“笙歌惆怅欲爲别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笙歌惆怅欲爲别”出自哪首诗?
答案: “笙歌惆怅欲爲别”出自: 唐代 白居易的 《别陕州王司马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng gē chóu chàng yù wèi bié ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“笙歌惆怅欲爲别”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“笙歌惆怅欲爲别”已经是第一句了。
问题3:“笙歌惆怅欲爲别”的下一句是什么?
答案: “笙歌惆怅欲爲别”的下一句是: 风景阑珊初过春 , 诗句拼音为: fēng jǐng lán shān chū guò chūn ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“笙歌惆怅欲爲别”全诗
别陕州王司马 (bié shǎn zhōu wáng sī mǎ)
笙歌惆怅欲为别,风景阑珊初过春。
争得遣君诗不苦,黄河岸上白头人。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“笙歌惆怅欲爲别”繁体原文
別陝州王司馬
笙歌惆悵欲爲別,風景闌珊初過春。
爭得遣君詩不苦,黃河岸上白頭人。
“笙歌惆怅欲爲别”韵律对照
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
笙歌惆怅欲为别,风景阑珊初过春。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
争得遣君诗不苦,黄河岸上白头人。
“笙歌惆怅欲爲别”全诗注音
笙歌惆怅欲为别,风景阑珊初过春。
争得遣君诗不苦,黄河岸上白头人。
“笙歌惆怅欲爲别”全诗翻译
译文:
笙歌悲哀欲分别,风景朦胧初迈入春季。
谁能使你远离诗的痛苦,河岸上白发苍苍的人。
全诗概括:本诗描绘了笙歌哀怨,思绪即将与所爱之人分离的情景。风景虽美,却因离别而显得暗淡。诗人希望有人能解脱他们写诗的痛苦,河岸上一位白发苍苍的人或许拥有智慧和经验,能给予指引。
“笙歌惆怅欲爲别”相关诗句:
- 笙歌惆怅欲爲别 出自 [唐] 白居易 ·《别陕州王司马 》
- 燕歌别後休惆怅 出自 [唐] 谭用之 ·《寄王侍御 》
- 燕歌别後休惆怅 出自 [宋] 谭用之 ·《寄王侍御 》
- 门阑欲别徒惆怅 出自 [宋] 韦骧 ·《别滕元发侍郎 》
- 惆怅又爲经岁别 出自 [宋] 吴芾 ·《又和金克家送春 》
- 惆怅别离日 出自 [唐] 高适 ·《送韩九 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 二 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 二 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫松 ·《江上送别 》
- 惆怅野中别 出自 [唐] 孟浩然 ·《送张子容进士赴举 》
- 惆怅城西别 出自 [唐] 白居易 ·《别韦苏州 》
- 惆怅别茅君 出自 [唐] 刘长卿 ·《送宣尊师醮毕归越 》
- 别离惆怅泪 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其二 》
- 未别先惆怅 出自 [宋] 姚勉 ·《访胡景顔 》
- 惆怅逡巡别 出自 [唐] 姚合 ·《八月十五夜看月 》
- 醉别醒惆怅 出自 [唐] 张乔 ·《江南别友人 》
- 惆怅别离人 出自 [唐] 皎然 ·《送崔詹事论之上都 》
- 惆怅令人别 出自 [唐] 王缙 ·《别辋川别业 》
- 惆怅东门别 出自 [唐] 姚合 ·《九日寄钱可复 》
- 惆怅高歌入睡乡 出自 [宋] 文天祥 ·《夜起二绝 其一 》