“把酒只愁春莫去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把酒只愁春莫去”出自哪首诗？
答案： “把酒只愁春莫去”出自： 宋代 胡宏的 《碧泉书院偶书花木所有七首 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎ jiǔ zhī chóu chūn mò qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“把酒只愁春莫去”的上一句是什么？
答案：
“把酒只愁春莫去”的上一句是： 杨柳新回绿似挼 , 诗句拼音为： yáng liǔ xīn huí lǜ sì ruó
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“把酒只愁春莫去”的下一句是什么？
答案： “把酒只愁春莫去”的下一句是： 望云时问日如何 , 诗句拼音为： wàng yún shí wèn rì rú hé ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“把酒只愁春莫去”全诗
碧泉书院偶书花木所有七首 其五 (bì quán shū yuàn ǒu shū huā mù suǒ yǒu qī shǒu qí wǔ)
海棠初破红如滴，杨柳新回绿似挼。
把酒只愁春莫去，望云时问日如何。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“把酒只愁春莫去”繁体原文
碧泉書院偶書花木所有七首 其五
海棠初破紅如滴，楊柳新回綠似挼。
把酒只愁春莫去，望雲時問日如何。
“把酒只愁春莫去”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
海棠初破红如滴，杨柳新回绿似挼。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
把酒只愁春莫去，望云时问日如何。
“把酒只愁春莫去”全诗注音
海棠初破红如滴，杨柳新回绿似挼。
把酒只愁春莫去，望云时问日如何。
“把酒只愁春莫去”全诗翻译
译文：
海棠花初次绽放，红色如同露珠般晶莹。杨柳枝条新绿复苏，犹如被人拧动过一般婀娜。
我把酒杯中的酒，只因忧愁春天匆匆而去，不舍得喝下去。凝视着天空飘动的云朵，不禁问自己，这明媚的阳光究竟意味着何种滋味。
总结：
诗人描写了海棠花和杨柳在春季初现的美景，以及对春光易逝的感伤之情。他举起酒杯，只愁春光匆匆，不舍得喝酒。在凝视云朵的时刻，思索着明媚的阳光所隐含的意义。整首诗情感真挚，气氛清新，抒发了对春光逝去的留恋之情。
“把酒只愁春莫去”相关诗句：
- 把酒只愁春莫去 出自 [宋] 胡宏 ·《碧泉书院偶书花木所有七首 其五 》
- 还愁把春酒 出自 [唐] 黄滔 ·《贫居冬杪 》
- 莫把春愁自销损 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其一 》
- 只愁春去不愁贫 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一三 》
- 只把春衣办酒钱 出自 [宋] 杜范 ·《和花翁自咏 》
- 只愁风雨卷春去 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵傅茂元二绝 其一 》
- 春来愁去只因花 出自 [宋] 邵雍 ·《问春 其三 》
- 莫愁乳鹿衔春去 出自 [宋] 仇远 ·《北村吴园雨中赏牡丹主人留饮 》
- 春去愁来翻殢酒 出自 [宋] 邵雍 ·《问春 其三 》
- 把酒驱愁转益愁 出自 [宋] 洪刍 ·《或遗扬州芍药者用元韵二首 其二 》
- 只愁春色去堂堂 出自 [宋] 曹彦约 ·《师绎诺湖庄之约畏风色不果来以诗见饷次其韵 》
- 不愁无酒只愁诗 出自 [宋] 姜特立 ·《人送岩桂二首 其二 》
- 只把穷愁博强健 出自 [宋] 陈元晋 ·《得主管仙都之命 》
- 把酒沃愁频 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆三月三十日致酒 》
- 愁把他乡酒 出自 [宋] 晁冲之 ·《次二十一兄九日韵 》
- 无愁疏把酒 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其三 》
- 把酒亦愁心 出自 [宋] 萧元之 ·《别赵李曹 其二 》
- 夜愁聊把酒 出自 [宋] 王珪 ·《和王景彝中丞衰病 》
- 把酒慰愁眉 出自 [宋] 丁世昌 ·《病中无聊忽徐渊子送酒 》
- 酒忍愁前把 出自 [宋] 周紫芝 ·《驼山寒食二首 其一 》