“鴈过当行次”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鴈过当行次”出自哪首诗？
答案： “鴈过当行次”出自： 唐代 马戴的 《旅次寄贾岛兼简无可上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn guò dāng xíng cì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“鴈过当行次”的上一句是什么？
答案：
“鴈过当行次”的上一句是： 回望水连空 , 诗句拼音为： huí wàng shuǐ lián kōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“鴈过当行次”的下一句是什么？
答案： “鴈过当行次”的下一句是： 蝉鸣复客中 , 诗句拼音为： chán míng fù kè zhōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“鴈过当行次”全诗
旅次寄贾岛兼简无可上人 (lǚ cì jì jiǎ dǎo jiān jiǎn wú kě shàng rén)
相思边草长，回望水连空。
鴈过当行次，蝉鸣复客中。
壮年看即改，羸病计多同。
傥宿林中寺，深凭问远公。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“鴈过当行次”繁体原文
旅次寄賈島兼簡無可上人
相思邊草長，迴望水連空。
鴈過當行次，蟬鳴復客中。
壯年看即改，羸病計多同。
儻宿林中寺，深憑問遠公。
“鴈过当行次”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
相思边草长，回望水连空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鴈过当行次，蝉鸣复客中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
壮年看即改，羸病计多同。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
傥宿林中寺，深凭问远公。
“鴈过当行次”全诗注音
相思边草长，回望水连空。
鴈过当行次，蝉鸣复客中。
壮年看即改，羸病计多同。
傥宿林中寺，深凭问远公。
“鴈过当行次”全诗翻译
译文：
相思边的草长得绵延，回头看只见水与天空相连。
雁儿路过时互相呼应，蝉儿鸣叫着又归于寂静的客人中。
壮年一旦明白了真相就会改变，身体羸弱的人考虑的事情更多。
假如能够在林中的寺庙过夜，我会深情地向远道而来的高僧请教。
这首诗以自然景色和人生哲理为主题。作者描述了边上的长草和水与天空的连续，体现了相思之情的延续与无法割舍。雁儿的飞过和蝉鸣的起伏交织，象征着世事的变迁与往复。在人生的旅途中，年轻的人会因为认知的提升而改变，而身体羸弱者则会更加思考生活中的诸多问题。最后，作者表达了一种对修行者的渴望，希望能够在寺庙中与一位远道而来的高僧深入交流。整首诗以朴素自然的描写方式，表达了人生中的相思之苦、世事无常和对智慧的追求。
“鴈过当行次”总结赏析
赏析：:
这首诗描述了诗人马戴在旅途中寄给贾岛的情景和内心感受。诗人的思绪随着旅途的进行，逐渐流淌出对友人的思念和对人生的思考。
首句"相思边草长，回望水连空"表现了诗人在旅途中思念友人的情感。草长了，水远了，象征时间的流逝，诗人对友人的思念也日益加深。这种思念如同周围的草木和水流一般长久不变。
接着诗人写道"鴈过当行次，蝉鸣复客中"，通过描绘自然景物，表现了旅途中的孤寂和寂静。迁徙的鸿雁、鸣叫的蝉声，与诗人内心的孤寂形成鲜明的对比。
"壮年看即改，羸病计多同"这两句反映了诗人对人生的觉悟。诗人意识到时光飞逝，自己已不再是当初的壮年，身体的疲惫和病痛让他对人生有了更深的思索。
最后两句"傥宿林中寺，深凭问远公"表现了诗人在旅途中寻求心灵慰藉的愿望。他希望在寺庙里投宿，向远方的智者请教，寻求心灵上的安抚和启示。
标签: 思乡抒怀、旅途经验
“鴈过当行次”相关诗句：
- 鴈过当行次 出自 [唐] 马戴 ·《旅次寄贾岛兼简无可上人 》
- 当檐鴈过时 出自 [唐] 朱庆余 ·《和刘补阙秋园寓兴之什十首 一 》
- 行逢鴈过时 出自 [唐] 许浑 ·《送客归峡中 》
- 当风看鴈行 出自 [唐] 喻凫 ·《送潘咸 》
- 鴈行南过入云排 出自 [宋] 赵拚 ·《同毛维瞻度支游烟霞洞 》
- 月冷榆关过鴈行 出自 [唐] 沈彬 ·《塞下三首 三 》
- 欲寄一行无鴈过 出自 [宋] 赵蕃 ·《过叔异曲江矶叔异已赴官矣题其壁 》
- 次公治行闻当牖 出自 [宋] 胡宿 ·《寄江淮太守表臣职方 》
- 行当洗过恶 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵天锡提举 》
- 行当载酒过 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四 》
- 客鴈秋来次第逢 出自 [唐] 杨凌 ·《秋原野望 》
- 有客过我行当至 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其二 》
- 行客须当下马过 出自 [唐] 唐彦谦 ·《过浩然先生墓 》
- 行客须当下马过 出自 [宋] 戴表元 ·《过应浩然先生墓 》
- 行当过我一饭去 出自 [宋] 赵蕃 ·《去年过铅山一见季承自後邈不相闻秋试度必入城因成父行寄之以诗 》
- 此行惟有鴈行知 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李左史郊外和范泸州赠李韵 》
- 戍鼙惊起鴈行行 出自 [唐] 吴融 ·《彭门用兵後经汴路三首 二 》
- 上精行次绝行兮 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 礼育王塔辞 》
- 北鴈行行直 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《金陵道 》
- 行行次符离 出自 [宋] 司马光 ·《陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗 》