“凭阑惆怅欲如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭阑惆怅欲如何”出自哪首诗？
答案： “凭阑惆怅欲如何”出自： 唐代 袁皓的 《重归宜春经过萍川题梵林寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng lán chóu chàng yù rú hé ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“凭阑惆怅欲如何”的上一句是什么？
答案：
“凭阑惆怅欲如何”的上一句是： 拖紫腰金成底事 , 诗句拼音为： tuō zǐ yāo jīn chéng dǐ shì
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“凭阑惆怅欲如何”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“凭阑惆怅欲如何”已经是最后一句了。
“凭阑惆怅欲如何”全诗
重归宜春经过萍川题梵林寺 (chóng guī yí chūn jīng guò píng chuān tí fàn lín sì)
梵林遗址在松萝，四十年来两度过。
滤水东奔彭蠡浪，萍川西注洞庭波。
村烟不改居人换，官路无穷行客多。
拖紫腰金成底事，凭阑惆怅欲如何。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“凭阑惆怅欲如何”繁体原文
重歸宜春經過萍川題梵林寺
梵林遺址在松蘿，四十年來兩度過。
濾水東奔彭蠡浪，萍川西注洞庭波。
村煙不改居人換，官路無窮行客多。
拖紫腰金成底事，凭闌惆悵欲如何。
“凭阑惆怅欲如何”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
梵林遗址在松萝，四十年来两度过。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
滤水东奔彭蠡浪，萍川西注洞庭波。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
村烟不改居人换，官路无穷行客多。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
拖紫腰金成底事，凭阑惆怅欲如何。
“凭阑惆怅欲如何”全诗注音
梵林遗址在松萝，四十年来两度过。
滤水东奔彭蠡浪，萍川西注洞庭波。
村烟不改居人换，官路无穷行客多。
拖紫腰金成底事，凭阑惆怅欲如何。
“凭阑惆怅欲如何”全诗翻译
译文：
梵林遗址位于松萝，四十年来经历了两次变迁。
清澈的水东流奔向彭蠡湖的波浪，荷叶漂浮西注洞庭湖的波澜。
乡村的炊烟不曾改变，只是居住的人换了，官道上的行人络绎不绝。
身穿紫色衣裳的贵妇成了底层的苦工，我倚在栏杆上，心情郁闷，不知如何是好。
总结：
这首诗描述了梵林遗址的变迁以及人事的更迭。四十年来，梵林遗址历经两次变迁，周围的水流也在不断流动。乡村的炊烟依旧升腾，只是居住的人发生了变化，而官道上的行人络绎不绝。贵妇曾经身居高位，如今却沦为底层劳动者，作者在栏杆上靠着，心情郁闷，不知如何是好。这首诗以描写梵林遗址为主线，通过对自然景观、人事变迁的描绘，表达了作者内心的忧愁和迷茫。
“凭阑惆怅欲如何”总结赏析
赏析：这首诗是袁皓创作的一首山水田园诗，以游历梵林寺为题材，表达了作者对自然景色和人生沿途的感慨和思考。
首句“梵林遗址在松萝，四十年来两度过。”描绘了诗人重访宜春梵林寺的场景。寺庙已经荒废，松萝丛生，作者两次来到这里，感受到了岁月的变迁和寺庙的衰落。
接下来的几句描述了自然景色的美丽和变化。“滤水东奔彭蠡浪，萍川西注洞庭波。”通过水的流动，展现了大自然的壮丽和生机。这里的水流如诗人的思绪一般，东奔西注，生生不息。
第三句“村烟不改居人换，官路无穷行客多。”表达了人事如梦的感慨。村庄炊烟升起，人们不断更迭，而官路上行人络绎不绝，生活在不断的变迁中。
最后两句“拖紫腰金成底事，凭阑惆怅欲如何。”表现了诗人内心的忧虑和迷茫。诗人看着岁月的流逝，心情愈加沉痛，对未来充满了疑问和无奈。
“凭阑惆怅欲如何”相关诗句：
- 凭阑惆怅欲如何 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春经过萍川题梵林寺 》
- 高楼惆怅凭阑久 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日书怀 》
- 凭阑惆怅人谁会 出自 [] 李煜 ·《感怀 一 》
- 门阑欲别徒惆怅 出自 [宋] 韦骧 ·《别滕元发侍郎 》
- 惆怅复何如 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事二首 二 》
- 凭书正惆怅 出自 [唐] 朱庆余 ·《寄友人 》
- 斜倚阑干独惆怅 出自 [宋] 王阮 ·《刘致政家东冈池莲甚盛昔尝饮焉赋此叙别二首 其一 》
- 惆怅幽栖夜未阑 出自 [宋] 郭世模 ·《乌夜啼 》
- 惆怅幽凄夜未阑 出自 [宋] 许志仁 ·《乌夜啼 》
- 独倚阑干正惆怅 出自 [唐] 张蠙 ·《题嘉陵驿 》
- 有人惆怅悔凭栏 出自 [宋] 宋祁 ·《北楼 》
- 凭栏惆怅有余情 出自 [宋] 郭岩 ·《顾况读书堆 》
- 凭高惆怅赠双南 出自 [宋] 刘攽 ·《承天寺翠景亭 其一 》
- 千古凭栏一惆怅 出自 [宋] 释心月 ·《一苇亭 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅欲言旋 出自 [唐] 李颀 ·《宿香山寺石楼 》
- 欲见惆怅心 出自 [唐] 李涉 ·《山中五无奈何 四 》
- 欲往漫惆怅 出自 [宋] 周紫芝 ·《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁 》
- 欲吊昭君倍惆怅 出自 [唐] 黄滔 ·《塞上 》
- 笙歌惆怅欲爲别 出自 [唐] 白居易 ·《别陕州王司马 》