“故作小春妍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故作小春妍”出自哪首诗?
答案: “故作小春妍”出自: 宋代 舒岳祥的 《静息》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù zuò xiǎo chūn yán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“故作小春妍”的上一句是什么?
答案:
“故作小春妍”的上一句是: 海棠知我意 , 诗句拼音为: hǎi táng zhī wǒ yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“故作小春妍”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“故作小春妍”已经是最后一句了。
“故作小春妍”全诗
静息 (jìng xī)
茅竹荒墟地,菰蒲野水天。
故园长莽莽,归兴自翩翩。
文字留身後,瓶罂满眼前。
海棠知我意,故作小春妍。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“故作小春妍”繁体原文
靜息
茅竹荒墟地,菰蒲野水天。
故園長莽莽,歸興自翩翩。
文字留身後,瓶罌滿眼前。
海棠知我意,故作小春妍。
“故作小春妍”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
茅竹荒墟地,菰蒲野水天。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故园长莽莽,归兴自翩翩。
平仄平平仄,平平仄仄平。
文字留身後,瓶罂满眼前。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
海棠知我意,故作小春妍。
“故作小春妍”全诗注音
茅竹荒墟地,菰蒲野水天。
故园长莽莽,归兴自翩翩。
文字留身後,瓶罂满眼前。
海棠知我意,故作小春妍。
“故作小春妍”全诗翻译
译文:
茅草丛生的废墟之地,芦苇菰蒲茂盛的野水连绵天际。
旧时的家园早已荒芜茫茫,归乡的欢愉心情如翩翩起舞。
书写的文字留存于心头,往事如瓶瓶罐罐盈满眼前。
娇艳的海棠花了解我的心意,因此展现出浅浅的春日姿态。
总结:
诗人描绘了一个茅竹丛生的废墟地,以及周围茂盛的野水和广袤的天空。他怀念着旧时的家园,家园已然荒芜,但归乡的欢愉情感却仍然激荡着他的内心。他将过去的记忆与情感化作文字,深深留存于心中,如同装满眼前的各种瓶罐。同时,他用海棠花的娇艳来象征一种深切的理解,仿佛海棠花明白他的内心感受,因而以浅春的妍丽展示出这份情感。整首诗表达了诗人对往事的眷恋和回忆,以及内心情感的交织与表达。
“故作小春妍”相关诗句:
- 故作小春妍 出自 [宋] 舒岳祥 ·《静息 》
- 故教晴日作春妍 出自 [宋] 洪适 ·《开岁五日使君见约同宫使尚书诸丈观山宫梅花因成拙诗 》
- 故将诗酒作春妍 出自 [宋] 刘一止 ·《寄题李德修通判宣城隐舍二首仍次其韵 其二 》
- 故园小作三春梦 出自 [宋] 释元肇 ·《春日书怀 》
- 江山故作妍 出自 [宋] 陈师道 ·《览胜亭 》
- 江山故作妍 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客中戏书 其一 》
- 欠伸背面故作妍 出自 [宋] 姜特立 ·《续丽人行 》
- 春以花故妍 出自 [宋] 李流谦 ·《海棠未开对酒作此 》
- 爲人作春妍 出自 [宋] 陈师道 ·《妾薄命二首 其一 》
- 晴曦作春妍 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诗一首 》
- 便拟作春妍 出自 [宋] 韩淲 ·《卢教授约周县丞来访次周丞韵 》
- 不作春风妍 出自 [宋] 艾性夫 ·《题素庵壁间六首 其三 》
- 随意作春妍 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其一三 》
- 栽花作春妍 出自 [宋] 王炎 ·《题咸宁江宰德先清远堂 》
- 花欲争春作意妍 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵何丈即席 》
- 羞作春妍爱古粧 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和粧字韵陈魁载酒 》
- 朝曦却雨作春妍 出自 [宋] 郑刚中 ·《题横溪坊客馆二首 其二 》
- 诗来千里作春妍 出自 [宋] 张栻 ·《和张荆州所寄 其二 》
- 预将和气作春妍 出自 [宋] 喻良能 ·《安抚大资李参政生辰 其二 》
- 强作春妍趁游衍 出自 [宋] 熊禾 ·《春光叹 》