“空门久息心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空门久息心”出自哪首诗？
答案： “空门久息心”出自： 唐代 钱起的 《送少微师西行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng mén jiǔ xī xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“空门久息心”的上一句是什么？
答案：
“空门久息心”的上一句是： 世路宁磋别 , 诗句拼音为： shì lù níng cuō bié
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“空门久息心”的下一句是什么？
答案： “空门久息心”的下一句是： 人烟一饭少 , 诗句拼音为： rén yān yī fàn shǎo ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“空门久息心”全诗
送少微师西行 (sòng shǎo wēi shī xī xíng)
随缘忽西去，何日返东林。
世路宁磋别，空门久息心。
人烟一饭少，山雪独行深。
天外猨啼处，谁闻清梵音。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“空门久息心”繁体原文
送少微師西行
隨緣忽西去，何日返東林。
世路寧磋別，空門久息心。
人煙一飯少，山雪獨行深。
天外猨啼處，誰聞清梵音。
“空门久息心”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
随缘忽西去，何日返东林。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世路宁磋别，空门久息心。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
人烟一饭少，山雪独行深。
平仄平平仄，平平平仄平。
天外猨啼处，谁闻清梵音。
“空门久息心”全诗注音
随缘忽西去，何日返东林。
世路宁磋别，空门久息心。
人烟一饭少，山雪独行深。
天外猨啼处，谁闻清梵音。
“空门久息心”全诗翻译
译文：
随着命运的安排，我突然向西方离去，不知何时能够回到东林之地。世间的纷扰不再让我沉浸其中，空门久已使我内心得到平静。
人世间的繁华渐渐疏离，只有一餐的食物供应，山中的雪景使我独自深入其中。在天外的猿猴鸣叫之处，又有谁能听到那悠远梵音的回响呢？
总结：
诗人以自己离去西方为主题，表达了对于世俗纷扰的厌倦和对修行寻求内心宁静的追求。他渴望远离尘嚣，回归东林，但不确定何时能够实现。诗中还表达了他已经远离尘世，以空门生活为中心，心灵得到了平静。人世间的物质享受已经淡化，只需一餐简单的食物满足需求，他愿意独自面对深山中的雪景。他认为真正的宁静只能在与世隔绝的地方找到，当猿猴在天外啼叫时，只有少数人能听到清澈的梵音。整首诗意味深长，表达了对于内心宁静和超越尘世束缚的追求。
“空门久息心”相关诗句：
- 空门久息心 出自 [唐] 钱起 ·《送少微师西行 》
- 叹息师门久不传 出自 [宋] 赵蕃 ·《邓师契县尉以沅陵韵作诗见贻次韵 》
- 尘机心久息 出自 [宋] 胡宿 ·《春晚郊野 》
- 尘机心久息 出自 [宋] 宋祁 ·《夕坐 》
- 人间久息心 出自 [唐] 白居易 ·《香山下卜居 》
- 心息久相依 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其一 》
- 此心久已息纷驰 出自 [宋] 苏过 ·《东亭 》
- 机心久与尘俱息 出自 [宋] 许及之 ·《池莲 》
- 溪居已息机心久 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》
- 投闲久矣息心兵 出自 [宋] 王迈 ·《和宗侄朝望公辅贺生朝韵 》
- 当世功名息心久 出自 [宋] 胡寅 ·《题永州东山西亭 》
- 爲爱空门息世机 出自 [宋] 黄照 ·《雉山 》
- 太息孔门空用赋 出自 [宋] 虞俦 ·《扬州司理章公挽诗 》
- 扪心空叹息 出自 [唐] 李白 ·《览镜书怀 》
- 心空诸妄息 出自 [宋] 真山民 ·《春日 》
- 息心上空响 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十三 》
- 空岩纳息耳应心 出自 [宋] 洪咨夔 ·《浮玉道士琴 》
- 息虑心空不舍事 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第十四章明三空无性 》
- 久向空门隐 出自 [唐] 姚合 ·《赠王建司马 》
- 久爲龙象主空门 出自 [宋] 杨亿 ·《首座昇大师赴西京知教门事 》