“寄言飞凫舃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄言飞凫舃”出自哪首诗?
答案: “寄言飞凫舃”出自: 唐代 卢照邻的 《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì yán fēi fú xì ,诗句平仄: 。
问题2:“寄言飞凫舃”的上一句是什么?
答案:
“寄言飞凫舃”的上一句是: 桃实几成圆 , 诗句拼音为: táo shí jǐ chéng yuán
,诗句平仄: 。
问题3:“寄言飞凫舃”的下一句是什么?
答案: “寄言飞凫舃”的下一句是: 岁[晏]同联翩 , 诗句拼音为: suì [ yàn ] tóng lián piān ,诗句平仄:仄平平平。
“寄言飞凫舃”全诗
于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇 (yú shí chūn yě kǎi rán yǒu jiāng hú zhī sī jì zèng liǔ jiǔ lǒng)
提琴一万里,负书三十年。
晨攀偃蹇树,暮宿清泠泉。
翔禽鸣我侧,旅兽过我前。
无人且无事,独酌还独眠。
遥闻彭泽宰,高弄武城弦。
形骸寄文墨,意气托神仙。
我有壶中要,题为物外篇。
将以贻好道,道远莫致旃。
相思劳日夜,相望阻风烟。
坐惜春华晚,徒令客思悬。
水去东南地,气凝西北天。
关山悲蜀道,花鸟忆秦川。
天子何时问,公卿本亦怜。
自哀还自乐,归薮复归田。
海屋银为栋,云车电作鞭。
倘遇鸾将鹤,谁论貂与蝉。
莱洲频度浅,桃实几成圆。
寄言飞凫舃,岁[晏]同联翩。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄○仄平。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
○○○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄平○仄,平○平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平?,仄仄平平平。
“寄言飞凫舃”繁体原文
于時春也慨然有江湖之思寄贈柳九隴
提琴一萬里,負書三十年。
晨攀偃蹇樹,暮宿清泠泉。
翔禽鳴我側,旅獸過我前。
無人且無事,獨酌還獨眠。
遙聞彭澤宰,高弄武城弦。
形骸寄文墨,意氣託神仙。
我有壺中要,題爲物外篇。
將以貽好道,道遠莫致旃。
相思勞日夜,相望阻風煙。
坐惜春華晚,徒令客思懸。
水去東南地,氣凝西北天。
關山悲蜀道,花鳥憶秦川。
天子何時問,公卿本亦憐。
自哀還自樂,歸藪復歸田。
海屋銀爲棟,雲車電作鞭。
倘遇鸞將鶴,誰論貂與蟬。
萊洲頻度淺,桃實幾成圓。
寄言飛鳧舃,歲[晏]同聯翩。
“寄言飞凫舃”韵律对照
平平仄仄仄,仄平○仄平。
提琴一万里,负书三十年。
平平仄○仄,仄仄平平平。
晨攀偃蹇树,暮宿清泠泉。
平平平仄仄,仄仄○仄平。
翔禽鸣我侧,旅兽过我前。
平平○平仄,仄仄平仄平。
无人且无事,独酌还独眠。
平○平仄仄,平仄仄平平。
遥闻彭泽宰,高弄武城弦。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
形骸寄文墨,意气托神仙。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
我有壶中要,题为物外篇。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
将以贻好道,道远莫致旃。
○○○仄仄,○仄仄平平。
相思劳日夜,相望阻风烟。
仄仄平平仄,平仄仄○平。
坐惜春华晚,徒令客思悬。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
水去东南地,气凝西北天。
平平平仄仄,平仄仄平平。
关山悲蜀道,花鸟忆秦川。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天子何时问,公卿本亦怜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自哀还自乐,归薮复归田。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海屋银为栋,云车电作鞭。
?仄平○仄,平○平仄平。
倘遇鸾将鹤,谁论貂与蝉。
平平平仄仄,平仄仄平平。
莱洲频度浅,桃实几成圆。
仄平平平?,仄仄平平平。
寄言飞凫舃,岁[晏]同联翩。
“寄言飞凫舃”全诗注音
提琴一万里,负书三十年。
晨攀偃蹇树,暮宿清泠泉。
翔禽鸣我侧,旅兽过我前。
无人且无事,独酌还独眠。
遥闻彭泽宰,高弄武城弦。
形骸寄文墨,意气托神仙。
我有壶中要,题为物外篇。
