“勤寄新诗莫我忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勤寄新诗莫我忘”出自哪首诗?
答案: “勤寄新诗莫我忘”出自: 宋代 黄裳的 《送柴伯通归衢梁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín jì xīn shī mò wǒ wàng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“勤寄新诗莫我忘”的上一句是什么?
答案:
“勤寄新诗莫我忘”的上一句是: 东来传舍无多地 , 诗句拼音为: dōng lái chuán shè wú duō dì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“勤寄新诗莫我忘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“勤寄新诗莫我忘”已经是最后一句了。
“勤寄新诗莫我忘”全诗
送柴伯通归衢梁 (sòng chái bǎi tōng guī qú liáng)
晚入荷华一叶香,羡君归兴满仙乡。
他年上国来须早,今夜中秋别太忙。
虽厌风波同客路,已怜松栢共秋霜。
东来传舍无多地,勤寄新诗莫我忘。
仄仄○平仄仄平,仄平平○仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
“勤寄新诗莫我忘”繁体原文
送柴伯通歸衢梁
晚入荷華一葉香,羨君歸興滿仙鄉。
他年上國來須早,今夜中秋別太忙。
雖厭風波同客路,已憐松栢共秋霜。
東來傳舍無多地,勤寄新詩莫我忘。
“勤寄新诗莫我忘”韵律对照
仄仄○平仄仄平,仄平平○仄平平。
晚入荷华一叶香,羡君归兴满仙乡。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
他年上国来须早,今夜中秋别太忙。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
虽厌风波同客路,已怜松栢共秋霜。
平平○仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
东来传舍无多地,勤寄新诗莫我忘。
“勤寄新诗莫我忘”全诗注音
晚入荷华一叶香,羡君归兴满仙乡。
他年上国来须早,今夜中秋别太忙。
虽厌风波同客路,已怜松栢共秋霜。
东来传舍无多地,勤寄新诗莫我忘。
“勤寄新诗莫我忘”全诗翻译
译文:
晚上进入莲花池,一片荷叶散发着芬芳,羡慕君子归来时的喜悦充满仙境。
等到明年再上京城的时候要早些动身,今晚是中秋之夜,分别有些仓促。
虽然讨厌风浪与客旅的辛苦,却已经珍爱起与松树、柏树一起共度秋霜的时光。
东来传送舍友,地方不多,我会勤奋地寄去新的诗篇,不让你忘记我。
“勤寄新诗莫我忘”总结赏析
赏析:这首诗《送柴伯通归衢梁》是黄裳创作的,通过诗人的笔墨,表达了对朋友柴伯通的别离之情以及对他的期盼之情。全诗共分为五节,各具特色。
第一节以“晚入荷华一叶香”开篇,写诗人夜晚来到荷花池畔,夜色渐浓,荷叶散发出一阵阵芬芳,这一景象不仅勾勒出了夜晚的宁静与美丽,也暗示了诗人对友人的思念之情。同时,这句话也暗示了友人的归来。
第二节“羡君归兴满仙乡”,表达了诗人对友人归乡的羡慕之情,将友人比作仙人,归去仙乡,充满了仙人般的欢愉与兴奋。这一节表达了友情之深厚,以及对友人幸福归来的美好期望。
第三节“他年上国来须早”,表现了诗人对友人回国的期望,希望他早日归来。这句话也暗示了友人目前可能在外地,但诗人仍然希望他尽早回来。
第四节“虽厌风波同客路,已怜松栢共秋霜”,诗人表达了友人在外旅行的辛苦与风险,但也感慨到友情的坚韧。同时,将松树和秋霜的意象引入,强调了友情的深厚和长久。
最后一节“东来传舍无多地,勤寄新诗莫我忘”,诗人告诉友人,即使他在外地行走,但要不断地寄来新的诗作,以保持联系,不让友情被遗忘。这一节再次强调了友情的珍贵和不可磨灭。
“勤寄新诗莫我忘”相关诗句:
- 勤寄新诗莫我忘 出自 [宋] 黄裳 ·《送柴伯通归衢梁 》
- 莫忘新诗寄凤城 出自 [宋] 贾黄中 ·《送新知永州潘宫赞若冲赴任 》
- 寄我莫辞勤 出自 [宋] 杨蟠 ·《寄东山禅师 》
- 莫忘寄诗筒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《临水送将归 》
- 诗成莫忘寄书频 出自 [宋] 周紫芝 ·《送杨师醇赴竟陵法官 》
- 莫忘诗篇寄田舍 出自 [宋] 章甫 ·《次韩中父送行韵 》
- 莫忘裁诗寄钓乡 出自 [宋] 伍乔 ·《闻杜牧赴阙 》
- 莫忘裁诗寄钓乡 出自 [唐] 伍乔 ·《闻杜牧赴阙 》
- 入峡殷勤寄我诗 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美至云安寄诗二首再用诗字韵以寄 》
- 莫不寄新诗 出自 [唐] 岑参 ·《送严维下第还江东 》
- 殷勤访我论新诗 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 寿我新诗意甚勤 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢人惠生日诗二绝 其二 》
- 寄我新诗章 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵季仲默见寄 》
- 新诗寄我思 出自 [宋] 张耒 ·《和应之雨中见怀之作 》
- 记室新诗相寄我 出自 [唐] 李山甫 ·《山中览刘书记新诗 》
- 寄我新诗似渭南 出自 [宋] 吕南公 ·《次韵济道见寄 其二 》
- 新诗爲我应须寄 出自 [宋] 周紫芝 ·《送乔郢州 》
- 新诗寄我寂寥乡 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵酬王景云见和三首 其三 》
- 豫想新诗能寄我 出自 [宋] 王安石 ·《程公辟转运江西 》
- 他年寄我新诗句 出自 [宋] 韩驹 ·《申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行 其一 》