“晚来春静更逶迤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晚来春静更逶迤”出自哪首诗？
答案： “晚来春静更逶迤”出自： 唐代 李建勳的 《春水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǎn lái chūn jìng gèng wēi yí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“晚来春静更逶迤”的上一句是什么？
答案：
“晚来春静更逶迤”的上一句是： 万派争流雨过时 , 诗句拼音为：wàn pài zhēng liú yǔ guò shí
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“晚来春静更逶迤”的下一句是什么？
答案： “晚来春静更逶迤”的下一句是： 轻鸥散遶夫差国 , 诗句拼音为： qīng ōu sàn rào fū chà guó ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“晚来春静更逶迤”全诗
春水 (chūn shuǐ)
万派争流雨过时，晚来春静更逶迤。
轻鸥散遶夫差国，远树微分夏禹祠。
青岸渐平濡柳带，旧溪应暖负蓴丝。
风鬟倚檝谁家子，愁看鸳鸯望所之。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“晚来春静更逶迤”繁体原文
春水
萬派爭流雨過時，晚來春靜更逶迤。
輕鷗散遶夫差國，遠樹微分夏禹祠。
青岸漸平濡柳帶，舊溪應暖負蓴絲。
風鬟倚檝誰家子，愁看鴛鴦望所之。
“晚来春静更逶迤”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
万派争流雨过时，晚来春静更逶迤。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
轻鸥散遶夫差国，远树微分夏禹祠。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
青岸渐平濡柳带，旧溪应暖负蓴丝。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风鬟倚檝谁家子，愁看鸳鸯望所之。
“晚来春静更逶迤”全诗注音
万派争流雨过时，晚来春静更逶迤。
轻鸥散遶夫差国，远树微分夏禹祠。
青岸渐平濡柳带，旧溪应暖负蓴丝。
风鬟倚檝谁家子，愁看鸳鸯望所之。
“晚来春静更逶迤”全诗翻译
译文：
无数溪流在雨过后竞相奔流，到了黄昏时分，春天的宁静更加绵延缓慢。
轻盈的海鸥四处飞翔在夫差的国土上，远处的树木微微分开，显现夏禹的祭祀地。
青翠的岸边渐渐平静，柳树的枝条湿润带着水珠，旧时的小溪应该是温暖的，长满了负蓴的丝线。
长发飘逸的女子依靠着船桨，是哪家的子弟，心中忧愁地注视着成双成对的鸳鸯飞向何方。
总结：
这首诗以自然景色和人物形象为主题，描绘了春天的安静与美丽。诗中的溪流和树木、柳树和小溪都成为春天的象征，展现出宁静和温暖的氛围。诗人通过描述一个长发女子倚靠船桨，注视着飞向远方的鸳鸯，表达了她内心的忧愁和渴望。整首诗以清新细腻的笔触描绘了春天的景色和人物的情感，给人以静谧、温馨的感受。
“晚来春静更逶迤”相关诗句：
- 晚来春静更逶迤 出自 [唐] 李建勳 ·《春水 》
- 逶迤深谷白昼静 出自 [宋] 陆游 ·《虎洞 》
- 川浅更逶迤 出自 [唐] 韦应物 ·《授衣还田里 》
- 欲至更逶迤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 朱阁更逶迤 出自 [唐] 许浑 ·《奉命和後池十韵 》
- 云梦逶迤寒更迟 出自 [宋] 张耒 ·《登梦野亭怀旧 》
- 逶迤恋春色 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 采桑 》
- 逶迤春日远 出自 [唐] 张九龄 ·《登襄阳岘山 》
- 一山逶迤来 出自 [宋] 陈着 ·《题甯国府泾县琴高堂 》
- 来城自逶迤 出自 [唐] 清昼 ·《与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句 》
- 群峰逶迤来 出自 [宋] 郭印 ·《送种守 》
- 江柳逶迤空自春 出自 [唐] 李德裕 ·《鸳鸯篇 》
- 春江千里正逶迤 出自 [宋] 叶适 ·《章仙姑 》
- 春风翠辇憇逶迤 出自 [宋] 释居简 ·《松御座 》
- 春路逶迤花柳前 出自 [唐] 孙逖 ·《春日留别 》
- 江路逶迤逢旧春 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送陈进士游江南 》
- 春风荡漾水逶迤 出自 [宋] 曾巩 ·《池上即席送况之赴宣城 》
- 爱此线溜来逶迤 出自 [宋] 程公许 ·《爲建平詹使君赋山泉 》
- 碧水逶迤竹下来 出自 [宋] 韩维 ·《游北园辄成二颂呈芳公长老 其二 》
- 浙江逶迤向东来 出自 [宋] 陈延龄 ·《恩波桥 》