英尤可嘉。
可憐團團葉,蓋覆深深花。
遊蜂競鑽刺,鬬雀亦紛拏。
天生細碎物,不愛好華光。
非無殲殄法,念爾有生涯。
春雷一聲發,驚燕亦驚蛇。
清池養神蔡,已復長蝦蟇。
雨露貴平施,吾其春草芽。
“可怜团团叶”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
芳树已寥落,孤英尤可嘉。
仄平平平仄,仄仄○○平。
可怜团团叶,盖覆深深花。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
游蜂竞钻刺,鬬雀亦纷拏。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
天生细碎物,不爱好华光。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
非无歼殄法,念尔有生涯。
平平仄平仄,平○仄平平。
春雷一声发,惊燕亦惊蛇。
平平仄平仄,仄仄○平平。
清池养神蔡,已复长虾蟇。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
雨露贵平施,吾其春草芽。
“可怜团团叶”全诗注音
芳树已寥落,孤英尤可嘉。
可怜团团叶,盖覆深深花。
游蜂竞钻刺,鬬雀亦纷拏。
天生细碎物,不爱好华光。
非无歼殄法,念尔有生涯。
春雷一声发,惊燕亦惊蛇。
清池养神蔡,已复长虾蟇。
雨露贵平施,吾其春草芽。
“可怜团团叶”全诗翻译
译文:
芳树已经凋零,但孤立的英勇仍然可嘉。可怜那一团团的树叶,密密地覆盖着深深的花朵。游蜂们争相钻入花蕊,鬥雀们也纷纷争夺。天生的细小物件,并不追求华丽的光彩。虽然没有无敌的毁灭之法,却也思念你有一生的存在。春雷一声轰鸣,即便惊动了燕子也惊动了蛇。清澈的池塘中养着仙人蔡,如今还有一只长着虾蟇的。雨露的滋润价值在于平等地滋养万物,我期待着春天的新草芽。
全诗表达了自然界万物间的平等和坚韧精神。无论是花树、昆虫鸟雀,都有它们各自的存在意义,并不追求华丽和短暂的光彩。诗人念及生命的延续与生命的坚韧,虽然没有永恒的摧毁一切之法,但依然珍惜它们的存在,表达了对生命的敬重之情。同时,诗中也隐含着对于春天美好的期待,雨露滋润万物,春草即将发芽,给人以新生和希望。
“可怜团团叶”相关诗句:
- 可怜团团叶 出自 [唐] 元稹 ·《芳树 》
- 可怜团团叶 出自 [唐] 元稹 ·《鼓吹曲辞 芳树 》
- 可怜明月复团团 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 可怜琢作团团磨 出自 [宋] 刘子翬 ·《石磨 》
- 荷叶团团团似镜 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一○六 》
- 荷叶团团团似镜 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其四 》
- 荷叶团团团似镜 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其三八 》
- 荷叶团团团似镜 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其五 》
- 荷叶团团团似镜 出自 [宋] 释云岫 ·《颂古十首 其一 》
- 荷叶团团团似镜 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一三 》
- 团团玉叶振天芳 出自 [宋] 吴泳 ·《桂 》
- 团团荷叶不相似 出自 [宋] 释惟一 ·《镜空 》
- 优昙初现叶团团 出自 [宋] 释惟一 ·《荷露跳珠 》
- 着叶团团更不斜 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋橘花次正仲韵 》
- 莲叶团团杏花拆 出自 [唐] 张籍 ·《远别离 》
- 莲叶团团杏花拆 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 远别离 》
- 遶屋团团杏叶阴 出自 [宋] 苏泂 ·《四月十三日晓梦入试枕上口占 其一 》
- 生叶团团如车轮 出自 [宋] 谢翱 ·《山中曲拟张司业 》
- 团团皱绿鸡头叶 出自 [唐] 温庭筠 ·《兰塘词 》
- 千叶团团一尺余 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻玉盘盂二首 其一 》