将以贻好道,道远莫致旃。
相思劳日夜,相望阻风烟。
坐惜春华晚,徒令客思悬。
水去东南地,气凝西北天。
关山悲蜀道,花鸟忆秦川。
天子何时问,公卿本亦怜。
自哀还自乐,归薮复归田。
海屋银为栋,云车电作鞭。
倘遇鸾将鹤,谁论貂与蝉。
莱洲频度浅,桃实几成圆。
寄言飞凫舃,岁[晏]同联翩。
“寄言飞凫舃”全诗翻译
译文:
提琴走过万里路,背负书卷三十年。清晨攀爬陡峭的树木,夜晚宿落在清凉的泉水旁。飞鸟鸣叫在我身旁,旅途中的野兽从我身前经过。无人相伴,也无事可忧,独自品味酒香,然后独自入眠。遥听彭泽的宰官高声弹奏武城的琴弦。我的身躯寄托着文墨的精神,意气则仰仗着神仙的力量。我有一篇写在壶中的重要文章,题为《物外篇》。我将它奉献给追求善道的人们,但这道路遥远,无法轻易到达。相思之苦使我日夜劳碌,相望之间又被风雨所阻。坐着留恋春光渐渐消逝,却只能让客思挂在心头。水从东南流向遥远的地方,气息在西北凝结成天空。关山悲叹着蜀道的艰难,花鸟们怀念起秦川的美景。天子何时来询问,公卿们本也对我怜悯。自我悲叹也自我欢乐,回归草薮又回归田园。海屋以银为栋梁,云朵成为驾驭的鞭。假如遇到凤凰和鹤,谁能论断貂蝉之间的区别。莱洲频繁经过,桃实几乎成为完美的圆。寄语飞翔的凫舟,愿岁月平安顺遂。
“寄言飞凫舃”总结赏析
赏析:
这首古诗《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇》是唐代诗人卢照邻的作品,表达了诗人在江湖游历中的心情和对自然、人生的感慨。以下是对这首诗的赏析:
诗人以提琴为引子,将自己的一生比作漫长的琴音,强调了他长时间的求学之路和孤独的修行。晨攀偃蹇树,暮宿清泠泉,诗中所描述的场景充满了田园诗意,仿佛将读者带入了一幅宁静的画面。
诗中出现的翔禽、旅兽、无人且无事等元素,暗示着诗人在自然中的沉思和与自然的亲近。这种亲近自然的心境,使诗人更能感受到自己与大自然的融合,表现出一种超脱尘世的宁静和自在。
诗人提到彭泽宰、武城弦,暗示了他曾经的友情和音乐才华。这些人和事物成为他寄托情感的载体,也反映了他对过去的怀念和留恋。
诗的后半部分,诗人谈及自己的志向和理想,表达了对道德、文化的追求。他希望将自己的思考和感悟写成文章,传承给后人,以期达到追求道德和道义的目的。
最后,诗人通过对自然景物的描写,如水去东南地,气凝西北天,关山悲蜀道,花鸟忆秦川等,表达了自己对故土和家乡的思念之情。他感慨天子和公卿都不了解他的苦衷,但他仍然自哀自乐,期待着回归田园生活。
总之,这首诗以清新自然的语言,展现了诗人在江湖游历中的心境,以及他对音乐、文化和自然的热爱和思考。这是一首充满哲理和情感的佳作。
标签: 抒情、咏物、自然、人生、思乡、音乐、志向、追求、田园。
“寄言飞凫舃”相关诗句:
- 寄言飞凫舃 出自 [唐] 卢照邻 ·《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇 》
- 遗舃尚凫飞 出自 [唐] 李德裕 ·《遥伤茅山县孙尊师三首 三 》
- 犹乘飞凫舃 出自 [唐] 李白 ·《赠王汉阳 》
- 凫化舃遥驰 出自 [唐] 宋之问 ·《送合宫苏明府頲 》
- 凫舃掩穷泉 出自 [唐] 李羣玉 ·《伤友 》
- 凫舃旧称仙 出自 [唐] 岑参 ·《春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗 》
- 还蹑旧衣凫舃去 出自 [唐] 严都 ·《拟送贺秘监归会稽诗 》
- 欲寄东飞凫 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《乐府杂咏六首 东飞凫 》
- 眷言王乔舃 出自 [唐] 李白 ·《淮阴书怀寄王宗成 》
- 飞舃蹑云根 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 十 》
- 双舃飞来伫有期 出自 [唐] 武平一 ·《饯唐永昌 》
- 寄言飞将军 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其四 》
- 寄言飞白雪 出自 [唐] 徐凝 ·《杭州祝涛头二首 一 》
- 岸广凫飞急 出自 [唐] 陈叔达 ·《後渚置酒 》
- 飞凫拂轻浪 出自 [唐] 裴度 ·《春池泛舟联句 》
- 复无南飞凫 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 四 》
- 凫舄几时飞 出自 [唐] 李岩 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 凫飞叶县遥 出自 [唐] 岑参 ·《崔驸马山池重送宇文明府 》
- 飞凫汉阙遥 出自 [唐] 钱起 ·《和蜀县段明府秋城望归期 》
- 凫飞向五凉 出自 [唐] 岑参 ·《送李别将摄伊吾令充使赴武威便寄崔员外 》