“浩然归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浩然归去来”出自哪首诗?
答案: “浩然归去来”出自: 宋代 王琮的 《秋夜有怀醉书十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hào rán guī qù lái ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“浩然归去来”的上一句是什么?
答案:
“浩然归去来”的上一句是: 土苴米五斗 , 诗句拼音为: tǔ jū mǐ wǔ dòu
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“浩然归去来”的下一句是什么?
答案: “浩然归去来”的下一句是: 万事不如酒 , 诗句拼音为: wàn shì bù rú jiǔ ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“浩然归去来”全诗
秋夜有怀醉书十韵 (qiū yè yǒu huái zuì shū shí yùn)
秋风从何来,飒飒入窗牖。
残镫耿不寐,照我客顔厚。
故园岂不佳,亦颇兴怀否。
黄金桂百树,碧玉池十亩。
猿鹤响空山,亭台映疏柳。
觥筹杂野蔌,笔砚得佳友。
愁无弹鹊句,隽有持螯手。
人生行乐耳,功名有时有。
点检屐几两,土苴米五斗。
浩然归去来,万事不如酒。
平平○平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄○○平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
“浩然归去来”繁体原文
秋夜有懷醉書十韻
秋風從何來,颯颯入窗牖。
殘鐙耿不寐,照我客顔厚。
故園豈不佳,亦頗興懷否。
黄金桂百樹,碧玉池十畝。
猿鶴響空山,亭臺映疏柳。
觥籌雜野蔌,筆硯得佳友。
愁無彈鵲句,雋有持螯手。
人生行樂耳,功名有時有。
點檢屐幾兩,土苴米五斗。
浩然歸去來,萬事不如酒。
“浩然归去来”韵律对照
平平○平平,仄仄仄平仄。
秋风从何来,飒飒入窗牖。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
残镫耿不寐,照我客顔厚。
仄平仄仄平,仄○○平仄。
故园岂不佳,亦颇兴怀否。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
黄金桂百树,碧玉池十亩。
平仄仄○平,平平仄○仄。
猿鹤响空山,亭台映疏柳。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
觥筹杂野蔌,笔砚得佳友。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
愁无弹鹊句,隽有持螯手。
平平○仄仄,平平仄平仄。
人生行乐耳,功名有时有。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
点检屐几两,土苴米五斗。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
浩然归去来,万事不如酒。
“浩然归去来”全诗注音
秋风从何来,飒飒入窗牖。
残镫耿不寐,照我客顔厚。
故园岂不佳,亦颇兴怀否。
黄金桂百树,碧玉池十亩。
猿鹤响空山,亭台映疏柳。
觥筹杂野蔌,笔砚得佳友。
愁无弹鹊句,隽有持螯手。
人生行乐耳,功名有时有。
点检屐几两,土苴米五斗。
浩然归去来,万事不如酒。
“浩然归去来”全诗翻译
译文:
秋风从何处吹来,呼呼地吹进窗户。
疲倦的马儿仍然没有入睡,照亮了我疲惫的脸庞。
故乡何等美好,引发了我颇多的情怀。
金黄色的桂花树成百上千,碧绿的玉米池有十亩地。
猿猴和鹤鸟的声音在空山回荡,亭台在稀疏的柳树下映照出来。
酒杯和餐盘上摆满了各种美味,笔和墨在交流中寻得了好友。
愁苦没有能弹奏出如画的乌鸦的歌声,然而灵巧的手指却能握住蟹钳。
人生中有欢乐和乐趣,但功名荣誉有时也会来临。
点检鞋履,只有几两白银;衣服土苴,只有五斗米。
豁然开朗地回归,万事不如美酒令人心畅。
总结:
诗人以秋风、马儿、故园、金桂、碧玉、猿鹤、亭台、觥筹、笔砚、愁苦、功名、屐几、土苴、浩然和酒等意象,描绘了诗意深长的人生感悟,表达了对欢乐与困苦、荣誉与平淡的思考。通过这些意象的交织,诗人展示了对人生最真实、最质朴的感受,强调了酒作为宣泄情感的媒介,以及饮酒后的解脱与开阔。
“浩然归去来”相关诗句:
- 浩然归去来 出自 [宋] 于石 ·《述怀 》
- 浩然归去来 出自 [宋] 王琮 ·《秋夜有怀醉书十韵 》
- 买宅浩然归去来 出自 [宋] 陈文蔚 ·《戊午正月送赵工部赴江东参谋 》
- 浩歌归去来 出自 [宋] 李光 ·《某天资坦率人也性又刚褊偶以使事暂去行阙马上放目颇适野性作出郊一首简知我者 》
- 浩歌归去来 出自 [宋] 吕声之 ·《山行 》
- 浩歌归去来 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日度折岭 》
- 浩歌归去来 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 浩歌归去来 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙某官宠示和陶见寄旧作伏读叹仰又感知待期许之意盖非一日率易次韵少见谢臆伏惟矜怜有以教之 》
- 浩歌归去来 出自 [宋] 陈长方 ·《寄黄端冕时从张丞相幕中 》
- 撒手浩歌归去来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 特特归来两浩然 出自 [宋] 陈师道 ·《戏元弼 其三 》
- 不然归去来 出自 [宋] 方回 ·《送胡子游学正 》
- 幡然一出浩然归 出自 [宋] 李昴英 ·《送广东宪陈均二首 其一 》
- 不然彭泽归去来 出自 [宋] 张元干 ·《送高集中赴漳浦宰 》
- 浩然而归 出自 [唐] 师复 ·《句 》
- 浩然纵棹去 出自 [宋] 陆游 ·《海气 》
- 我如浩然归 出自 [宋] 赵蕃 ·《用程季仪送行之韵爲别 》
- 归志已浩然 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送孙从之司业使湖南得千字 》
- 浩然发归思 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和邵不疑省直 》
- 浩然动归志 出自 [宋] 蔡戡 ·《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 》