“竹与梅花相并枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹与梅花相并枝”出自哪首诗?
答案: “竹与梅花相并枝”出自: 宋代 释绍嵩的 《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其一○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú yǔ méi huā xiāng bìng zhī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“竹与梅花相并枝”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“竹与梅花相并枝”已经是第一句了。
问题3:“竹与梅花相并枝”的下一句是什么?
答案: “竹与梅花相并枝”的下一句是: 月明还见影参差 , 诗句拼音为: yuè míng huán jiàn yǐng cēn cī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“竹与梅花相并枝”全诗
次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其一○ (cì yùn wú bǎi yōng zhú jiān méi huā shí jué qí yī ○)
竹与梅花相并枝,月明还见影参差。
捻梅细比新诗看,酷似梅花太瘦时。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“竹与梅花相并枝”繁体原文
次韻吳伯庸竹間梅花十絕 其一○
竹與梅花相並枝,月明還見影參差。
撚梅細比新詩看,酷似梅花太瘦時。
“竹与梅花相并枝”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
竹与梅花相并枝,月明还见影参差。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
捻梅细比新诗看,酷似梅花太瘦时。
“竹与梅花相并枝”全诗注音
竹与梅花相并枝,月明还见影参差。
捻梅细比新诗看,酷似梅花太瘦时。
“竹与梅花相并枝”全诗翻译
译文:
竹与梅花交相辉映,月光明亮下,它们的影子交错参差。
捻着梅花,我细细品味它与新诗的相似之处,它的模样酷似梅花太瘦的时候。
总结:
诗人通过描绘竹与梅花并列生长,月光下影影相映的景象,引发了他对梅花之美的思考。他捻着梅花,仔细比较它与新诗的共通之处,并将梅花比喻为一位消瘦的美人。诗中融合了自然美景和感悟之情,表现了诗人对梅花的赞美和倾慕之情。
“竹与梅花相并枝”相关诗句:
- 竹与梅花相并枝 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其一○ 》
- 绿萼梅花并竹枝 出自 [宋] 赵蕃 ·《书案上三种梅三首 其三 》
- 若与梅花相并时 出自 [宋] 徐积 ·《谢存中送四花并酒 》
- 要与梅花并相见 出自 [宋] 戴复古 ·《代简答夏肯父 》
- 竹里梅花相竝枝 出自 [唐] 刘言史 ·《竹里梅 》
- 故与江梅相并时 出自 [宋] 姜特立 ·《水仙 》
- 香与梅花可并肩 出自 [宋] 张炜 ·《雪窗自西陵以新诗竝水仙见惠 》
- 宠光并与梅花新 出自 [宋] 赵蕃 ·《大雪 》
- 梅花社燕难相并 出自 [宋] 苏轼 ·《会双竹席上奉答开祖长官 》
- 竹外梅花三两枝 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 一似梅花带竹枝 出自 [宋] 苏泂 ·《梅花树下读高兄诗 》
- 梅花正发竹枝垂 出自 [唐] 刘言史 ·《竹里梅 》
- 梅花江头穷竹枝 出自 [宋] 萧立之 ·《赠周材叔能画号苍崖 》
- 梅花松竹如相见 出自 [宋] 史铸 ·《寒菊 》
- 梅花相与有诗情 出自 [宋] 许及之 ·《戊申岁题玉牒所壁 其六 》
- 持与梅花相尔汝 出自 [宋] 方岳 ·《书楼考甫梅花百咏因徐直孺寄考甫 》
- 人与梅花相对闲 出自 [宋] 王柏 ·《和无适四时赋雪梅 其三 》
- 谁与梅花可相配 出自 [宋] 方岳 ·《书楼考甫梅花百咏因徐直孺寄考甫 》
- 得与梅花相对看 出自 [宋] 薛嵎 ·《山云惠二物 画竹 》
- 人与花枝自相亲 出自 [宋] 林亦之 ·《奉酬稚春梅花行 》